Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: [plutôt

French and German Translation Search Results for [plutôt

Summary

French to German: more detail...

plutôt:
- lieber; eher; ziemlich; ganz; verhältnismäßig; relativ; beträchtlich; anständig; angemessen; natürlich; erheblich
Wiktionary:
- plutôt → eher, lieber, ziemlich, recht, vielmehr, und ob, aber hallo
- plutôt → eher

French

Detailed Translations for [plutôt from French to German

plutôt:

plutôt adj

plutôt
lieber
- lieber adj
plutôt
eher
- eher adj
plutôt (passablement; assez; quelque peu)
ziemlich; ganz; verhältnismäßig; relativ; beträchtlich; anständig; angemessen; natürlich; erheblich
- ziemlich adj
- ganz adj
- verhältnismäßig adj
- relativ adj
- beträchtlich adj
- anständig adj
- angemessen adj
- natürlich adj
- erheblich adj

Translation Matrix for plutôt:

Modifier	Related Translations	Other Translations
angemessen	assez; passablement; plutôt; quelque peu	acceptable; adapté; adéquat; approprié; avec raison; avec équité; bienséance; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correspondant; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; proportionné; respectable; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
anständig	assez; passablement; plutôt; quelque peu	approprié; avec justice; avec raison; avec équité; bien élevé; civilement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; d'importance; de bonne foi; de jeu; décemment; décent; fair-play; fort; fortement; franc; franchement; galant; honnête; honnêtement; honnêtte; juste; loyal; légitime; poli; policé; poliment; propre; raisonable; raisonablement; respectable; robuste; sincère; soigné; solide; substantiel; vertueusement; vertueux; équitable
beträchtlich	assez; passablement; plutôt; quelque peu	colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; imposant; impressionnant; notable; notablement; que si; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
eher	plutôt	antérieurement; auparavant; autrefois; avant; jadis; plus tôt
erheblich	assez; passablement; plutôt; quelque peu	colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; immense; important; imposant; impressionnant; notable; notablement; que si; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
ganz	assez; passablement; plutôt; quelque peu	complet; complètement; en bon état; en entier; en totalité; en toutes lettres; entier; entièrement; inaltéré; intact; intégral; intégralement; nature; non endommagé; non entamé; pur; purement; total; totalement; tous; tous ensemble; tout; toute; toutes; vierge; virginal; à plein temps
lieber	plutôt	cher; chère
natürlich	assez; passablement; plutôt; quelque peu	bien entendu; bien sûr; bénévole; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; décontracté; dégagé; détendu; effectivement; en effet; forcément; ingénu; libre; naturel; naturellement; naïf; ordinaire; pourtant; pur; quand même; relaxé; relâché; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; spontané; tout de même; volontaire; élémentaire; évidemment; évident
relativ	assez; passablement; plutôt; quelque peu	comparatif; comparé; relatif; relativement; subjectif; subjectivement
verhältnismäßig	assez; passablement; plutôt; quelque peu	proportionnellement; relatif; relativement; subjectif; subjectivement
ziemlich	assez; passablement; plutôt; quelque peu	assez; colossal; considérable; considérablement; considéré; convenable; de grande envergure; de manière importante; immense; important; imposant; impressionnant; notable; notablement; pas rien; que si; raisonnable; relatif; relativement; remarquable; respectable; signifiant; subjectif; subjectivement; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément

Synonyms for "plutôt":

de préférence; préférablement

Wiktionary Translations for plutôt:

plutôt

De préférence.
- plutôt → eher; lieber
Plus exactement.
- plutôt → eher
Environ, assez, approximativement.
- plutôt → ziemlich; recht

plutôt

adverb

Einleitung einer bevorzugten Alternative in emotional negativ besetzten Kontexten
- eher → plutôt

präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger
- vielmehr → plutôt

Cross Translation:

From	To	Via
• plutôt	→ ziemlich	↔ nogal — tamelijk, in aanzienlijke mate
• plutôt	→ eher; lieber	↔ rather — preferably
• plutôt	→ eher; ziemlich	↔ rather — somewhat, fairly
• plutôt	→ und ob; aber hallo	↔ you bet — you bet (certainly)

External Machine Translations: