Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: bricole

French and German Translation Search Results for bricole

Summary
French to German:   more detail...
  1. bricole:
  2. bricoler:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for bricole from French to German

bricole:

bricole [la ~] noun

  1. la bricole (petit travail; tâche; boulot; corvée; job)
    die Arbeit; die Tätigkeit; die Beschäftigung; die Aufgabe
  2. la bricole (objets de petit format)
    der Kleinkram; Kleinzeug

Translation Matrix for bricole:

NounRelated TranslationsOther Translations
Arbeit boulot; bricole; corvée; job; petit travail; tâche activité; affairement; agitation; article; besogne; boulot; composition; conférence; corvée; devoir; dissertation; effervescence; effort; emploi; essai; exposé; fermentation; fonction; hobby; job; labeur; lieu de travail; mission; mémoire; métier; occupation; office; ouvrage; passe-temps; position; poste; problème; profession; question; rédaction; tour de force; travail; travail salarié; tâche; épreuve
Aufgabe boulot; bricole; corvée; job; petit travail; tâche action; approvisionnement; arrivage; capitulation; dilemme; distribution; dépôt; effort; envoi; expédition; fourniture; hobby; livraison; mission; passe-temps; problème; provision; provisions; question; ravitaillement; remise; réserve; réserves; résignation; soumission; stock; stocks; sujet; survenance; thème; thème principal; tour de force; tâche; tâche scolaire; à faire; élément à faire
Beschäftigung boulot; bricole; corvée; job; petit travail; tâche activité; activités; affaire; affairement; affaires; besogne; boulot; bousculade; chahut; charivari; cohue; commerce; corvée; effervescence; effort; embauchage; emploi; fonction; hobby; job; labeur; mission; métier; nomination; occupation; occupations; passe-temps; presse; profession; tour de force; travail; travail salarié; tumulte; tâche; vacarme; élection; émoi
Kleinkram bricole; objets de petit format
Kleinzeug bricole; objets de petit format
Tätigkeit boulot; bricole; corvée; job; petit travail; tâche activité; affairement; besogne; boulot; capacité de travail; conséquence; corvée; développement; effort; emploi; fonction; fonctionnement; hobby; implication; job; labeur; mission; passe-temps; productivité; résultat; tour de force; travail; turbulence; tâche; vitalité; zèle; énergie

Synonyms for "bricole":


Wiktionary Translations for bricole:

Cross Translation:
FromToVia
• bricole → Kleinigkeit ↔ trifle — thing of little importance or worth

bricole form of bricoler:

bricoler verb (bricole, bricoles, bricolons, bricolez, )

  1. bricoler
    basteln; handarbeiten
    • basteln verb (bastele, bastelst, bastelt, bastelte, basteltet, gebastelt)
    • handarbeiten verb (handarbeite, handarbeitest, handarbeitet, handarbeitete, handarbeitetet, gehandarbeitet)
  2. bricoler
    kleinere Arbeiten erledigen; schwarzarbeiten
    • kleinere Arbeiten erledigen verb (erledige kleinere Arbeiten, erledigst kleinere Arbeiten, erledigt kleinere Arbeiten, erledigte kleinere Arbeiten, erledigtet kleinere Arbeiten, kleinere Arbeiten erledigt)
    • schwarzarbeiten verb (arbeite schwarz, arbeitest schwarz, arbeitet schwarz, arbeitete schwarz, arbeitetet schwarz, schwarz gearbeitet)
  3. bricoler
    beseitigen; beheben; ausbessern
    • beseitigen verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
    • beheben verb (behebe, behebst, behebt, behob, behobt, behoben)
    • ausbessern verb (bessere aus, besserst aus, bessert aus, besserte aus, bessertet aus, ausgebessert)
  4. bricoler (fainéanter; fricoter; paresser; )
    bummeln; trödeln; herumlungern; herumsitzen; sich herumtreiben; herumstehen
    • bummeln verb (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
    • trödeln verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)
    • herumlungern verb (lungre herum, lungerst herum, lungert herum, lungerte herum, lungertet herum, herumgelungert)
    • herumsitzen verb (sitze herum, sitzt herum, saß herum, saßt herum, herumgesessen)
    • sich herumtreiben verb (treibe mich herum, treibst dich herum, treibt sich herum, trieb sich herum, triebt euch herum, sich herumgetrieben)
    • herumstehen verb (stehe herum, stehst herum, steht herum, stand herum, standet herum, herumgestanden)
  5. bricoler (tripoter)
    basteln; pfuschen; stümpern; baggern; wirbeln; fummeln; einenWirbelschlagen; rauhabhobeln; rasseln; trommeln; herumpfuschen; herumfingern; herumdoktern
    • basteln verb (bastele, bastelst, bastelt, bastelte, basteltet, gebastelt)
    • pfuschen verb (pfusche, pfuschst, pfuscht, pfuschte, pfuschtet, gepfuscht)
    • stümpern verb (stümpere, stümperst, stümpert, stümperte, stümpertet, gestümpert)
    • baggern verb (baggere, baggerst, baggert, baggerte, baggertet, gebaggert)
    • wirbeln verb (wirbele, wirbelst, wirbelt, wirbelte, wirbeltet, gewirbelt)
    • fummeln verb (fummele, fummelst, fummelt, fummelte, fummeltet, gefummelt)
    • rauhabhobeln verb (hobele rauh ab, hobelst rauh ab, hobelt rauh ab, hobelte rauh ab, hobeltet rauh ab, rauhabgehobelt)
    • rasseln verb (rassele, rasselst, rasselt, rasselte, rasseltet, gerasselt)
    • trommeln verb (trommele, trommelst, trommelt, trommelte, trommeltet, getrommelt)
    • herumfingern verb (fingre herum, fingerst herum, fingert herum, fingerte herum, fingertet herum, herumgefingert)
  6. bricoler (tripoter)
    stümpern; herumkramen; herumbasteln; pfuschen; herumpfuschen; herumfingern; herumdoktern; vor sich hin machen
    • stümpern verb (stümpere, stümperst, stümpert, stümperte, stümpertet, gestümpert)
    • herumkramen verb (krame herum, kramst herum, kramt herum, kramte herum, kramtet herum, herumgekramt)
    • herumbasteln verb (bastle herum, bastelst herum, bastelt herum, bastelte herum, basteltet herum, herumgebastelt)
    • pfuschen verb (pfusche, pfuschst, pfuscht, pfuschte, pfuschtet, gepfuscht)
    • herumfingern verb (fingre herum, fingerst herum, fingert herum, fingerte herum, fingertet herum, herumgefingert)
  7. bricoler (bâcler; bousiller)
    basteln; herumbasteln; handarbeiten
    • basteln verb (bastele, bastelst, bastelt, bastelte, basteltet, gebastelt)
    • herumbasteln verb (bastle herum, bastelst herum, bastelt herum, bastelte herum, basteltet herum, herumgebastelt)
    • handarbeiten verb (handarbeite, handarbeitest, handarbeitet, handarbeitete, handarbeitetet, gehandarbeitet)
  8. bricoler (travailler en amateur)
    doktern
    • doktern verb (doktere, dokterst, doktert, dokterte, doktertet, gedoktert)
  9. bricoler (faire n'importe quoi; tripoter; farfouiller; )
    herumpfuschen

Conjugations for bricoler:

Présent
  1. bricole
  2. bricoles
  3. bricole
  4. bricolons
  5. bricolez
  6. bricolent
imparfait
  1. bricolais
  2. bricolais
  3. bricolait
  4. bricolions
  5. bricoliez
  6. bricolaient
passé simple
  1. bricolai
  2. bricolas
  3. bricola
  4. bricolâmes
  5. bricolâtes
  6. bricolèrent
futur simple
  1. bricolerai
  2. bricoleras
  3. bricolera
  4. bricolerons
  5. bricolerez
  6. bricoleront
subjonctif présent
  1. que je bricole
  2. que tu bricoles
  3. qu'il bricole
  4. que nous bricolions
  5. que vous bricoliez
  6. qu'ils bricolent
conditionnel présent
  1. bricolerais
  2. bricolerais
  3. bricolerait
  4. bricolerions
  5. bricoleriez
  6. bricoleraient
passé composé
  1. ai bricolé
  2. as bricolé
  3. a bricolé
  4. avons bricolé
  5. avez bricolé
  6. ont bricolé
divers
  1. bricole!
  2. bricolez!
  3. bricolons!
  5. bricolé
  6. bricolant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

bricoler [le ~] noun

  1. le bricoler
    schwarzarbeiten; Anfallende Arbeiten erledigen

Translation Matrix for bricoler:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anfallende Arbeiten erledigen bricoler
schwarzarbeiten bricoler
VerbRelated TranslationsOther Translations
ausbessern bricoler achever; adapter; ajuster; aller mieux; améliorer; arranger; compléter; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; finir; mettre au point; parfaire; perfectionner; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remonter; rendre complet; renouer; renouveler; restaurer; revitaliser; réconforter; régler; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; se rafraîchir; se remettre; soulever; supplémenter
baggern bricoler; tripoter curer; draguer
basteln bousiller; bricoler; bâcler; tripoter faire un ouvrage de dames; travailler manuellement
beheben bricoler desservir; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; porter remède à; remédier á
beseitigen bricoler aliéner; chasser; congédier; desservir; débarrasser; débarrasser la table; débrider; décharger; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; expulser; jeter; nettoyer; renvoyer; repousser; s'éloigner; se débarrasser de; écarter; éloigner; évacuer
bummeln bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner aller en vadrouille; aller faire la noce; avancer; battre le paver; dissiper; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire le tour de; faire un tour; flâner; gaspiller; se balader; se mouvoir; se promener; se promener de long en large; sortir; tournailler; traîner; vadrouiller
doktern bricoler; travailler en amateur
einenWirbelschlagen bricoler; tripoter battre la caisse; battre le tambour; tambouriner
fummeln bricoler; tripoter déconner; gâcher; tripoter
handarbeiten bousiller; bricoler; bâcler faire un ouvrage de dames; faire à la main; travailler manuellement
herumbasteln bousiller; bricoler; bâcler; tripoter
herumdoktern bricoler; tripoter tripoter
herumfingern bricoler; tripoter tripoter
herumkramen bricoler; tripoter farfouiller; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; tâtonner
herumlungern bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
herumpfuschen barbouiller; bricoler; cochonner; faire n'importe quoi; farfouiller; gargouiller; goder; gâcher; patauger; travailler sans soin; tripoter
herumsitzen bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner flâner; traînasser; traîner
herumstehen bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner flâner; traînasser; traîner
kleinere Arbeiten erledigen bricoler
pfuschen bricoler; tripoter bousiller; bricoler maladroitement; déconner; gâcher; niaiser; patauger; tripoter
rasseln bricoler; tripoter battre la caisse; battre le tambour; boiter; boitiller; bougonner; carillonner; claudiquer; cliqueter; clopiner; cracher; ferrailler; gambader; graillonner; marcher en boitant; retentir; râler; résonner; sauter; sautiller; sonner; tambouriner; tinter; tintinnabuler
rauhabhobeln bricoler; tripoter
schwarzarbeiten bricoler
sich herumtreiben bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
stümpern bricoler; tripoter bousiller; bricoler maladroitement; déconner; gâcher; niaiser; tripoter
trommeln bricoler; tripoter battre la caisse; battre le tambour; tambouriner
trödeln bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner asticoter; baguenauder; bambocher; battre le pavé; bruiner; enquiquiner; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; faire un tour; flâner; geindre; lambiner; parader; rabâcher; se balader; se promener de long en large; se traîner; traînailler; traînasser; traîner; traîner les pieds; trottiner; vadrouiller
vor sich hin machen bricoler; tripoter
wirbeln bricoler; tripoter battre la caisse; battre le tambour; faire tourbillonner; faire tournoyer; pirouetter; tambouriner; tourbillonner; tourner; tournoyer; voltiger

Synonyms for "bricoler":


Wiktionary Translations for bricoler:

bricoler
verb
  1. laienhaft/versuchsweise an etwas arbeiten
Cross Translation:
FromToVia
• bricoler → basteln ↔ knutselen — zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf
• bricoler → tüfteln ↔ tinker — to fiddle with something in an attempt to fix, mend or improve it







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0782 seconds
Page rendered in 1.0 seconds