Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: anniversaire

French and German Translation Search Results for anniversaire

Summary

French to German: more detail...

anniversaire:
- Geburtstag; Geburtsdatum; Jubiläum; Feiertag; Festtag; Jahresfest; Feier; Fest; Geburtstagsfest; Geburtstagsfeier; Gedenktag; Gedächtnistag
Wiktionary:
- anniversaire → Jahrestag, Jahresfeier, Jahrfeier, Geburtstag, Jubiläum, Gedenktag
- anniversaire → Jahrestag, Geburtstag, Geburtstag haben

French

Detailed Translations for anniversaire from French to German

anniversaire:

anniversaire [le ~] noun

l'anniversaire (fête annuelle)
der Geburtstag
- Geburtstag [der ~] noun
l'anniversaire (fête annuelle)
Geburtsdatum; der Geburtstag
- Geburtsdatum [das ~] noun
- Geburtstag [der ~] noun
l'anniversaire (jubilé)
Jubiläum
- Jubiläum [das ~] noun
l'anniversaire (fête annuelle; jour de fête; jour commémoratif; boum)
der Feiertag; der Festtag; Jahresfest; die Feier; Fest; der Geburtstag
- Feiertag [der ~] noun
- Festtag [der ~] noun
- Jahresfest [das ~] noun
- Feier [die ~] noun
- Fest [das ~] noun
- Geburtstag [der ~] noun
l'anniversaire (fête d'anniversaire)
Geburtstagsfest; die Geburtstagsfeier
- Geburtstagsfest [das ~] noun
- Geburtstagsfeier [die ~] noun
l'anniversaire (jour commémoratif; jour de commémoration; fête; commémoration)
der Gedenktag; der Gedächtnistag
- Gedenktag [der ~] noun
- Gedächtnistag [der ~] noun

Translation Matrix for anniversaire:

Noun	Related Translations	Other Translations
Feier	anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête	apparat; boum; cortège; célébration; cérémonie; défilé; défilé religieux; exposition; festivité; formalité; formalités; fête; party; procession; représentation; représentation théâtrale; rite; show; soirée; solennité; spectacle
Feiertag	anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête	congé; jour de congé; jour libre
Fest	anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête	célébration d'une fête; festival; festivité; fête; partie; réjouissance; soirée
Festtag	anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête	jour de congé; jour libre
Geburtsdatum	anniversaire; fête annuelle
Geburtstag	anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête
Geburtstagsfeier	anniversaire; fête d'anniversaire
Geburtstagsfest	anniversaire; fête d'anniversaire
Gedenktag	anniversaire; commémoration; fête; jour commémoratif; jour de commémoration
Gedächtnistag	anniversaire; commémoration; fête; jour commémoratif; jour de commémoration
Jahresfest	anniversaire; boum; fête annuelle; jour commémoratif; jour de fête
Jubiläum	anniversaire; jubilé	fête quinquennale; jubilé; lustre

Synonyms for "anniversaire":

fête; jubilé; centenaire; commémoratif; évocatoire; commémoration; célébration; cérémonie; mémento; solennité; réjouissances; vacance; congé; kermesse; festival; gala; festin; foire

Wiktionary Translations for anniversaire:

anniversaire

noun

Retour annuel d’un jour marqué par un événement.
- anniversaire → Jahrestag; Jahresfeier; Jahrfeier; Geburtstag

anniversaire

noun

Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis
- Jubiläum → anniversaire
Tag, an dem sich ein Ereignis jährt
- Jahrestag → anniversaire
Jahrestag zur Erinnerung an etwas oder jemanden
- Gedenktag → anniversaire
die Wiederkehr des Jahrestages von ^[1]
- Geburtstag → anniversaire
der Tag, an dem eine Person geboren wird
- Geburtstag → anniversaire

Cross Translation:

From	To	Via
• anniversaire	→ Jahrestag	↔ anniversary — day an exact number of years since an event
• anniversaire	→ Geburtstag	↔ birthday — anniversary
• anniversaire	→ Geburtstag haben	↔ jarig — iemand is jarig tijdens zijn verjaardag

Related Translations for anniversaire