Cordé: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

corde:
- Seil; Tau; Leine; Saite; Spannschnur; Schnur; Zugleine; Faden; Garn; Bindfaden; Kordel; Linie; Strich; Elektrizitätsschnur; Zeile; Reihe; Schlange; Kette; Serie; Kabel; Schiffskabel; Kabeltau; Trosse
Wiktionary:
- corde → Seil, Streich, Hochseil, Leine, Saite, Strang, Strick, Schnur, Tau, Sehne
- corde → Bogensehne, Kordel, Schnur, Cord, Seil, Tau, Saite, Sehne

French

Detailed Translations for cordé from French to German

corde:

corde [la ~] noun

la corde (cordelette; ficelle)
Seil; Tau; die Leine
- Seil [das ~] noun
- Tau [das ~] noun
- Leine [die ~] noun
la corde
die Saite
- Saite [die ~] noun
la corde
Spannschnur; die Schnur; die Zugleine
- Spannschnur [das ~] noun
- Schnur [die ~] noun
- Zugleine [die ~] noun
la corde (fil; cordon)
der Faden; Garn; der Bindfaden
- Faden [der ~] noun
- Garn [das ~] noun
- Bindfaden [der ~] noun
la corde (tresse; fil; câble)
die Schnur; Kordel; der Faden; die Leine; der Bindfaden; Garn
- Schnur [die ~] noun
- Kordel [das ~] noun
- Faden [der ~] noun
- Leine [die ~] noun
- Bindfaden [der ~] noun
- Garn [das ~] noun
la corde (ligne; trait; bande; barre; file; règle; câble)
die Linie; der Strich
- Linie [die ~] noun
- Strich [der ~] noun
la corde (cordage; câble; cordon; mercerie; fil; filet; tresse; galon; mercier)
die Elektrizitätsschnur
- Elektrizitätsschnur [die ~] noun
la corde (bande; ligne; rang; file; règle; barre; rangs; câble)
die Linie; die Zeile; die Reihe; die Schlange; die Leine; die Kette; die Serie
- Linie [die ~] noun
- Zeile [die ~] noun
- Reihe [die ~] noun
- Schlange [die ~] noun
- Leine [die ~] noun
- Kette [die ~] noun
- Serie [die ~] noun
la corde (câble)
Kabel; Schiffskabel
- Kabel [das ~] noun
- Schiffskabel [das ~] noun
la corde (câble)
Kabeltau; Tau; die Trosse
- Kabeltau [das ~] noun
- Tau [das ~] noun
- Trosse [die ~] noun

Translation Matrix for corde:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bindfaden	corde; cordon; câble; fil; tresse	ficelles; fil; fil de suture; filet
Elektrizitätsschnur	cordage; corde; cordon; câble; fil; filet; galon; mercerie; mercier; tresse
Faden	corde; cordon; câble; fil; tresse	fil; fil de suture; filet; toise
Garn	corde; cordon; câble; fil; tresse	faufil; fil; fil de suture; filet
Kabel	corde; câble	canalisation; conduction; conduite; cordage; câble; fil; fil conducteur; filet
Kabeltau	corde; câble	remorque
Kette	bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle	chaîne; chaînette; collier; cycle; embouteillage; enchaînement; lisse; queue; séquence; série
Kordel	corde; câble; fil; tresse	bandage; bandeau; cordon; reliure; ruban; serre-tête
Leine	bande; barre; corde; cordelette; câble; ficelle; fil; file; ligne; rang; rangs; règle; tresse	bride; ceinture; collier; courroie; guide; guides; laisse; ligne; lisière; pli; ride; rêne; sangle; sillon; trait
Linie	bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle; trait	barre; ligne; raie; sillon; tiret; trait; trait pour indiquer le début
Reihe	bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle	collection; cycle; embouteillage; filet; gamme; ordre; queue; rang; rangs; rangée; succession; suite; séquence; série; traînée
Saite	corde
Schiffskabel	corde; câble
Schlange	bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle	canaille; casse-cul; charogne; chienne; chipie; coquin; crapule; dragon; embouteillage; emmerdeur; furie; gendarme; hydrophis; misérable; mégère; nana; poison; poulette; queue; rang; rangée; renarde; sale type; salope; serpent; serpent des champs; sorcière; tarte; tuyau d'arrosage; vache; vieille; vipère; virago
Schnur	corde; câble; fil; tresse	bandage; bandeau; bandes; cordon; ficelle; ligne; pli; reliure; ride; ruban; serre-tête; sillon; trait
Seil	corde; cordelette; ficelle
Serie	bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle	collection; cycle; embouteillage; gamme; périodicité; queue; rangée; suite; séquence; série
Spannschnur	corde
Strich	bande; barre; corde; câble; file; ligne; règle; trait	barre; raie; rayure; trait; trait de pinceau; trait de plume; trait pour indiquer le début
Tau	corde; cordelette; câble; ficelle	fleur; remorque; rosée
Trosse	corde; câble	grappe; remorqueur; régime; traîneur
Zeile	bande; barre; corde; câble; file; ligne; rang; rangs; règle	enregistrement; ligne; pli; ride; sillon; trait
Zugleine	corde	cordon de tirage; câble de halage

