Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: intervenant

French and German Translation Search Results for intervenant

Summary
French to German:   more detail...
  1. intervenant:
  2. intervenir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for intervenant from French to German

intervenant:

intervenant adj

  1. intervenant (incident)
    dazwischen kommend; zischendurch auftretend

intervenant [le ~] noun

  1. l'intervenant
    der Intervenient
  2. l'intervenant
    der Akteur

Translation Matrix for intervenant:

NounRelated TranslationsOther Translations
Akteur intervenant acteur; artiste; comédien
Intervenient intervenant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
dazwischen kommend incident; intervenant interrompant
zischendurch auftretend incident; intervenant

Synonyms for "intervenant":


Wiktionary Translations for intervenant:

Cross Translation:
FromToVia
• intervenant → Stakeholder ↔ stakeholder — person or organisation with a legitimate interest

intervenir:

intervenir verb (interviens, intervient, intervenons, intervenez, )

  1. intervenir (s'interposer; intercéder; intercéder en faveur de qn; s'entremettre)
    eingreifen; vermitteln; intervenieren; zusammenfallen; schlichten; sich einmischen; interferieren; unterbrechen; einschreiten; zusammentreffen
    • eingreifen verb (greife ein, greifst ein, greift ein, griff ein, grifft ein, eingegriffen)
    • vermitteln verb (vermittele, vermittelst, vermittelt, vermittelte, vermitteltet, vermittelt)
    • intervenieren verb (interveniere, intervenierst, interveniert, intervenierte, interveniertet, interveniert)
    • zusammenfallen verb (falle zusammen, fällst zusammen, fällt zusammen, fiel zusammen, fielet zusammen, zusammengefallen)
    • schlichten verb (schlichte, schlichtest, schlichtet, schlichtete, schlichtetet, geschlichtet)
    • sich einmischen verb (mische mich eein, mischst dich eein, mischt sich eein, mischte sich eein, mischtet euch eein, sich eingemischt)
    • interferieren verb (interferiere, interferierst, interferiert, interferierte, interferiertet, interferiert)
    • unterbrechen verb (unterbreche, unterbrichst, unterbricht, unterbrach, unterbracht, unterbrochen)
    • einschreiten verb (schreite ein, schreitest ein, schreitet ein, schritt ein, schrittet ein, eingeschritten)
    • zusammentreffen verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
  2. intervenir (se mêler de; se mêler; interférer; intervenir dans; s'interposer)
    bemühen
    • bemühen verb (bemühe, bemühst, bemüht, bemühte, bemühtet, bemüht)
  3. intervenir (interrompre; s'interposer; s'entremettre)
    unterbrechen; ins Wort fallen
  4. intervenir (agir comme; servir)
    fungieren; auftreten; agieren
    • fungieren verb (fungiere, fungierst, fungiert, fungierte, fungiertet, fungiert)
    • auftreten verb (trete auf, trittst auf, tritt auf, trat auf, tratet auf, aufgetreten)
    • agieren verb (agiere, agierst, agiert, agierte, agiertet, agiert)
  5. intervenir
    zwischenspringen

Conjugations for intervenir:

Présent
  1. interviens
  2. interviens
  3. intervient
  4. intervenons
  5. intervenez
  6. intervienent
imparfait
  1. intervenais
  2. intervenais
  3. intervenait
  4. intervenions
  5. interveniez
  6. intervenaient
passé simple
  1. intervins
  2. intervins
  3. intervint
  4. intervînmes
  5. intervîntes
  6. intervinrent
futur simple
  1. interviendrai
  2. interviendras
  3. interviendra
  4. interviendrons
  5. interviendrez
  6. interviendront
subjonctif présent
  1. que j'intervienne
  2. que tu interviennes
  3. qu'il intervienne
  4. que nous intervenions
  5. que vous interveniez
  6. qu'ils interviennent
conditionnel présent
  1. interviendrais
  2. interviendrais
  3. interviendrait
  4. interviendrions
  5. interviendriez
  6. interviendraient
passé composé
  1. suis intervenu
  2. es intervenu
  3. est intervenu
  4. sommes intervenus
  5. êtes intervenus
  6. sont intervenus
divers
  1. interviens!
  2. intervenez!
  3. intervenons!
  5. intervenu
  6. intervenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for intervenir:

VerbRelated TranslationsOther Translations
agieren agir comme; intervenir; servir agir; opérer
auftreten agir comme; intervenir; servir agir contre; défoncer à coups de pied; enfoncer; faire de la figuration; faire du théâtre; figurer; interpréter; jouer; participer; prendre part au jeu; présenter un spectacle; se produire; se prêter au jeu
bemühen interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se mêler; se mêler de
eingreifen intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer attraper; captiver; entendre; fasciner; obséder; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
einschreiten intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer
fungieren agir comme; intervenir; servir
ins Wort fallen interrompre; intervenir; s'entremettre; s'interposer
interferieren intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer
intervenieren intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer
schlichten intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer ajouter; apaiser; aplanir; astiquer; calmer; concilier; défroisser; faire briller; faire la paix; frotter; lisser; niveler; participer aux frais; payer un supplément; planer; polir; rendre lisse; régler à l'amiable; se réconcilier; égaliser
sich einmischen intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer
unterbrechen intercéder; intercéder en faveur de qn; interrompre; intervenir; s'entremettre; s'interposer aller faire la grève; bloquer; briser; défaire; dégager; dénouer; déranger; déroger; détacher; embarrasser; empêcher; faire arrêter; faire la grève; gêner; interrompre; libérer; obstruer; ouvrir; rompre; se mettre en grève; transgresser
vermitteln intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer allouer; concilier; distribuer; diviser; fournir; mettre à la disposition; négocier; partager; procurer; remettre; répartir; servir; servir de médiateur dans; verser
zusammenfallen intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer concorder; concourir; interférer; s'effondrer; s'enfoncer; s'écrouler; se délabrer; synchroniser; tomber en ruine; tomber en ruïne
zusammentreffen intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer concorder; concourir; interférer; joindre; réunir; se rassembler; se rencontrer; se réunir; synchroniser
zwischenspringen intervenir

Synonyms for "intervenir":


Wiktionary Translations for intervenir:

intervenir
verb
  1. intransitiv: eine Situation, an der man nicht direkt beteiligt ist, bewusst zu ändern versuchen
  2. eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen
  3. sich für jemanden oder etwas verwenden: sich um jemandes Interessen kümmern
  4. sich fortentwickeln, ablaufen
  1. (reflexiv) sich in eine Angelegenheit einmischen
Cross Translation:
FromToVia
• intervenir → eingreifen; intervenieren ↔ intervene — to come between, or to be between, persons or things
• intervenir → intervenieren ↔ ingrijpen — zich beslissend mengen in het verloop van iets
• intervenir → vermitteln; schlichten ↔ bemiddelen — trachten overeenstemming tussen twee partijen tot stand te brengen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0518 seconds
Page rendered in 1.0 seconds