Summary
French to German: more detail...
-
mettre tout dans le même panier:
-
Wiktionary:
mettre tout dans le même panier → alles in einen Topf werfen
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for mettre tout dans le même panier from French to German
mettre tout dans le même panier: (*Using Word and Sentence Splitter)
- mettre: stellen; einstellen; herstellen; setzen; legen; aufstellen; ablegen; abstellen; einräumen; anbringen; einordnen; hinlegen; hinstellen; unterbringen; installieren; abstreifen; einrücken; austreiben; stationieren; beisetzen; gruppieren; anlegen; anziehen; kleiden; ankleiden; sichanziehen; bergen; ablagern; deponieren; wegbergen; lagern; aufheben; bewahren; aufbewahren; niederlegen; bauen; einrichten; herbeiführen; anrichten; schalten; stecken; vergeben; verlegen; festhalten; fügen; brühen; heften; betten; befestigen; einteilen; einweisen; anbinden; schlingen; verankern; laichen; dokumentieren; festmachen; festbinden; anketten; unteraus legen; zumachen; zuziehen; dienen; auftragen; bedienen; servieren; auftischen; umtun; umbinden; geben; einsetzen; vornehmen; eintreten; plazieren; vormachen; heucheln; postieren; vorbinden; vortun; etwas hinlegen
- émettre: senden; ausstrahlen; veröffentlichen; bekanntgeben; bekanntmachen; jemand etwas zuschicken; abschicken; verschicken; emittieren; rundfunken
- tout: ganz; alles; völlig; vollständig; komplett; total; vollkommen; gänzlich; gesamt; alle; ganze; völlige; Weltraum; Weltall; All; Universum
- dans: zu; in; inerhalb; an; dazu; innen; drinnen; innerhalb einer Zeitspanne; innerhalb
- le: das; der; die; ihn; ihm
- lé: Vorderbahn
- île: Insel
- mémé: Grossmutter; Großmutter; Oma
- même: sogar; ichselbst; ichselber; selbst; selbe; gleich; einheitlich; dasselbe; dieselbe; derselbe; unverändert; einförmig; weil; da; angesichts; wirklich; wahrlich; so wahr; analog; identisch; gleichwertig; homogen; gleichartig; gleichförmig; einander gleich; einander entsprechend
- Panier: Einkaufswagen; Warenkorb; Einkaufskorb
- panier: Korb; Einkaufswagen; Warenkorb; Einkaufskorb
Wiktionary Translations for mettre tout dans le même panier:
mettre tout dans le même panier
-
umgangssprachlich: alles gleich beurteilen, nicht differenzieren