Summary
French to German: more detail...
- bâcler:
-
Wiktionary:
- bâclé → schludrig, schlampig
- bâclé → schludrig, schlampig, schluderig, nachlässig
French
Detailed Translations for bâclé from French to German
bâclé:
Synonyms for "bâclé":
Wiktionary Translations for bâclé:
bâclé
bâclé
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • bâclé | → schludrig; schlampig | ↔ slipshod — done poorly or too quickly |
| • bâclé | → schluderig; nachlässig; schlampig | ↔ slovenly — careless or negligent; sloppy |
bâclé form of bâcler:
bâcler verb (bâcle, bâcles, bâclons, bâclez, bâclent, bâclais, bâclait, bâclions, bâcliez, bâclaient, bâclai, bâclas, bâcla, bâclâmes, bâclâtes, bâclèrent, bâclerai, bâcleras, bâclera, bâclerons, bâclerez, bâcleront)
-
bâcler (bousiller; bricoler)
basteln; herumbasteln; handarbeiten-
herumbasteln verb (bastle herum, bastelst herum, bastelt herum, bastelte herum, basteltet herum, herumgebastelt)
-
handarbeiten verb (handarbeite, handarbeitest, handarbeitet, handarbeitete, handarbeitetet, gehandarbeitet)
-
bâcler (ânonner; psalmodier)
herunterleiern-
herunterleiern verb (leiere herunter, leierst herunter, leiert herunter, leierte herunter, leiertet herunter, heruntergeleiert)
-
Conjugations for bâcler:
Présent
- bâcle
- bâcles
- bâcle
- bâclons
- bâclez
- bâclent
imparfait
- bâclais
- bâclais
- bâclait
- bâclions
- bâcliez
- bâclaient
passé simple
- bâclai
- bâclas
- bâcla
- bâclâmes
- bâclâtes
- bâclèrent
futur simple
- bâclerai
- bâcleras
- bâclera
- bâclerons
- bâclerez
- bâcleront
subjonctif présent
- que je bâcle
- que tu bâcles
- qu'il bâcle
- que nous bâclions
- que vous bâcliez
- qu'ils bâclent
conditionnel présent
- bâclerais
- bâclerais
- bâclerait
- bâclerions
- bâcleriez
- bâcleraient
passé composé
- ai bâclé
- as bâclé
- a bâclé
- avons bâclé
- avez bâclé
- ont bâclé
divers
- bâcle!
- bâclez!
- bâclons!
- bâclé
- bâclant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for bâcler:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| basteln | bousiller; bricoler; bâcler | bricoler; faire un ouvrage de dames; travailler manuellement; tripoter |
| handarbeiten | bousiller; bricoler; bâcler | bricoler; faire un ouvrage de dames; faire à la main; travailler manuellement |
| herumbasteln | bousiller; bricoler; bâcler | bricoler; tripoter |
| herunterleiern | bâcler; psalmodier; ânonner | psalmodier; ânonner |