Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: message

French and German Translation Search Results for message

Summary
French to German:   more detail...
  1. message:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for message from French to German

message:

message [le ~] noun

  1. le message (nouvelle; annonce; communication; )
    der Bericht; die Nachricht; die Ankündigung; die Meldung; die Mitteilung; die Benachrichtigung
  2. le message (communication; mention; annonce; )
    die Mitteilung; die Meldung; die Erwähnung; Bericht; die Botschaft; die Verzeichnung; die Ansprache; die Verlautbarung; die Bekanntgabe; die Bekanntmachung
  3. le message
    die Nachricht; die Meldung
  4. le message
    Nachrichtenelement
  5. le message (document)
    die Nachricht; Dokument
  6. le message (message électronique)
    die Nachricht; E-Mail

Translation Matrix for message:

NounRelated TranslationsOther Translations
Ankündigung annonce; avis; communication; faire-part; mention; message; nouvelle annonce; avis; communication; décret; faire-part; notification; parution publique; proclamation; promulgation; publication
Ansprache annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi allocution; discours
Bekanntgabe annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; appel; attestation; avertissement; avis; communication; déclaration; décret; expression; faire-part; mise au courant; notification; notoriété; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; renseignement; révélation; tirage; éclaircissement; édition
Bekanntmachung annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; appel; arrêté; avertissement; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; exploit d'huissier; faire-part; mise au courant; notification; notoriété; ordonnance; parution; parution publique; première rencontre; proclamation; promulgation; publication; publicité; renseignement; révélation; sommation; tirage; éclaircissement; édition
Benachrichtigung annonce; avis; communication; faire-part; mention; message; nouvelle alerte; appel; avertissement; avis; communication; faire-part; information; informations; mise au courant; notification; rapportage; renseignement; reportage; éclaircissement
Bericht annonce; appel; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; communication; composition; concert; dissertation; essai; faire-part; mémoire; nouvelle; rapport; récital; rédaction
Botschaft annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi ambassade
Dokument document; message acte; brevet; certificat; diplôme; diplôme de docteur; diplôme universitaire; document; document justificatif; document oficiel; document écrit; manuscrit; ouvrage; pièce justificative; pièce officielle; pièce probante; pièces à conviction; script; texte; écrit
Erwähnung annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi
Meldung annonce; appel; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi actualité; annonce; attestation; avis; bulletin mensuel; communication; déclaration; décret; dénonciation; déposition; faire-part; feuille mensuelle; hebdomadaire; magazine; magazine mensuel; notoriété; nouvelle; parution; parution publique; proclamation; promulgation; présentation; publication; publicité; périodique; revue; tirage; édition
Mitteilung annonce; appel; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; attestation; communication; déclaration; décret; déposition; explication; expression; faire-part; notoriété; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; renseignement; tirage; témoignage; éclaircie; éclaircissement; édition
Nachricht annonce; avis; communication; document; faire-part; mention; message; message électronique; nouvelle actualité; annonce; avis; bulletin d'informations; bulletin mensuel; explication; feuille mensuelle; hebdomadaire; infos; journal; magazine; magazine mensuel; nouvelle; périodique; renseignement; revue; éclaircie; éclaircissement
Verlautbarung annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; communication; décret; faire-part; notification; notoriété; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; publicité; tirage; édition
Verzeichnung annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Ankündigung Annonce
Bericht rapport
E-Mail message; message électronique E-mail; courrier électronique; e-mail
Nachrichtenelement message

Synonyms for "message":


Wiktionary Translations for message:

message
noun
  1. charge ou commission de dire ou de porter quelque chose.
message
noun
  1. ein Brief (oder E-Mail), der als Reaktion auf etwas an jemanden geschickt wird
  2. die Handlung ausmachende (zumeist knapp umrissene) Geschichte einer literarischen, filmischen, theatralischen oder ähnlichen Erzählung
  3. -
  4. Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information
  5. veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
  6. Gaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangener, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde
  7. eine geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird
  8. eine Mitteilung von jemandem
Cross Translation:
FromToVia
• message → Mitteilung; Botschaft; Nachricht ↔ message — a concept conveyed
• message → Beitrag ↔ post — individual message in a forum

External Machine Translations:

Related Translations for message







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0925 seconds
Page rendered in 1.0 seconds