Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: laconique

French and German Translation Search Results for laconique

Summary

French to German: more detail...

laconique:
- ungerührt; uninterressiert; gleichgültig; egal; einerlei; indifferent; unparteiisch; teilnamslos
Wiktionary:
- laconique → lakonisch, wortkarg
- laconique → wortkarg, lakonisch, knapp, prägnant, kurz angebunden

French

Detailed Translations for laconique from French to German

laconique:

laconique adj

laconique (indifférent; froid; indifféremment; neutre; impartial; invariable)
ungerührt; uninterressiert; gleichgültig; egal; einerlei; indifferent; unparteiisch; teilnamslos
- ungerührt adj
- uninterressiert adj
- gleichgültig adj
- egal adj
- einerlei adj
- indifferent adj
- unparteiisch adj
- teilnamslos adj

Translation Matrix for laconique:

Modifier	Related Translations	Other Translations
egal	froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre	détaché; froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; je-m'en-fichiste; lisse; mal fondé; pas intéressé; plat; sans cérémonies; sans détours; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; sans égards; tout net; uni; uniforme; uniformément; égal
einerlei	froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre	du pareil au même; froid; idem; identique; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; la même; la même chose; le même; mal fondé; pareil; pareillement; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; semblable; égal
gleichgültig	froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre	dans toute sa force; de n'importe quoi; du pareil au même; détaché; en entier; entier; froid; froidement; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; infondé; inoccupé; inopinément; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; je-m'en-fichiste; mal fondé; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; pas intéressé; pur; qui n'a pas encore servi; réservé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; spontané; vainement; vierge; virginal
indifferent	froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre	froid; impartial; impartialement; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; neutre; objectif; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
teilnamslos	froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
ungerührt	froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre	avec insouciance; badin; calme; calmement; en entier; en paix; entier; folâtre; frigide; frivole; froid; froidement; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; infondé; inoccupé; inopinément; insensible; insouciant; intact; intacte; intégral; inutilement; joueur; ludique; mal fondé; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; objectif; objectivement; pur; qui n'a pas encore servi; rationnel; rationnellement; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison; sans souci; sans être dérangé; spontané; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal
uninterressiert	froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre	détaché; froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; je-m'en-fichiste; mal fondé; pas intéressé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
unparteiisch	froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre	impartial; impartialement; neutre; objectif; objectivement

Synonyms for "laconique":

concis; bref; dépouillé; succinct; sobre; serré; lapidaire; court; incisif; nerveux; précis; fugace; momentané; éphémère; passager; transitoire; abrégé; sommaire; précaire; sec; raccourci; rapide; superficiel; simple; fragmentaire; spartiate; austère

Wiktionary Translations for laconique:

laconique

adjective

geh.|: wortkarg
- lakonisch → laconique; compendieux
mit nur wenigen Worten, mit Worten sparsam
- wortkarg → peu loquace; laconique

Cross Translation:

From	To	Via
• laconique	→ wortkarg; lakonisch	↔ laconic — using as few words as possible
• laconique	→ knapp; prägnant	↔ terse — of a concise style or speech
• laconique	→ kurz angebunden	↔ terse — abruptly or brusquely short

External Machine Translations: