Summary
French to German: more detail...
- envoyé:
-
envoyer:
- schicken; versenden; zusenden; abschicken; verschicken; absenden; zum Versand bringen; einschicken; wegschicken; einsenden; senden; wegsenden; überweisen; überschreiben; umbuchen von Geld; übersenden; übermitteln; deponieren; herüberschicken; hinterlegen; eintragenlassen; introduzieren; einsetzen; einführen; einleiten; anfangen; beginnen; herumschicken; einreichen; starten; aufnehmen; anheben; verweisen auf; hinweisen auf; E-Mail senden
- envoyée:
-
Wiktionary:
- envoyé → Ambassadeur
- envoyé → Gesandter
- envoyer → senden, schicken, entsenden, vernaschen
- envoyer → mailen, senden, schicken, versenden, verschicken, uploaden, heraufladen
French
Detailed Translations for envoyé from French to German
envoyé:
-
l'envoyé (ambassadeur; député; représentant; délégué)
der Botschafter
Translation Matrix for envoyé:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Botschafter | ambassadeur; délégué; député; envoyé; représentant | ambassadeurs; ambassadrice; envoyée |
Synonyms for "envoyé":
envoyer:
envoyer verb (envoie, envoies, envoyons, envoyez, envoient, envoyais, envoyait, envoyions, envoyiez, envoyaient, envoyai, envoyas, envoya, envoyâmes, envoyâtes, envoyèrent, enverrai, enverras, enverra, enverrons, enverrez, enverront)
-
envoyer (poster; mettre à la poste; expédier)
schicken; versenden; zusenden; abschicken; verschicken; absenden; zum Versand bringen; einschicken; wegschicken; einsenden-
zum Versand bringen verb (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
-
einschicken verb (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
-
wegschicken verb (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
-
envoyer (expédier; remettre; livrer; déposer; émettre; fournir; porter)
-
envoyer (renvoyer)
versenden; schicken; zusenden; abschicken; absenden; verschicken; zum Versand bringen; wegsenden; wegschicken; einsenden-
zum Versand bringen verb (bringe zum Versand, bringst zum Versand, bringt zum Versand, brachte zum Versand, brachtet zum Versand, zum Versand gebracht)
-
wegsenden verb
-
wegschicken verb (schicke weg, schickst weg, schickt weg, schickte weg, schicktet weg, weggeschickt)
-
envoyer (transférer de l'argent; verser; virer; transcrire; expédier)
überweisen; überschreiben; umbuchen von Geld; übersenden; übermitteln; deponieren; herüberschicken; hinterlegen; eintragenlassen-
überschreiben verb (überschreibe, überschreibst, überschreibt, überschrieb, überschirebt, überschrieben)
-
umbuchen von Geld verb
-
herüberschicken verb (schicke herüber, schickst herüber, schickt herüber, schickte herüber, schicktet herüber, herübergeschickt)
-
hinterlegen verb (lege hinter, legst hinter, legt hinter, legte hinter, legtet hinter, hintergelegt)
-
eintragenlassen verb
-
envoyer (introduire; commencer à; lancer; amorcer; donner le signal du départ pour; activer)
introduzieren; einsetzen; einführen; einleiten; anfangen; beginnen-
introduzieren verb (introduziere, introduzierst, introduziert, introduzierte, introduziertet, introduziert)
-
-
envoyer
einsenden; einschicken-
einschicken verb (schicke ein, schickst ein, schickt ein, schickte ein, schicktet ein, eingeschickt)
-
envoyer
-
envoyer
herumschicken-
herumschicken verb (schicke herum, schickst herum, schickt herum, schickte herum, schicktet herum, herumgeschickt)
-
-
envoyer
-
envoyer (commencer; commencer à; démarrer; lancer; mettre en marche; prendre; faire; débuter; entamer; partir; entrer en vigueur; donner le signal du départ pour; engager; entreprendre; ouvrir; se mettre en mouvement; amorcer; toucher; activer; s'activer)
-
envoyer (renvoyer à; renvoyer; expédier)
-
envoyer (envoyer par courrier électronique)
Conjugations for envoyer:
Présent
- envoie
- envoies
- envoie
- envoyons
- envoyez
- envoient
imparfait
- envoyais
- envoyais
- envoyait
- envoyions
- envoyiez
- envoyaient
passé simple
- envoyai
- envoyas
- envoya
- envoyâmes
- envoyâtes
- envoyèrent
futur simple
- enverrai
- enverras
- enverra
- enverrons
- enverrez
- enverront
subjonctif présent
- que j'envoie
- que tu envoies
- qu'il envoie
- que nous envoyions
- que vous envoyiez
- qu'ils envoient
conditionnel présent
- enverrais
- enverrais
- enverrait
- enverrions
- enverriez
- enverraient
passé composé
- ai envoyé
- as envoyé
- a envoyé
- avons envoyé
- avez envoyé
- ont envoyé
divers
- envoie!
- envoyez!
- envoyons!
- envoyé
- envoyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for envoyer:
Synonyms for "envoyer":
Wiktionary Translations for envoyer:
envoyer
Cross Translation:
verb
envoyer
-
Faire partir quelqu’un ou faire porter quelque chose quelque part.
-
Nommer pour une assemblée.
- envoyer → entsenden
-
(Vulgaire) Posséder sexuellement.
- envoyer → vernaschen
verb
-
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden
-
etwas übermitteln
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• envoyer | → mailen | ↔ e-mail — intransitive: to send an e-mail or e-mails |
• envoyer | → senden; schicken | ↔ send — make something go somewhere |
• envoyer | → versenden | ↔ verzenden — een bericht via post of e-mail overbrengen |
• envoyer | → verschicken | ↔ versturen — iets aan een verzendbedrijf ter bezorging afgeven |
• envoyer | → uploaden; heraufladen | ↔ uploaden — een bestand van een lokale computer of server naar een computer of server op afstand overbrengen |
• envoyer | → schicken | ↔ sturen — [een persoon] ergens heen doen gaan |
envoyée:
-
l'envoyée (ambassadrice)
Translation Matrix for envoyée:
Noun | Related Translations | Other Translations |
Abgesandte | ambassadrice; envoyée | |
Botschafter | ambassadrice; envoyée | ambassadeur; ambassadeurs; délégué; député; envoyé; représentant |