Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: se consacrer

French and German Translation Search Results for se consacrer

Summary
French to German:   more detail...
  1. consacrer:
  2. se consacrer:
  3. consacrer à:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se consacrer from French to German

consacrer:

consacrer verb (consacre, consacres, consacrons, consacrez, )

  1. consacrer (bénir; sanctifier; donner la bénédiction)
    weihen; einweihen; inaugurieren; einsegnen; initiieren
    • weihen verb (weihe, weihst, weiht, weihte, weihtet, geweiht)
    • einweihen verb (weihe ein, weihst ein, weiht ein, weihte ein, weihtet ein, eingeweiht)
    • inaugurieren verb (inauguriere, inaugurierst, inauguriert, inaugurierte, inauguriertet, inauguriert)
    • einsegnen verb (segne ein, segnest ein, segnet ein, segnete ein, segnetet ein, eingesegnet)
    • initiieren verb (initiiere, initiierst, initiiert, initiierte, initiiertet, initiiert)
  2. consacrer (utiliser; employer; appliquer; )
    benutzen; gebrauchen; verwenden; anwenden; einsetzen; hantieren; handhaben
    • benutzen verb (benutze, benutzt, benutzte, benutztet, benutzt)
    • gebrauchen verb (gebrauche, gebrauchst, gebraucht, gebrauchte, gebrauchtet, gebraucht)
    • verwenden verb (verwende, verwendest, verwendet, verwendete, verwendetet, verwendet)
    • anwenden verb (wende an, wendest an, wendet an, wendete an, wendetet an, angewendet)
    • einsetzen verb (setze ein, setzt ein, setzte ein, setztet ein, eingesetzt)
    • hantieren verb (hantiere, hantierst, hantiert, hantierte, hantiertet, hantiert)
    • handhaben verb (handhabe, handhabst, handhabt, handhabte, handhabtet, gehandhabt)

Conjugations for consacrer:

Présent
  1. consacre
  2. consacres
  3. consacre
  4. consacrons
  5. consacrez
  6. consacrent
imparfait
  1. consacrais
  2. consacrais
  3. consacrait
  4. consacrions
  5. consacriez
  6. consacraient
passé simple
  1. consacrai
  2. consacras
  3. consacra
  4. consacrâmes
  5. consacrâtes
  6. consacrèrent
futur simple
  1. consacrerai
  2. consacreras
  3. consacrera
  4. consacrerons
  5. consacrerez
  6. consacreront
subjonctif présent
  1. que je consacre
  2. que tu consacres
  3. qu'il consacre
  4. que nous consacrions
  5. que vous consacriez
  6. qu'ils consacrent
conditionnel présent
  1. consacrerais
  2. consacrerais
  3. consacrerait
  4. consacrerions
  5. consacreriez
  6. consacreraient
passé composé
  1. ai consacré
  2. as consacré
  3. a consacré
  4. avons consacré
  5. avez consacré
  6. ont consacré
divers
  1. consacre!
  2. consacrez!
  3. consacrons!
  5. consacré
  6. consacrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for consacrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anwenden appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser
benutzen appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; brûler; consumer; cultiver; employer; exploiter; faire travailler; faire usage de; faire valoir; finir; flamber; manger; mettre en exploitation; mettre à profit; prendre; se servir de; user; user de; utiliser; vider; épuiser
einsegnen bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier inaugurer; installer
einsetzen appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser activer; amorcer; appliquer; arranger; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; déposer; désigner; employer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; faire usage de; inaugurer; installer; insérer; intercaler; interposer; introduire; lancer; mettre; mettre en marche; miser; mobiliser; nommer; ouvrir; parier; partir; perdre; placer; poser; poster; prendre; régler; s'activer; s'engager; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rabattre; se servir de; se tasser; stationner; toucher; user; user de; utiliser
einweihen bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier
gebrauchen appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; consumer; consumer de drogue; croquer; digérer; déglutir; déguster; déjeuner; dépenser; dévorer; dîner; employer; engloutir; faire usage de; goûter; manger; manger goulûment; prendre; savourer; se consumer; se corroder; se servir de; souper; user; user de; utiliser
handhaben appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; conserver; employer; faire usage de; garder; maintenir; prendre; retenir; se maintenir; se servir de; user; user de; utiliser
hantieren appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; employer; engager; faire usage de; miser; mobiliser; prendre; se servir de; user; user de; utiliser
inaugurieren bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier inaugurer; installer; régler
initiieren bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier activer; régler
verwenden appliquer; consacrer; employer; engager; faire usage de; prendre en service; utiliser appliquer; employer; faire usage de; prendre; se servir de; user; user de; utiliser
weihen bénir; consacrer; donner la bénédiction; sanctifier

