Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: de la

French and German Translation Search Results for de la

Summary

French to German: more detail...

la:
- die; der; das
là:
- dahin; dorthin; dahinaus; dort; da; drüben; angesichts; daran; an; dazu
de là:
- darum; deshalb; daraus; von daher; daher; von dort; von diesem Punkt ab; auf diese Weise
Wiktionary:
- de la → der, ein paar, etwas
- la → hussen
- la → die, das, Chomez batteln, sie, ihr, es, er, etwas, der, La
- la → todblass
- là → da, dort, daselbst, drüben, da drüben, [[dort drüben]], dann, damals, dorthin, dahin
- là → dort, da
- de là → daher

French

Detailed Translations for de la from French to German

la:

la

la (les; le; l')
die; der; das
- die
- der
- das

Translation Matrix for la:

Other	Related Translations	Other Translations
das	l'; la; le; les	ce; cela; une chose pareille; une telle chose; ça
der	l'; la; le; les	celui qui
die	l'; la; le; les	celui qui
Modifier	Related Translations	Other Translations
das		ce; cela
der		le la les
die		le la les

Synonyms for "la":

cette; une

Wiktionary Translations for la:

la

verb

intransitiv; österreichisch, südostdeutsch; umgangssprachlich: (eine Menschengruppe) durch Hetze zur Auflehnung aufstacheln; Hetze gegen jemanden treiben; Hass schüren
- hussen → haines; les; attiser; quelque chose; quelqu’un; sur; acharner; contre; révolte; la; à; exciter

weiblich bestimmt Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular
- die → l’; la
bestimmter Artikel des Neutrums im Nominativ und Akkusativ
- das → la; le
-
- Chomez batteln; sie → sa; situation; la; clarifier; encombrante; quelque chose; de; débarrasser; Pâque juive; veille; du; hametz; elle; ils; elles; les

adjective

außerordentlich blass
- todblass → mortuellement; pâle; comme; un; la; mort

Cross Translation:

From	To	Via
• la	→ ihr; sie	↔ her — she
• la	→ es; sie; er	↔ it — subject — inanimate thing
• la	→ etwas	↔ some — unspecified amount of
• la	→ der; die; das	↔ the — article
• la	→ der; die; das	↔ the — stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention
• la	→ der; die; das	↔ the — with a superlative
• la	→ der; die; das	↔ the — used with the name of a member of a class to refer to all things in that class
• la	→ La	↔ la — muzieknoot
• la	→ die; der; das	↔ het — bepaald lidwoord
• la	→ es	↔ het — 3e persoon enkelvoud onzijdig

là:

là adj

là (là-bas; par là; de ce côté-là)
dahin; dorthin; dahinaus
- dahin adj
- dorthin adj
- dahinaus adj
là (là-bas; de l'autre côté)
dort; da; drüben; angesichts; daran
- dort adj
- da adj
- drüben adj
- angesichts adj
- daran adj
là (là-bas; en ce lieu; y)
da; dort
- da adj
- dort adj
là (y; à; sur; au-dessus; à côté de; dans; dessus; en; de)
an; dazu
- an adj
- dazu adj

Translation Matrix for là:

Modifier	Related Translations	Other Translations
an	au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de	après; de; en; près de; sur; à
angesichts	de l'autre côté; là; là-bas	attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que
da	de l'autre côté; en ce lieu; là; là-bas; y	ainsi que; alors; attendu que; au même endroit; comme; donc; en ce cas-là; en ce temps-là; ibid; même; même si; n'est-ce pas; puisque; quand; tel que; vu que; étant donné que
dahin	de ce côté-là; là; là-bas; par là
dahinaus	de ce côté-là; là; là-bas; par là
daran	de l'autre côté; là; là-bas	y; à; à cause de
dazu	au-dessus; dans; de; dessus; en; là; sur; y; à; à côté de	au commencement; c'est pourquoi; devant; en; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; passe encore; pour cela; sur le devant; y; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place; à la rigueur
dort	de l'autre côté; en ce lieu; là; là-bas; y	au même endroit; ibid
dorthin	de ce côté-là; là; là-bas; par là	vers
drüben	de l'autre côté; là; là-bas	au-delà de; d'autre part; dans l'autre monde; de ce côté; de l'autre côté; en face; sur l'autre rive; à ce côté là

Synonyms for "là":

çà; ici; jusque; présentement; actuellement

Wiktionary Translations for là:

là

Endroit autre que celui où l’on est
- là → da
Traduction à trier
- là → dort; daselbst; drüben; da drüben

là

adverb

Hinweis auf einen Ort, stärker als da
- dort → là
örtlich, hinweisend: an dieser, jener Stelle, dort
- da → là

Cross Translation:

From	To	Via
• là	→ dort; drüben; [[dort drüben]]	↔ over there — in that place
• là	→ dann; damals	↔ then — at that time
• là	→ dort; da	↔ there — in or at that place
• là	→ dorthin; dahin	↔ thither — to that place

de là:

de là adj

de là (c'est pourquoi; pour cette raison; pour cela; ainsi; par conséquent)
darum; deshalb
- darum adj
- deshalb adj
de là
daraus
- daraus adj
de là
von daher; daher
- von daher adj
- daher adj
de là
von dort; von diesem Punkt ab
- von dort adj
- von diesem Punkt ab adj
de là (ainsi que; par conséquent; c'est pourquoi; pour cela; pour cette raison)
auf diese Weise; deshalb
- auf diese Weise adj
- deshalb adj

Translation Matrix for de là:

Modifier	Related Translations	Other Translations
auf diese Weise	ainsi que; c'est pourquoi; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison	de cette façon
daher	de là	de ce fait; par là; à cause de cela
daraus	de là	fini
darum	ainsi; c'est pourquoi; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison	c'est pourquoi
deshalb	ainsi; ainsi que; c'est pourquoi; de là; par conséquent; pour cela; pour cette raison	ainsi; de ce fait; de cette façon; en conséquence; par conséquent; par suite
von daher	de là
von diesem Punkt ab	de là
von dort	de là

Wiktionary Translations for de là:

Cross Translation:

From	To	Via
• de là	→ daher	↔ thence — from there

Wiktionary Translations for de la:

de la

Genitiv Singular feminin des definiten (bestimmten) Artikels der/die/das
- der → de la

Cross Translation:

From	To	Via
• de la	→ ein paar	↔ some — indefinite quantity or number
• de la	→ etwas	↔ some — indefinite amount, part

Related Translations for de la