Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: fumé

French and German Translation Search Results for fumé

Summary
French to German:   more detail...
  1. fumée:
  2. fumer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fumé from French to German

fumé:


Synonyms for "fumé":

  • saur

Wiktionary Translations for fumé:

Cross Translation:
FromToVia
• fumé → geräuchert ↔ smoked — of food, preserved by treatment with smoke

fumée:

fumée [la ~] noun

  1. la fumée (fumée épaisse; vapeur; exhalation; exhalaison)
    der Rauch; der Dampf; der Qualm; der Nebel

Translation Matrix for fumée:

NounRelated TranslationsOther Translations
Dampf exhalaison; exhalation; fumée; fumée épaisse; vapeur brouillard; brume; buée; effluve; obscurité; vapeur; voile; émanation
Nebel exhalaison; exhalation; fumée; fumée épaisse; vapeur brouillard; brouillard épais; brume; brume sèche; buée; effluve; obscurité; vapeur; voile; voile de brume; émanation
Qualm exhalaison; exhalation; fumée; fumée épaisse; vapeur brouillard; brume; buée; caractère de ce qui est enfumé; fumosité; obscurité; vapeur; voile
Rauch exhalaison; exhalation; fumée; fumée épaisse; vapeur

Synonyms for "fumée":


Wiktionary Translations for fumée:

fumée
noun
  1. nuée de particules en suspension dans l’air former une masse gazeuse opaque, qui sortir des choses brûler, ou extrêmement échauffer par le feu.
fumée
noun
  1. Zigarettenrauch
  2. durch Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)
  3. Rauch, der von einem Feuer aufsteigt
Cross Translation:
FromToVia
• fumée → Rauch ↔ smoke — visible particles and vapour given off by burning material

fumer:

fumer verb (fume, fumes, fumons, fumez, )

  1. fumer
    rauchen; qualmen
    • rauchen verb (rauche, rauchst, raucht, rauchte, rauchtet, geraucht)
    • qualmen verb (qualme, qualmst, qualmt, qualmte, qualmtet, gequalmt)
  2. fumer
    aufrauchen
    • aufrauchen verb (n, rauchst auf, raucht auf, rauchte auf, rauchtet auf, aufgeraucht)
  3. fumer (dégager des vapeurs)
    qualmen
    • qualmen verb (qualme, qualmst, qualmt, qualmte, qualmtet, gequalmt)
  4. fumer (dégager des vapeurs; dégager de la buée; transpirer; exhaler; dégager de la vapeur d'eau)
    dampfen; rauchen; qualmen
    • dampfen verb (dampfe, dampfst, dampft, dampfte, dampftet, gedampft)
    • rauchen verb (rauche, rauchst, raucht, rauchte, rauchtet, geraucht)
    • qualmen verb (qualme, qualmst, qualmt, qualmte, qualmtet, gequalmt)

Conjugations for fumer:

Présent
  1. fume
  2. fumes
  3. fume
  4. fumons
  5. fumez
  6. fument
imparfait
  1. fumais
  2. fumais
  3. fumait
  4. fumions
  5. fumiez
  6. fumaient
passé simple
  1. fumai
  2. fumas
  3. fuma
  4. fumâmes
  5. fumâtes
  6. fumèrent
futur simple
  1. fumerai
  2. fumeras
  3. fumera
  4. fumerons
  5. fumerez
  6. fumeront
subjonctif présent
  1. que je fume
  2. que tu fumes
  3. qu'il fume
  4. que nous fumions
  5. que vous fumiez
  6. qu'ils fument
conditionnel présent
  1. fumerais
  2. fumerais
  3. fumerait
  4. fumerions
  5. fumeriez
  6. fumeraient
passé composé
  1. ai fumé
  2. as fumé
  3. a fumé
  4. avons fumé
  5. avez fumé
  6. ont fumé
divers
  1. fume!
  2. fumez!
  3. fumons!
  5. fumé
  6. fumant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fumer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufrauchen fumer
dampfen dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; transpirer dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; s'évaporer; transpirer
qualmen dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; transpirer dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; s'évaporer; transpirer
rauchen dégager de la buée; dégager de la vapeur d'eau; dégager des vapeurs; exhaler; fumer; transpirer fumer du tabac

Synonyms for "fumer":


Wiktionary Translations for fumer:

fumer
verb
  1. jeter de la fumée.
  2. agri|fr amender une terre en y épandre du fumier ou des produits chimiques.
fumer
verb
  1. etwas anzünden und den Rauch einatmen
  2. Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen
  3. Dampf entwickeln, Dampf ausstoßen
Cross Translation:
FromToVia
• fumer → räuchern ↔ roken — (m.b.t. rauwe vis of rauw vlees) conserveren door langdurige blootstelling aan rook
• fumer → rauchen ↔ roken — een genotsmiddel, voornamelijk tabak, nuttigen door het inhaleren van de rook ervan
• fumer → rauchen ↔ roken — rook afgeven
• fumer → düngen ↔ bemesten — het toevoegen van meststoffen aan de aarde
• fumer → rauchen ↔ smoke — to inhale and exhale smoke from a burning cigarette
• fumer → rauchen ↔ smoke — to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually
• fumer → rauchen ↔ smoke — to give off smoke
• fumer → räuchern ↔ smoke — to preserve or prepare by treating with smoke

External Machine Translations:

Related Translations for fumé







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0723 seconds
Page rendered in 1.0 seconds