Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: simultané

French and German Translation Search Results for simultané

Summary

French to German: more detail...

simultané:
- gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich; simultan; augenblicklich; direkt; sofort
Wiktionary:
- simultané → simultan
- simultané → gleichzeitig, simultan

French

Detailed Translations for simultané from French to German

simultané:

simultané adj

simultané (en même temps; simultanément)
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
- gleichzeitig adj
- zu gleicher Zeit adj
- zugleich adj
simultané (en même temps; simultanément)
gleichzeitig; simultan
- gleichzeitig adj
- simultan adj
simultané (tout de suite; immédiatement; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite)
augenblicklich; direkt; sofort
- augenblicklich adj
- direkt adj
- sofort adj

Translation Matrix for simultané:

Adjective	Related Translations	Other Translations
gleichzeitig	en même temps; simultané; simultanément	actuel; ainsi que; aussi; autant; contemporain; d'aujourd'hui; de même que; de nos jours; en même temps; et aussi; libéral; moderne; parallèle; présent; qui est propre à une époque; ressemblant; synchrone; synchronique; synchroniquement; également
Modifier	Related Translations	Other Translations
augenblicklich	direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit	actuel; aujourd'hui; aussitôt; avec promptitude; courant; d'aujourd'hui; dans une minute; de nos jours; direct; directement; en ce moment; immédiat; immédiatement; maintenant; pour l'instant; pour le moment; prompt; promptement; provisoirement; présent; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à cet instant; à l'instant; à présent
direkt	direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit	aigu; aussitôt; avant peu; avec franchise; bientôt; carrément; collectif; collectivement; contemplatif; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; dans une seconde; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; failli; franc; franchement; frontal; immédiat; immédiatement; méditatif; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; réflexif; sans délai; sans détours; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; urgent; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près
simultan	en même temps; simultané; simultanément	ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
sofort	direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit	aigu; aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; dès maintenant; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; urgent; vite; à bref délai
zu gleicher Zeit	en même temps; simultané; simultanément	en même temps
zugleich	en même temps; simultané; simultanément

Synonyms for "simultané":

coïncident; correspondant; concomitant; voisin; parallèle; occurrent; synchronique

Wiktionary Translations for simultané:

simultané

adjective

zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend
- simultan → simultané

Cross Translation:

From	To	Via
• simultané	→ gleichzeitig; simultan	↔ simultaneous — at the same time

External Machine Translations: