Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: allié

French and German Translation Search Results for allié

Summary
French to German:   more detail...
  1. allié:
  2. allier:
  3. alliée:
  4. Wiktionary:

French

Detailed Translations for allié from French to German

allié:

allié adj

  1. allié (apparenté; proche; familial)
    relatiert; stammverwandt; verbunden; alliiert
  2. allié (uni; lié; réuni; )
    verbunden; angeschlossen; zusammenhängend; aneinandergereiht; eine Einheit formend
  3. allié (apparenté; semblable; analogue; )
    alliiert; stammverwandt

allié [le ~] noun

  1. l'allié
    der Verbündete; der Bundesgenosse
  2. l'allié (zélateur; partisan; supporter; défenseur; promoteur)
    der Anhänger; der Befürworter; der Verfechter; der Fürsprecher
  3. l'allié (complice; assistant)
    der Handlanger; der Trabant; der Komplize; der Gehilfe

Translation Matrix for allié:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anhänger allié; défenseur; partisan; promoteur; supporter; zélateur adepte; adeptes; adhérant; boucles; boucles à accrocher; disciple; disciples; fan; fans; homme du parti; partisan; partisane; partisans; petite remorque; remorque; remorques; semi-remorque; semi-remorques; suiveur; supporter; supporters; élèves; étiquettes; étiquettes de prix
Befürworter allié; défenseur; partisan; promoteur; supporter; zélateur
Bundesgenosse allié
Fürsprecher allié; défenseur; partisan; promoteur; supporter; zélateur avocats; défenseurs; soutenants
Gehilfe allié; assistant; complice aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet
Handlanger allié; assistant; complice complice
Komplize allié; assistant; complice associé; partenaire; partisan
Trabant allié; assistant; complice planétoïde artificiel; satellite; satellite artificiel
Verbündete allié
Verfechter allié; défenseur; partisan; promoteur; supporter; zélateur avocat; champion; défenseur; gardien; gardienne; promoteur; protecteur; protectrice; zélateur
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
verbunden allié; apparenté; familial; lié; noué; proche; réuni; unanime; unanimement; uni liant; lié à; par rapport à; unissant; à bandes
zusammenhängend allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni cohérent; connexe; d'un commun accord; d'une seule voix; en rapport; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
ModifierRelated TranslationsOther Translations
alliiert allié; analogue; apparenté; conforme; familial; parent; proche; semblable
aneinandergereiht allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni enfilé; suivant; uni
angeschlossen allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni assujetti; connecté; d'un commun accord; d'une seule voix; enchaîné; lié; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni
eine Einheit formend allié; lié; noué; réuni; unanime; unanimement; uni
relatiert allié; apparenté; familial; proche
stammverwandt allié; analogue; apparenté; conforme; familial; parent; proche; semblable congénère; paronyme

Synonyms for "allié":


Wiktionary Translations for allié:

Cross Translation:
FromToVia
• allié → Alliierte; Alliierter ↔ ally — one united to another by treaty or league

allier:

allier verb (allie, allies, allions, alliez, )

  1. allier (mélanger; mêler; mixer)
    mischen; mengen; vermischen; vermengen; anrühren
    • mischen verb (mische, mischst, mischt, mischte, mischtet, gemischt)
    • mengen verb (menge, mengst, mengt, mengte, mengtet, gemengt)
    • vermischen verb (vermische, vermischt, vermischte, vermischtet, vermischt)
    • vermengen verb (vermenge, vermengst, vermengt, vermengte, vermengtet, vermengt)
    • anrühren verb (rühre an, rührst an, rührt an, rührte an, rührtet an, angerührt)
  2. allier (s'allier)
    alliiern
    • alliiern verb (alliere, allierst, alliert, allierte, alliertet, alliert)

Conjugations for allier:

Présent
  1. allie
  2. allies
  3. allie
  4. allions
  5. alliez
  6. allient
imparfait
  1. alliais
  2. alliais
  3. alliait
  4. alliions
  5. alliiez
  6. alliaient
passé simple
  1. alliai
  2. allias
  3. allia
  4. alliâmes
  5. alliâtes
  6. allièrent
futur simple
  1. allierai
  2. allieras
  3. alliera
  4. allierons
  5. allierez
  6. allieront
subjonctif présent
  1. que j'allie
  2. que tu allies
  3. qu'il allie
  4. que nous alliions
  5. que vous alliiez
  6. qu'ils allient
conditionnel présent
  1. allierais
  2. allierais
  3. allierait
  4. allierions
  5. allieriez
  6. allieraient
passé composé
  1. ai allié
  2. as allié
  3. a allié
  4. avons allié
  5. avez allié
  6. ont allié
divers
  1. allie!
  2. alliez!
  3. allions!
  5. allié
  6. alliant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for allier:

VerbRelated TranslationsOther Translations
alliiern allier; s'allier
anrühren allier; mixer; mélanger; mêler atteindre; concerner; effleurer; faire une saut à; frôler; influencer; marquer d'un point; mélanger; remuer; se rapporter à; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir
mengen allier; mixer; mélanger; mêler changer; mélanger; substituer; échanger
mischen allier; mixer; mélanger; mêler actionner; changer; mixer; mélanger; remuer; substituer; échanger
vermengen allier; mixer; mélanger; mêler mettre en désordre
vermischen allier; mixer; mélanger; mêler

Synonyms for "allier":


Wiktionary Translations for allier:

allier
verb
  1. unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
allier
verb
  1. sich verbinden (reflexiv): reflexiv: sich vereinigen (für Dinge oder Personen), chemisch auch: zusammenkommen, mischen (Stoffe)

alliée:

alliée [la ~] noun

  1. l'alliée
    der Bundgenosse

Translation Matrix for alliée:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bundgenosse alliée acolyte; affidé; complice; compère







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1638 seconds
Page rendered in 1.0 seconds