Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: fêler

French and German Translation Search Results for fêler

Summary
French to German:   more detail...
  1. fêler:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fêler from French to German

fêler:

fêler verb (fêle, fêles, fêlons, fêlez, )

  1. fêler (fendre; déchirer)
    einreissen
  2. fêler (mettre en lambeaux; arracher; déchirer; )
    zerreißen; zerfetzen; kaputtziehen; in Fetzen zerreißen; entzweireißen
  3. fêler (déchirer; fendre)
    reißen; einreißen; aufreißen; aufbrechen
    • reißen verb (reiße, reißest, reißt, riß, rißt, gerissen)
    • einreißen verb (reiße ein, reißt ein, riß ein, rißt ein, eingerissen)
    • aufreißen verb
    • aufbrechen verb (breche auf, brichst auf, bricht auf, brach auf, bracht auf, aufgebrochen)
  4. fêler (faire un bruit de craquement; craquer)
    ein krackendes Gelaut machen; entschlüsseln; entziffern; dekodieren
    • entschlüsseln verb (entschlüssele, entschlüsselst, entschlüsselt, entschlüsselte, entschlüsseltet, entschlüsselt)
    • entziffern verb (entziffere, entzifferst, entziffert, entzifferte, entziffertet, entziffert)
    • dekodieren verb (dekodiere, dekodierst, dekodiert, dekodierte, dekodiertet, dekodiert)

Conjugations for fêler:

Présent
  1. fêle
  2. fêles
  3. fêle
  4. fêlons
  5. fêlez
  6. fêlent
imparfait
  1. fêlais
  2. fêlais
  3. fêlait
  4. fêlions
  5. fêliez
  6. fêlaient
passé simple
  1. fêlai
  2. fêlas
  3. fêla
  4. fêlâmes
  5. fêlâtes
  6. fêlèrent
futur simple
  1. fêlerai
  2. fêleras
  3. fêlera
  4. fêlerons
  5. fêlerez
  6. fêleront
subjonctif présent
  1. que je fêle
  2. que tu fêles
  3. qu'il fêle
  4. que nous fêlions
  5. que vous fêliez
  6. qu'ils fêlent
conditionnel présent
  1. fêlerais
  2. fêlerais
  3. fêlerait
  4. fêlerions
  5. fêleriez
  6. fêleraient
passé composé
  1. ai fêlé
  2. as fêlé
  3. a fêlé
  4. avons fêlé
  5. avez fêlé
  6. ont fêlé
divers
  1. fêle!
  2. fêlez!
  3. fêlons!
  5. fêlé
  6. fêlant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fêler:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufbrechen déchirer; fendre; fêler abandonner; abîmer; bondir; bousiller; briser; casser; craquer; craqueter; dissoudre; dresser; décoder; décoller; décomposer; défaire; délier; démolir; détacher; enfoncer; esquinter; forcer; fracasser; fracturer; monter; ouvrir brusquement; partir; prendre de la hauteur; quitter; rompre; s'en aller; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; squattériser; subdiviser; tarauder; violer domestic; écarter; éclater; élever
aufreißen déchirer; fendre; fêler déchiqueter; déchirer; décoder; détacher; dévorer; enfoncer; fanfaronner; forcer; fracturer; lacérer; ouvrir brusquement; se vanter de; écarter
dekodieren craquer; faire un bruit de craquement; fêler déchiffrer; décoder; décrypter; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement; résoudre
ein krackendes Gelaut machen craquer; faire un bruit de craquement; fêler
einreissen déchirer; fendre; fêler
einreißen déchirer; fendre; fêler accoutumer; apprendre; avaler; bouffer; bâfrer; devenir l'habitude; devenir l'usage; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; habituer; manger goulûment; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser
entschlüsseln craquer; faire un bruit de craquement; fêler déchiffrer; décoder; décrypter; résoudre
entziffern craquer; faire un bruit de craquement; fêler débrouiller; déchiffrer; décoder; décortiquer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; résoudre
entzweireißen arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher abîmer; arracher; blesser; briser; broyer; casser; craquer; déchiqueter; déchirer; démolir; détruire; dévorer; endommager; esquinter; faire mal à; fendre; fracasser; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; nuire; nuire à; écorcher
in Fetzen zerreißen arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher
kaputtziehen arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher déchirer; lacérer
reißen déchirer; fendre; fêler arracher; craqueter; donner une secousse; tirer fort
zerfetzen arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher arracher; battre qn; donner une correction à qn; donner une raclée; déchiqueter; déchirer; démolir; démonter; détruire; dévorer; fesser qn; lacérer; passer une tisane à qn; raser; rosser qn; se déchirer
zerreißen arracher; craquer; déchiqueter; déchirer; dévorer; fendre; fêler; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; écorcher arracher; briser; couper; craquer; dedoubler; déchiqueter; déchirer; démolir; démonter; déroger; détruire; dévorer; fendre; interrompre; lacérer; mettre en lambeaux; mettre en loques; raser; rompre; se déchirer; transgresser; écorcher

Synonyms for "fêler":


Wiktionary Translations for fêler:

fêler
verb
  1. fendre un vase, un cristal, un verre, un métal, etc., de telle sorte que les pièces en demeurer encore joindre l’une avec l’autre.
fêler
  1. von Glas, Eis, Stein usw.: plötzlich Risse (Sprünge) bekommen

Related Translations for fêler







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0419 seconds
Page rendered in 1.0 seconds