Summary
French to German: more detail...
- noyer:
-
Wiktionary:
- se noyer → ertrinken
- se noyer → den Faden verlieren, ertrinken
- noyer → Nußbaum, Nussbaum
- noyer → ertränken, ertrinken, Walnussbaum, Nussbaumholz, versenken, Nussbaum
French
Detailed Translations for se noyer from French to German
se noyer form of noyer:
noyer verb (noie, noies, noyons, noyez, noient, noyais, noyait, noyions, noyiez, noyaient, noyai, noyas, noya, noyâmes, noyâtes, noyèrent, noierai, noieras, noiera, noierons, noierez, noieront)
-
noyer (mettre dessous; inonder; submerger)
-
noyer (inonder; déborder)
-
noyer (inonder; submerger)
-
noyer (admettre; faire entrer; laisser entrer; s'occuper de; encastrer; s'engager dans)
-
noyer (submerger; inonder)
Conjugations for noyer:
Présent
- noie
- noies
- noie
- noyons
- noyez
- noient
imparfait
- noyais
- noyais
- noyait
- noyions
- noyiez
- noyaient
passé simple
- noyai
- noyas
- noya
- noyâmes
- noyâtes
- noyèrent
futur simple
- noierai
- noieras
- noiera
- noierons
- noierez
- noieront
subjonctif présent
- que je noie
- que tu noies
- qu'il noie
- que nous noyions
- que vous noyiez
- qu'ils noient
conditionnel présent
- noierais
- noierais
- noierait
- noierions
- noieriez
- noieraient
passé composé
- ai noyé
- as noyé
- a noyé
- avons noyé
- avez noyé
- ont noyé
divers
- noie!
- noyez!
- noyons!
- noyé
- noyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for noyer:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Nußbaum | noyer | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| ertrinken | inonder; mettre dessous; noyer; submerger | |
| herein lassen | admettre; encastrer; faire entrer; laisser entrer; noyer; s'engager dans; s'occuper de | |
| hinein lassen | admettre; encastrer; faire entrer; laisser entrer; noyer; s'engager dans; s'occuper de | |
| versaufen | inonder; mettre dessous; noyer; submerger | |
| überfluten | déborder; inonder; noyer; submerger | déborder; inonder |
| überlaufen | inonder; noyer; submerger | déborder; fouler aux pieds; inonder; passer à l'ennemi |
| überspülen | déborder; inonder; noyer | |
| überströmen | déborder; inonder; noyer; submerger | déborder; inonder |
| überströmen lassen | inonder; noyer; submerger |
Synonyms for "noyer":
Wiktionary Translations for noyer:
noyer
noyer
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • noyer | → ertränken | ↔ drown — to deprive of life by immerson in liquid |
| • noyer | → ertrinken | ↔ drown — to be suffocated in fluid |
| • noyer | → Walnussbaum | ↔ walnut — tree |
| • noyer | → Nussbaumholz | ↔ walnut — wood |
| • noyer | → versenken | ↔ verzinken — iets in een materiaal doen zinken |
| • noyer | → ertränken | ↔ verdrinken — iets door drinken van alcohol doen verdwijnen |
| • noyer | → ertränken | ↔ verdrinken — in het water doen omkomen |
| • noyer | → Walnussbaum; Nussbaum | ↔ notenboom — een boomsoort uit het geslacht Juglans |
Wiktionary Translations for se noyer:
se noyer
Cross Translation:
verb
-
beim Sprechen vergessen, was man sagen wollte, den gedanklichen Zusammenhang verlieren
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • se noyer | → ertrinken | ↔ verdrinken — in het water omkomen |