Synonyms for "consacrer":


Wiktionary Translations for consacrer:

consacrer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
consacrer
verb
  1. -
  2. eine Person durch besondere religiöse Handlungen in ein Amt einführen
Cross Translation:
FromToVia
• consacrer → weihen ↔ consecrate — to declare, or otherwise make something holy
• consacrer → widmen ↔ dedicate — to set apart for a deity or for religious purposes; consecrate
• consacrer → widmen ↔ devote — to commit oneself for a certain matter
• consacrer → investieren ↔ invest — to spend money, time, effort into sthg

se consacrer:

se consacrer verb

  1. se consacrer (s'appliquer; s'attacher; s'employer)
    bestrebt sein
    • bestrebt sein verb (bin bestrebt, bist bestrebt, ist bestrebt, war bestrebt, wart bestrebt, bestrebt gewesen)

Translation Matrix for se consacrer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bestrebt sein s'appliquer; s'attacher; s'employer; se consacrer

Synonyms for "se consacrer":

  • érodant; affûtage; se donner; se livrer; repassage

Wiktionary Translations for se consacrer:

se consacrer
verb
  1. (reflexiv) hingeben

consacrer à:

consacrer à verb

  1. consacrer à
    widmen; hingeben
    • widmen verb (widme, widmest, widmet, widmete, widmetet, gewidmet)
    • hingeben verb (gebe hin, gibst hin, gibt hin, gab hin, gabt hin, hingegeben)
  2. consacrer à (ordonner; décréter; assigner; )
    gebieten; befehlen; auftragen; kommandieren; beauftragen; erlassen; regieren; herrschen; beherrschen
    • gebieten verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • auftragen verb (trage auf, trägst auf, trägt auf, trug auf, trugt auf, aufgetragen)
    • kommandieren verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • beauftragen verb (beuaftrage, beuaftragst, beuaftragt, beuaftragte, beuaftragtet, beauftragt)
    • erlassen verb (erlasse, erläßt, erließ, erließt, erlassen)
    • regieren verb (regiere, regierst, regiert, regierte, regiertet, regiert)
    • herrschen verb (herrsche, herrschst, herrscht, herrschte, herrschtet, geherrscht)
    • beherrschen verb (beherrsche, beherrscht, beherrschte, beherrschtet, beherrscht)

Translation Matrix for consacrer à:

VerbRelated TranslationsOther Translations
auftragen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer accabler; attraper; charger; commander; consommer; dicter; fanfaronner; fournir; importuner; mettre; mettre en avant; offrir; ordonner; prendre soin de; prescrire; présenter; s'occuper de; s'user; se charger de; se consumer; se corroder; se vanter de; servir; servir à table; user
beauftragen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer accabler; charger; dicter; dresser; enjoindre; importuner; ordonner; plaindre; poser droit; prescrire; redresser; remettre d'aplomb; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves
befehlen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer administrer; annoncer; avoir le commandement; brusquer; commander; contraindre; dicter; diriger; dominer; décréter; enjoindre; forcer; gouverner; imposer; maîtriser; mener; obliger; ordonner; piloter; prescrire; proclamer; promulguer; présider; régir
beherrschen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer apaiser; avoir le dessus; baisser de ton; brider; calmer; commander; contraindre; contrôler; diriger; dominer; dompter; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; modérer; munir de brides; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; régir; réprimer; se commander; se contenir; se modérer; se posséder
erlassen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer dispenser de; donner quittance; déclarer quitte; relâcher
gebieten assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer administrer; avoir le commandement; brusquer; commander; contraindre; dicter; diriger; dominer; forcer; gouverner; imposer; maîtriser; mener; obliger; ordonner; piloter; prescrire; présider; régir
herrschen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer avoir de l'autorité; avoir le dessus; commander; contrôler; diffuser; diriger; dominer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régir; régner; se répandre
hingeben consacrer à dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb
kommandieren assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer administrer; avoir le commandement; commander; dicter; diriger; dominer; encaisser; enjoindre; exiger; gouverner; maîtriser; mener; ordonner; percevoir; piloter; prescrire; présider; recouvrer; récupérer; régir
regieren assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
widmen consacrer à dresser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb
ModifierRelated TranslationsOther Translations
beherrschen dominé; passif; résignant; soumis à

Related Translations for se consacrer







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0617 seconds
Page rendered in 1.0 seconds