Summary
French to German: more detail...
-
remuer le couteau dans la plaie:
-
Wiktionary:
remuer le couteau dans la plaie → Öl ins Feuer gießen, Finger auf die Wunde legen
-
Wiktionary:
French
Detailed Translations for remuer le couteau dans la plaie from French to German
remuer le couteau dans la plaie: (*Using Word and Sentence Splitter)
- remuer: mischen; rühren; sich regen; in Bewegung bringen; treffen; berühren; anrühren; aufregen; erregen; bewegen; zappeln; schüren; beunruhigen; umruhren; anschüren; auf und nieder bewegen; auf und ab bewegen
- le: das; der; die; ihn; ihm
- lé: Vorderbahn
- île: Insel
- couteau: Messer
- dans: zu; in; inerhalb; an; dazu; innen; drinnen; innerhalb einer Zeitspanne; innerhalb
- la: das; der; die
- là: dahin; dorthin; dahinaus; dort; da; daran; drüben; angesichts; an; dazu
- plaie: Schädigung; Verletzung; Wunde; Verwundung; Blessur; Terror; Fleischwunde
Spelling Suggestions for: remuer le couteau dans la plaie
- Searching for suggestions...
Wiktionary Translations for remuer le couteau dans la plaie:
remuer le couteau dans la plaie
Cross Translation:
-
etwas oder jemanden provozieren, einen schwelenden Streit oder Konflikt zum Ausbruch bringen
- Öl ins Feuer gießen → attiser le feu; jeter de l'huile sur le feu; mettre de l'huile sur le feu; remuer le couteau dans la plaie
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • remuer le couteau dans la plaie | → Finger auf die Wunde legen | ↔ rub salt in the wound — to make an injury feel worse |
External Machine Translations:
Related Translations for remuer le couteau dans la plaie
German
Suggestions for remuer le couteau dans la plaie in German
Spelling Suggestions for: remuer le couteau dans la plaie
- Searching for suggestions...
External Machine Translations: