Summary
French to German: more detail...
-
prendre quelque chose au pied de la lettre:
-
Wiktionary:
prendre quelque chose au pied de la lettre → etwas wörtlich nehmen
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for prendre quelque chose au pied de la lettre from French to German
prendre quelque chose au pied de la lettre: (*Using Word and Sentence Splitter)
- prendre: nehmen; entfernen; aufholen; abräumen; kriegen; erwischen; fangen; packen; festnehmen; eingreifen; einpacken; abfangen; überlisten; erhaschen; verwickeln; verwenden; benutzen; anwenden; gebrauchen; handhaben; hantieren; empfangen; in Empfang nehmen; anfangen; einsetzen; beginnen; aufnehmen; anheben; starten; holen; abholen; einsammeln; aufpicken; anfassen; festhalten; sich etwas beschaffen; sich einer Sache bemächtigen; aufsaugen; absorbieren; ausschlürfen; auswählen; sieben; sortieren; sichten; heraussuchen; auslesen; selektieren; herauspicken; klauen; entwenden; veruntreuen; hinterziehen; wegschnappen; abhandenmachen; aufheben; versammeln; auflesen; zusammentragen; ansammeln; aufsammeln; besetzen; erobern; unzugänglich machen; begreifen; krallen; klemmen; anpacken; grapschen; festgreifen; wegkappern; erfassen; fassen; greifen; verhaften; ergreifen; ketten; hervorholen; verketten; bestricken; aneinanderreihen; grabbeln; etwas bekommen; annehmen; zugreifen; schlucken; akzeptieren; hinnehmen; einstecken; zulangen; einkassieren; ein Geschenk annehmen; bekommen; erwerben; gewinnen; aufschnappen; überfallen; vorwerfen; fesseln; verweisen; rügen; blamieren; schelten; vorhalten; tadeln; faszinieren; nachtragen; verleumden; vorrücken; entgegenhalten; intrigieren; zurechtweisen; nachtragend sein; etwas holen; jemandem etwas nachtragen; werben; abnehmen; entnehmen; rauben; stehlen; anwerben; wegnehmen; fortnehmen; wegholen
- quelque: was; etwas; eines; so etwas
- chose: Gerät; Sache; Gegenstand; Ware; Sachen; Artikel; Gegenstände; Ding; Objekt; Zeug
- pied: Gestell; Fahrgestell; Chassis; Fußgestell; Stativ; Fuß
- à pied: laufend; fließend; gutgehend
- de: von; ab; von..an; von hier; zu; in; an; auf; dazu; an der Seite von
- dé: Würfel
- la: das; der; die
- là: dahin; dorthin; dahinaus; dort; da; daran; drüben; angesichts; an; dazu
- lettre: Brief; Aufsatz; Schreiben; Epistel; Schriftzeigen
- lettré: klug; geschult; gelehrt; belesen; studiert; hochgebildet; wissenschaftlich gebildet; hochgelehrt; literarisch gebildet; Gebildete; Gelehrte; Studierte
Wiktionary Translations for prendre quelque chose au pied de la lettre:
prendre quelque chose au pied de la lettre
-
die idiomatische oder übertragene Bedeutung oder die Ironie von etwas Gesagtem nicht verstehen oder bewusst ignorieren