Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: intolérant

French and German Translation Search Results for intolérant

Summary

French to German: more detail...

intolérant:
- unfreundlich; grob; taktlos; unmanierlich
Wiktionary:
- intolérant → intolerant
- intolérant → bigott, engstirnig

German to French: more detail...

intolérant:
- Wiktionary:
  intolerant → intolérant
- Synonyms for "intolerant":
  beschränkt; borniert; engstirnig; unbelehrbar; unverbesserlich; verbohrt

French

Detailed Translations for intolérant from French to German

intolérant:

intolérant adj

intolérant (désagréable; impoli; grossier; de manière insupportable; insupportable; indécent; intolérable; grossièrement; indécemment)
unfreundlich; grob; taktlos; unmanierlich
- unfreundlich adj
- grob adj
- taktlos adj
- unmanierlich adj

Translation Matrix for intolérant:

Modifier	Related Translations	Other Translations
grob	de manière insupportable; désagréable; grossier; grossièrement; impoli; indécemment; indécent; insupportable; intolérable; intolérant	abominable; affligeant; affreusement; affreux; amer; amère; animal; assourdi; atroce; atrocement; avec maladresse; avec raideur; banal; barbare; bas; basse; bassement; bestial; bestialement; brutal; brutalement; campagnard; canidé; champêtre; choquant; cochon; crapuleusement; crapuleux; criant; cru; cruel; cruelle; cruellement; de façon rustique; disgracieuse de figure; disgracieux de figure; dur; durement; dégingandé; dégueulasse; déplaisant; désagréable; effrayant; effronté; effrontément; effroyablement; embarrassé; emporté; en rustre; estompé; extrême; fervent; flou; fougueusement; fougueux; féroce; férocement; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; hideusement; hideux; honteusement; honteux; ignoble; ignoblement; impertinemment; impertinent; impitoyable; impoli; impudemment; impudent; impudique; impétueusement; impétueux; incontrôlé; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indistinct; indécemment; indécent; infect; infâme; inhumain; inhumainement; inncommode; inouï; insolemment; insolent; lâche; mal; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malpropre; mauvais; monstrueux; méchant; méprisable; non civilisé; nébuleux; ossu; oublié; pas clair; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; qui a de gros os; qui a la main lourde; qui a une grosse ossature; raide; relâché; rude; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; répugnant; rêche; sale; sans façons; sans force; sans gêne; sans pitié; sans se gêner; sans vergogne; scandaleusement; scandaleux; terrible; terrifiant; trivial; vague; vil; vilain; villageois; violemment; violent; vulgaire; véhément; à la paysanne; à pas raides; énorme; épouvantable; étouffé
taktlos	de manière insupportable; désagréable; grossier; grossièrement; impoli; indécemment; indécent; insupportable; intolérable; intolérant	amoral; avec maladresse; avec raideur; dégingandé; effronté; embarrassé; gauche; gauchement; grossier; grossière; grossièrement; immoral; immoralement; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; impudique; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; inncommode; insolemment; insolent; lâche; mal à l'aise; mal élevé; mal élévée; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; malpropre; peu maniable; raide; relâché; sans force; sans scrupules; sans tact; à la paysanne; à pas raides; à toute évidence
unfreundlich	de manière insupportable; désagréable; grossier; grossièrement; impoli; indécemment; indécent; insupportable; intolérable; intolérant	amer; amère; déplaisant; désagréable; désagréablement; désobligeant; impoli; inamical; malveillant; peu aimable; peu serviable; peu sociable; sans bienveillance
unmanierlich	de manière insupportable; désagréable; grossier; grossièrement; impoli; indécemment; indécent; insupportable; intolérable; intolérant	brutalement; effronté; grossier; grossière; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; insolemment; insolent; mal élevé; maladroit

Synonyms for "intolérant":

allergique; sensible; sensibilisé; écoeuré; fanatique; sectaire; exalté; énergumène; séide; passionné; autoritaire; doctrinaire; dogmatique; intransigeant; rigide; sévère; systématique; tranchant; possessif; exclusif; captatif; adepte

Wiktionary Translations for intolérant:

intolérant

adjective

(eine andere Meinung, Haltung, Weltanschauung) auf keinen Fall gelten lassend
- intolerant → intolérant
Medizin: bestimmte Stoffe nicht vertragend
- intolerant → intolérant

Cross Translation:

From	To	Via
• intolérant	→ bigott	↔ bigoted — being a bigot
• intolérant	→ engstirnig	↔ illiberal — narrow-minded

German

Detailed Translations for intolérant from German to French

intolerant:

Synonyms for "intolerant":

beschränkt; borniert; engstirnig; unbelehrbar; unverbesserlich; verbohrt

Wiktionary Translations for intolerant:

intolerant

adjective

(eine andere Meinung, Haltung, Weltanschauung) auf keinen Fall gelten lassend
- intolerant → intolérant
Medizin: bestimmte Stoffe nicht vertragend
- intolerant → intolérant