Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: planté

French and German Translation Search Results for planté

Summary
French to German:   more detail...
  1. plante:
  2. planter:
  3. planète:
  4. planté:
  5. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. planen:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for planté from French to German

plante:

plante [la ~] noun

  1. la plante (végétal)
    die Pflanze; Gewächs
  2. la plante (légume)
    Gemüse

Translation Matrix for plante:

NounRelated TranslationsOther Translations
Gemüse légume; plante frichti; fricot; légume; tambouille
Gewächs plante; végétal plante cultivée; plante de culture
Pflanze plante; végétal

Synonyms for "plante":


Wiktionary Translations for plante:

plante
noun
  1. Végétal
  2. Plante de pied
plante
noun
  1. Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist Photosynthese zu betreiben
Cross Translation:
FromToVia
• plante → Gewächs; Pflanze ↔ plant — een van stengel en bladeren voorzien gewas dat zijn voedsel uit de aarde opneemt
• plante → Pflanze ↔ plant — een organisme dat kooldioxide opneemt en zuurstof afgeeft
• plante → Pflanze ↔ plant — organism capable of photosynthesis
• plante → Fußsohle ↔ sole — bottom of the foot

planté form of planter:

planter verb (plante, plantes, plantons, plantez, )

  1. planter (implanter)
    pflanzen; einpflanzen
    • pflanzen verb (pflanze, pflanzst, pflanzt, pflanzte, pflanztet, gepflanzt)
    • einpflanzen verb (pflanze ein, pflanzt ein, pflanzte ein, pflanztet ein, eingepflanzt)
  2. planter (déposer; mettre; placer; )
    setzen; legen; einstellen; hinstellen; stellen; aufstellen; installieren; unterbringen; anbringen; herstellen; abstellen; hinlegen; einräumen; ablegen; beisetzen; stationieren; einordnen; einrücken; gruppieren; abstreifen; austreiben
    • setzen verb (setze, setzt, setzte, setztet, gesetzt)
    • legen verb (lege, liegst, liegt, lag, lagt, gelegt)
    • einstellen verb (r, stellst ein, stellt ein, stellte ein, stelltet ein, eingestellt)
    • hinstellen verb (stelle hin, stellst hin, stellt hin, stellte hin, stelltet hin, hingestellt)
    • stellen verb (stelle, stellst, stellt, stellte, stelltet, gestellt)
    • aufstellen verb (stelle auf, stellst auf, stellt auf, stellte auf, stelltet auf, aufgestellt)
    • installieren verb (installiere, installierst, installiert, installierte, installiertet, installiert)
    • unterbringen verb (unterbringe, unterbringst, unterbringt, unterbracht, unterbracht)
    • anbringen verb (bringe an, bringst an, bringt an, bracht an, brachtet an, angebracht)
    • herstellen verb (herstelle, herstellst, herstellt, herstellte, herstelltet, hergestellt)
    • abstellen verb (stelle ab, stellst ab, stellt ab, stellte ab, stelltet ab, abgestellt)
    • hinlegen verb (lege hin, legst hin, legt hin, legte hin, legtet hin, hingelegt)
    • einräumen verb (räume ein, räumst ein, räumt ein, räumte ein, räumtet ein, eingeräumt)
    • ablegen verb (lege ab, legst ab, legt ab, legte ab, legtet ab, abgelegt)
    • beisetzen verb (setze bei, setzt bei, setzte bei, setztet bei, beigesetzt)
    • stationieren verb (stationiere, stationierst, stationiert, stationierte, stationiertet, stationiert)
    • einordnen verb (ordne ein, ordnest ein, ordnet ein, ordnete ein, ordnetet ein, eingeordnet)
    • einrücken verb (rücke ein, rückst ein, rückt ein, rückte ein, rücktet ein, eingerückt)
    • gruppieren verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
    • abstreifen verb (streife ab, streifst ab, streift ab, streifte ab, streiftet ab, abgestreift)
    • austreiben verb (treibe aus, treibst aus, treibt aus, trieb aus, triebt aus, ausgetrieben)
  3. planter (complanter)
    bepflanzen
    • bepflanzen verb (bepflanze, bepflanzt, bepflanzte, bepflanztet, bepflanzt)

Conjugations for planter:

Présent
  1. plante
  2. plantes
  3. plante
  4. plantons
  5. plantez
  6. plantent
imparfait
  1. plantais
  2. plantais
  3. plantait
  4. plantions
  5. plantiez
  6. plantaient
passé simple
  1. plantai
  2. plantas
  3. planta
  4. plantâmes
  5. plantâtes
  6. plantèrent
futur simple
  1. planterai
  2. planteras
  3. plantera
  4. planterons
  5. planterez
  6. planteront
subjonctif présent
  1. que je plante
  2. que tu plantes
  3. qu'il plante
  4. que nous plantions
  5. que vous plantiez
  6. qu'ils plantent
conditionnel présent
  1. planterais
  2. planterais
  3. planterait
  4. planterions
  5. planteriez
  6. planteraient
passé composé
  1. ai planté
  2. as planté
  3. a planté
  4. avons planté
  5. avez planté
  6. ont planté
divers
  1. plante!
  2. plantez!
  3. plantons!
  5. planté
  6. plantant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for planter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ablegen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner accomplir; archiver; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garder; installer; insérer; mettre; mettre de côté; parcourir; placer; poser; poser qch; préserver; ranger
abstellen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner abolir; abroger; arrêter; coucher; couper; débrancher; débrayer; déconnecter; déposer; faire asseoir; fixer; garder; garer; installer; insérer; mettre; mettre de côté; mettre en dépôt; mettre hors de circuit; placer; porter remède à; poser; ranger; remiser; remédier á; stopper; supprimer
abstreifen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner
anbringen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner cafarder; coucher; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; moucharder; placer; poser; rapporter; trahir
aufstellen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner aménager; argumenter; arranger; avancer; bâtir; commencer; composer; construire; consumer; coucher; créer; dresser; démontrer; déposer; faire asseoir; fixer; fonder; former; installer; insérer; lancer; mettre; mettre quelque chose debout; organiser; placer; poser; poster; stationner; user; utiliser; édifier; ériger; établir
austreiben coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner chasser; expulser; naviguer; prendre le bâteau
beisetzen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner ajouter; ensevelir; enterrer; inclure; inhumer; insérer; joindre; porter en terre
bepflanzen complanter; planter placer; planter des pommes de terre
einordnen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner agencer; appliquer; arranger; asseoir; avoir lieu; classer; classifier; coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; intercaler; intégrer; mettre; placer; poser; pousser dans; ranger; réglementer; s'associer; s'insérer; s'unir; se dérouler; se joindre à; se mêler; se rabattre; se situer; signaler; stationner; sérier; trier à l'avance
einpflanzen implanter; planter implanter; implanter chirurgicalement; placer; planter des pommes de terre
einräumen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner accorder; admettre; agréer; appliquer; approuver; asseoir; autoriser; concéder; consentir; consentir à; coucher; desservir; débarrasser; débarrasser la table; déclarer bon; déposer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; laisser; mettre; nettoyer; permettre; placer; poser; signaler; stationner; tolérer
einrücken coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner coucher; déplacer; déposer; envahir; faire asseoir; faire irruption dans; fixer; installer; insérer; mettre; passer à l'improviste; placer; poser; pousser; pénétrer dans; repousser
einstellen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner abandonner; accorder; ajuster; annuler; coucher; déboutonner; décommander; dégager; déposer; désigner; détacher; dévisser; embaucher; engager; faire asseoir; faire concorder; faire halte; faire la grève; fixer; garder; installer; insérer; mettre; mettre au point; mettre de côté; nommer; placer; poser; prendre en service; ranger; recruter; retirer; régler; résilier; révoquer; s'arrêter; se mettre en grève; stopper; supprimer; suspendre; synchroniser
gruppieren coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner arranger; avoir lieu; catégoriser; classer; classifier; coucher; déposer; faire asseoir; ficher; fixer; groupe; grouper; installer; insérer; mettre; placer; poser; regrouper; repartir; se dérouler; se situer; systématiser
herstellen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner accomplir; changer; concevoir; confectionner; construire; créer; effectuer; fabriquer; faire; former; produire; remettre en état; renouveler; réaliser; rénover; se substituer à; élaborer
hinlegen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner coucher; déposer; faire asseoir; faucher; fixer; garder; installer; insérer; mettre; mettre de côté; placer; poser; poser doucement; poser qch; préserver; ranger; s'allonger; s'étendre
hinstellen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner appliquer; asseoir; avoir lieu; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; se dérouler; se situer; signaler; stationner
installieren coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner arranger; avoir lieu; construire; coucher; dresser; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser; poster; régler; se dérouler; se situer; stationner
legen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser; ranger
pflanzen implanter; planter implanter; implanter chirurgicalement
setzen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner amoindrir; baisser; bâtir; construire; coucher; couler; deviner; diminuer; dresser; décliner; décroître; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire des spéculations; faire ventre; fixer; installer; insérer; jouer; mettre; miser; mobiliser; placer; poser; poser une pièce; pousser; prendre du ventre; prendre place; repousser; réduire; régresser; s'affaisser; s'asseoir; s'effoncer; s'écrouler; se placer; se plonger; se restreindre; sombrer; soupçonner; spéculer; tomber; édifier; ériger
stationieren coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser
stellen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser; poster; stationner
unterbringen coucher; déposer; mettre; placer; planter; poser; situer; stationner abriter quelqu'un; confier à; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; héberger; installer; insérer; loger; mettre; mettre en pension; placer; poser; ranger

Synonyms for "planter":


Wiktionary Translations for planter:

planter
verb
  1. Fixer une plante en terre pour qu’elle prenne racine.
  2. Traductions à trier suivant le sens.
planter
Cross Translation:
FromToVia
• planter → abstürzen ↔ crash — computing: to terminate unexpectedly
• planter → pflanzen ↔ plant — place in soil or other substrate in order that it may live and grow
• planter → stecken; stechen ↔ stick — to press into with a sharp point
• planter → pflanzen ↔ poten — ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien
• planter → pflanzen ↔ planten — (een plant) in de aarde zetten om te laten groeien of bloeien
• planter → bepflanzen ↔ beplanten — bezetten met de geschikte planten

planète:

planète [la ~] noun

  1. la planète (astre)
    der Himmelskörper; der Planet

Translation Matrix for planète:

NounRelated TranslationsOther Translations
Himmelskörper astre; planète diva; vedette
Planet astre; planète

Synonyms for "planète":


Wiktionary Translations for planète:

planète
noun
  1. astronomie|fr terme|jusqu’en 2006 corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles.
planète
noun
  1. Astronomie: nicht selbstleuchtender Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat
Cross Translation:
FromToVia
• planète → Planet ↔ planeet — een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait
• planète → Planet; Wandelstern ↔ planet — each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky
• planète → Planet ↔ planet — rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun
• planète → Planet ↔ planet — similar body in orbit around a star

planté:

planté adj

  1. planté
    angepflanzt

Translation Matrix for planté:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
angepflanzt planté

Synonyms for "planté":


Wiktionary Translations for planté:

planté
verb
  1. (transitiv); umgangssprachlich, selten: seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen

Related Translations for planté



German

Detailed Translations for planté from German to French

planté form of planen:

planen verb (plane, planst, plant, plante, plantet, geplant)

  1. planen (ausdenken; austüfteln; ausklügeln; sich ausdenken)
    planifier; prévoir; organiser; projeter; envisager; concevoir; tramer; imaginer
    • planifier verb (planifie, planifies, planifions, planifiez, )
    • prévoir verb (prévois, prévoit, prévoyons, prévoyez, )
    • organiser verb (organise, organises, organisons, organisez, )
    • projeter verb (projette, projettes, projetons, projetez, )
    • envisager verb (envisage, envisages, envisageons, envisagez, )
    • concevoir verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • tramer verb (trame, trames, tramons, tramez, )
    • imaginer verb (imagine, imagines, imaginons, imaginez, )
  2. planen (einen Plan entwerfen; sinnen; nachdenken; nachsinnen über; sich ausdenken)
    concevoir un plan; préparer; planifier; projeter; tramer
    • préparer verb (prépare, prépares, préparons, préparez, )
    • planifier verb (planifie, planifies, planifions, planifiez, )
    • projeter verb (projette, projettes, projetons, projetez, )
    • tramer verb (trame, trames, tramons, tramez, )
  3. planen (ausdenken; erfinden; ersinnen; )
    imaginer; tramer; fabuler
    • imaginer verb (imagine, imagines, imaginons, imaginez, )
    • tramer verb (trame, trames, tramons, tramez, )
    • fabuler verb (fabule, fabules, fabulons, fabulez, )
  4. planen (Zeitplan festlegen)
    planifier
    • planifier verb (planifie, planifies, planifions, planifiez, )

Conjugations for planen:

Präsens
  1. plane
  2. planst
  3. plant
  4. planen
  5. plant
  6. planen
Imperfekt
  1. plante
  2. plantest
  3. plante
  4. planten
  5. plantet
  6. planten
Perfekt
  1. habe geplant
  2. hast geplant
  3. hat geplant
  4. haben geplant
  5. habt geplant
  6. haben geplant
1. Konjunktiv [1]
  1. plane
  2. planest
  3. plane
  4. planen
  5. planet
  6. planen
2. Konjunktiv
  1. plante
  2. plantest
  3. plante
  4. planten
  5. plantet
  6. planten
Futur 1
  1. werde planen
  2. wirst planen
  3. wird planen
  4. werden planen
  5. werdet planen
  6. werden planen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde planen
  2. würdest planen
  3. würde planen
  4. würden planen
  5. würdet planen
  6. würden planen
Diverses
  1. plan!
  2. plant!
  3. planen Sie!
  5. geplant
  6. planend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for planen:

NounRelated TranslationsOther Translations
organiser Anrichten; Verursachen
VerbRelated TranslationsOther Translations
concevoir ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; sich ausdenken anfertigen; begreifen; bilden; durchschauen; einsehen; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; erkennen; erschaffen; erzeugen; fabrizieren; fassen; formen; gestalten; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; kapieren; konstruieren; konzipieren; kreieren; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schnallen; schätzen; schöpfen; skizzieren; taxieren; tun; verfertigen; verstehen; voranschlagen
concevoir un plan einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen
envisager ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; sich ausdenken aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; einfühlen; einleben; ernennen; erwägen; fühlen; mitleben; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen
fabuler ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken lügen; schwindeln
imaginer ausdenken; ausklügeln; austüfteln; erdichten; erfinden; ersinnen; phantasieren; planen; sich ausdenken ausknobeln; schätzen; sich ausdenken; taxieren; voranschlagen
organiser ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; sich ausdenken Haus einrichten; anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; führen; herrichten; koordinieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern; veranstalten
planifier Zeitplan festlegen; ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen schätzen; taxieren; voranschlagen
projeter ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen abdrehen; geplannt haben; projektieren; vorhaben
préparer einen Plan entwerfen; nachdenken; nachsinnen über; planen; sich ausdenken; sinnen Vorbereitungen treffen; anrichten; auslegen; bereiten; bereitlegen; bereitstellen; grundieren; kochen; vorarbeiten; vorbereiten; zubereiten; zurechtlegen
prévoir ausdenken; ausklügeln; austüfteln; planen; sich ausdenken diskontieren; voraussehen; vorhersehen
tramer ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einen Plan entwerfen; erdichten; erfinden; ersinnen; nachdenken; nachsinnen über; phantasieren; planen; sich ausdenken; sinnen rastern; schätzen; taxieren; voranschlagen

Synonyms for "planen":

  • entwerfen
  • abbilden; ausarbeiten
  • vornehmen; anschicken; festlegen; ins Auge fassen; vormerken
  • in Vorausschau handeln; mit weiser Voraussicht handeln; mit Weitblick handeln; vorausschauend handeln; Vorsorge treffen; Vorüberlegung anstellen

Wiktionary Translations for planen:

planen
verb
  1. déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
  2. arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
  3. Former le dessein de, avoir l’idée de faire
  4. Prendre des précautions, des mesures d’avance, faire les préparatifs nécessaires.
Cross Translation:
FromToVia
• planen → planifier ↔ plannen — het maken van een plan
• planen → planifier ↔ plannen — een tijdstip afspreken om iets te doen
• planen → projeter ↔ plan — to create a plan for
• planen → planifier; ordonnancer ↔ schedule — to create a schedule
• planen → prévoir; programmer ↔ schedule — To plan an activity at a specific date or time







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1062 seconds
Page rendered in 1.0 seconds