Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: remorque

French and German Translation Search Results for remorque

Summary
French to German:   more detail...
  1. remorque:
  2. remorquer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for remorque from French to German

remorque:

remorque [la ~] noun

  1. la remorque (semi-remorque)
    der Anhänger; der Autoanhänger
  2. la remorque
    der Anhänger
  3. la remorque
    Tau; Schlepptau; die Schlepptrosse; Kabeltau
  4. la remorque (remorque à bagages; fourgon)
    der Gepäckwagen

remorque [le ~] noun

  1. le remorque
    der Aufleger

Translation Matrix for remorque:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anhänger remorque; semi-remorque adepte; adeptes; adhérant; allié; boucles; boucles à accrocher; disciple; disciples; défenseur; fan; fans; homme du parti; partisan; partisane; partisans; petite remorque; promoteur; remorques; semi-remorque; semi-remorques; suiveur; supporter; supporters; zélateur; élèves; étiquettes; étiquettes de prix
Aufleger remorque remorques; semi-remorques
Autoanhänger remorque; semi-remorque caravane; petit remorques; petite remorque; remorques; semi-remorque; semi-remorques
Gepäckwagen fourgon; remorque; remorque à bagages
Kabeltau remorque corde; câble
Schlepptau remorque câble de remorque
Schlepptrosse remorque remorques
Tau remorque corde; cordelette; câble; ficelle; fleur; rosée

Synonyms for "remorque":


Wiktionary Translations for remorque:

remorque
noun
  1. Traductions à trier
remorque
noun
  1. Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
Cross Translation:
FromToVia
• remorque → Anhänger ↔ aanhanger — rijdend object dat achter de auto gehangen kan worden voor het vervoeren van goederen.
• remorque → Anhänger ↔ trailer — vehicle towed behind another, used for carrying equipment

remorqué:


Synonyms for "remorqué":


remorquée:


Synonyms for "remorquée":


remorque form of remorquer:

remorquer [le ~] noun

  1. le remorquer
    Abschleppen; Schleppen

remorquer verb (remorque, remorques, remorquons, remorquez, )

  1. remorquer (traîner)
    schleppen; nachziehen
    • schleppen verb (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)
    • nachziehen verb
  2. remorquer
    schleppen
    • schleppen verb (schleppe, schleppst, schleppt, schleppte, schlepptet, geschleppt)

Conjugations for remorquer:

Présent
  1. remorque
  2. remorques
  3. remorque
  4. remorquons
  5. remorquez
  6. remorquent
imparfait
  1. remorquais
  2. remorquais
  3. remorquait
  4. remorquions
  5. remorquiez
  6. remorquaient
passé simple
  1. remorquai
  2. remorquas
  3. remorqua
  4. remorquâmes
  5. remorquâtes
  6. remorquèrent
futur simple
  1. remorquerai
  2. remorqueras
  3. remorquera
  4. remorquerons
  5. remorquerez
  6. remorqueront
subjonctif présent
  1. que je remorque
  2. que tu remorques
  3. qu'il remorque
  4. que nous remorquions
  5. que vous remorquiez
  6. qu'ils remorquent
conditionnel présent
  1. remorquerais
  2. remorquerais
  3. remorquerait
  4. remorquerions
  5. remorqueriez
  6. remorqueraient
passé composé
  1. ai remorqué
  2. as remorqué
  3. a remorqué
  4. avons remorqué
  5. avez remorqué
  6. ont remorqué
divers
  1. remorque!
  2. remorquez!
  3. remorquons!
  5. remorqué
  6. remorquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for remorquer:

NounRelated TranslationsOther Translations
Abschleppen remorquer fait d'entraîner
Schleppen remorquer
VerbRelated TranslationsOther Translations
nachziehen remorquer; traîner
schleppen remorquer; traîner coltiner; emporter; entraîner; porter; porter avec effort; se traîner; tirer; traîner; trimballer

Synonyms for "remorquer":


Wiktionary Translations for remorquer:

remorquer
  1. einen Gegenstand schwer tragen, ein Gefährt schleifend fortbewegen
verb
  1. (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
Cross Translation:
FromToVia
• remorquer → schleppen; abschleppen ↔ tow — pull something using a line
• remorquer → schleppen ↔ tug — to tow by tugboat

External Machine Translations:

Related Translations for remorque







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0404 seconds
Page rendered in 1.0 seconds