Synonyms for "corde":

cordage; câble; filin; grelin; lusin; ralingue; trélingage; merlin; cordelette; cordon; cordelière; ficelle; lacet; laisse; lien; longe; tendeur; cordeau; fil; insigne; attache; entrave; ligature; chaîne; ruban; bride; licol; lanière; côtoie

Wiktionary Translations for corde:

corde

noun

Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, etc.
- corde → Seil
(Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique
- corde → Streich
boyau tendu sur un instrument
- corde → Streich
tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles.
- corde → Hochseil; Leine; Saite; Strang; Strick; Schnur

corde

noun

starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
- Tau → câble; corde
textiles Seil
- Strick → corde; tricot
aus miteinander verdrillen Faden, Draht oder Ähnlichem bestehendes Gebilde
- Seil → corde
Mathematik: die kürzeste Verbindungsstrecke zwischen zwei Punkten auf einem Kreis oder einer anderen gekrümmten Kurve.
- Sehne → corde
robustes Textilgeflecht in länglicher Form
- Schnur → ficelle; corde
ein dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Darm von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
- Saite → corde
längere feste Schnur, an der etwas festgemacht wird oder mit der etwas festgemacht wird; dünnes Seil
- Leine → fil à linge; laisse; corde

Cross Translation:

From	To	Via
• corde	→ Bogensehne	↔ bowstring — string of an archer's bow
• corde	→ Kordel; Schnur	↔ cord — length of twisted strands
• corde	→ Cord	↔ cord — unit of measurement for firewood
• corde	→ Seil; Tau	↔ rope — thick, strong string
• corde	→ Seil; Tau	↔ rope — a length of this string
• corde	→ Schnur; Saite	↔ string — long, thin structure made from twisted threads
• corde	→ Saite	↔ snaar — een lang zeer dun rond en flexibel voorwerp
• corde	→ Sehne	↔ koorde — rechte tussen twee cirkelpunten

French and German Translation Search Results for cordé

Detailed Translations for cordé from French to German

corde:

corde [la ~] noun

la corde (cordelette; ficelle)

la corde

la corde

la corde (fil; cordon)

la corde (tresse; fil; câble)

la corde (ligne; trait; bande; barre; file; règle; câble)

la corde (cordage; câble; cordon; mercerie; fil; filet; tresse; galon; mercier)

la corde (bande; ligne; rang; file; règle; barre; rangs; câble)

la corde (câble)

la corde (câble)

Translation Matrix for corde:

Synonyms for "corde":

Wiktionary Translations for corde:

cordée:

Synonyms for "cordée":

Related Translations for cordé