Summary
French to German: more detail...
- migrer:
- émigrer:
-
Wiktionary:
- migrer → migrieren
- émigrer → emigrieren, auswandern
- émigrer → auswandern, emigrieren
French
Detailed Translations for migrer from French to German
migrer:
migrer verb (migre, migres, migrons, migrez, migrent, migrais, migrait, migrions, migriez, migraient, migrai, migras, migra, migrâmes, migrâtes, migrèrent, migrerai, migreras, migrera, migrerons, migrerez, migreront)
-
migrer (emigrer)
-
migrer (effectuer une migration)
Conjugations for migrer:
Présent
- migre
- migres
- migre
- migrons
- migrez
- migrent
imparfait
- migrais
- migrais
- migrait
- migrions
- migriez
- migraient
passé simple
- migrai
- migras
- migra
- migrâmes
- migrâtes
- migrèrent
futur simple
- migrerai
- migreras
- migrera
- migrerons
- migrerez
- migreront
subjonctif présent
- que je migre
- que tu migres
- qu'il migre
- que nous migrions
- que vous migriez
- qu'ils migrent
conditionnel présent
- migrerais
- migrerais
- migrerait
- migrerions
- migreriez
- migreraient
passé composé
- ai migré
- as migré
- a migré
- avons migré
- avez migré
- ont migré
divers
- migre!
- migrez!
- migrons!
- migré
- migrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for migrer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| auswandern | emigrer; migrer | déverser; faire ventre; gauchir; s'exiler; s'expatrier; émigrer |
| einwandern | emigrer; migrer | envahir; faire irruption dans; immigrer; passer à l'improviste |
| migrieren | effectuer une migration; migrer |
Synonyms for "migrer":
émigrer:
émigrer verb (émigre, émigres, émigrons, émigrez, émigrent, émigrais, émigrait, émigrions, émigriez, émigraient, émigrai, émigras, émigra, émigrâmes, émigrâtes, émigrèrent, émigrerai, émigreras, émigrera, émigrerons, émigrerez, émigreront)
-
émigrer (s'expatrier)
-
émigrer (s'exiler)
Conjugations for émigrer:
Présent
- émigre
- émigres
- émigre
- émigrons
- émigrez
- émigrent
imparfait
- émigrais
- émigrais
- émigrait
- émigrions
- émigriez
- émigraient
passé simple
- émigrai
- émigras
- émigra
- émigrâmes
- émigrâtes
- émigrèrent
futur simple
- émigrerai
- émigreras
- émigrera
- émigrerons
- émigrerez
- émigreront
subjonctif présent
- que j'émigre
- que tu émigres
- qu'il émigre
- que nous émigrions
- que vous émigriez
- qu'ils émigrent
conditionnel présent
- émigrerais
- émigrerais
- émigrerait
- émigrerions
- émigreriez
- émigreraient
passé composé
- ai émigré
- as émigré
- a émigré
- avons émigré
- avez émigré
- ont émigré
divers
- émigre!
- émigrez!
- émigrons!
- émigré
- émigrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for émigrer:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| auswandern | s'exiler; s'expatrier; émigrer | déverser; emigrer; faire ventre; gauchir; migrer |
| emigrieren | s'exiler; s'expatrier; émigrer | déverser; faire ventre; gauchir |
| übersiedeln | s'expatrier; émigrer | déménager |
Synonyms for "émigrer":
Wiktionary Translations for émigrer:
émigrer
Cross Translation:
verb
-
(intransitiv) sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederlassen, mit dem Ziel,
-
die Heimat dauerhaft verlassen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • émigrer | → auswandern | ↔ emigrate — to leave one's country in order to reside elsewhere |
| • émigrer | → emigrieren | ↔ emigreren — naar het buitenland verhuizen |