Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: apparent

French and German Translation Search Results for apparent

Summary

French to German: more detail...

apparenté:
- relatiert; stammverwandt; verbunden; alliiert; angeheiratet
Wiktionary:
- apparent → scheinbar, offenbar, evident
- apparent → offensichtlich, offenbar
- apparenté → verwandt, stammverwandt

French

Detailed Translations for apparent from French to German

apparent:

Synonyms for "apparent":

plausible; extérieur; externe; visible; dehors; périphérie; apparence; aspect; ostensible; ostentatoire; public; évident; prétendu; soi-disant; supposé; ambitionné; allégué; spécieux; fallacieux; faux; captieux; sincère; superficiel; léger; frivole; futile; étourdi; perceptible; percevable; appréciable; distinct; voyant; manifeste; sensible

Wiktionary Translations for apparent:

apparent

adjective

Adjektiv oder Adverb: (nur) auf den ersten Blick oder vordergründig wahr; etwas scheint zwar so zu sein, ist aber nicht so
- scheinbar → apparemment; apparent
ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)
- offenbar → évident; apparent; manifeste
gehoben: überzeugend, offensichtlich oder klar ersichtlich
- evident → claire; évident; apparent

Cross Translation:

From	To	Via
• apparent	→ offensichtlich	↔ apparent — visible
• apparent	→ offenbar	↔ apparent — seeming

apparenté:

apparenté adj

apparenté (allié; proche; familial)
relatiert; stammverwandt; verbunden; alliiert
- relatiert adj
- stammverwandt adj
- verbunden adj
- alliiert adj
apparenté (allié; semblable; analogue; conforme; parent; proche)
alliiert; stammverwandt
- alliiert adj
- stammverwandt adj
apparenté (apparenté par alliance; par alliance)
angeheiratet
- angeheiratet adj

Translation Matrix for apparenté:

Adjective	Related Translations	Other Translations
verbunden	allié; apparenté; familial; proche	allié; liant; lié; lié à; noué; par rapport à; réuni; unanime; unanimement; uni; unissant; à bandes
Modifier	Related Translations	Other Translations
alliiert	allié; analogue; apparenté; conforme; familial; parent; proche; semblable
angeheiratet	apparenté; apparenté par alliance; par alliance
relatiert	allié; apparenté; familial; proche
stammverwandt	allié; analogue; apparenté; conforme; familial; parent; proche; semblable	congénère; paronyme

Synonyms for "apparenté":

allié; ami; associé; parent; partenaire; partisan; proche

Wiktionary Translations for apparenté:

Cross Translation:

From	To	Via
• apparenté	→ verwandt	↔ akin — of the same kin; related by blood
• apparenté	→ verwandt; stammverwandt	↔ cognate — derived from the same roots