Contesté: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

contesté:
- bedenklich; bekämpft; dementiert; bestritten; entgegengetreten; abgestritten
contester:
- anfechten; angreifen; bestreiten; widersprechen; leugnen; verneinen; protestieren; aufmucken; streiten; debattieren; sichzanken; argumentieren
Wiktionary:
- contesté → umkämpft
- contester → streiten, bestreiten, abstreiten, Abrede, zoffen
- contester → in Zweifel ziehen, angreifen, anfechten, leugnen, verleugnen, verweigern, verneinen, bestreiten

French

Detailed Translations for contesté from French to German

contesté:

contesté adj

contesté (controversé; douteux; suspect; discutable; contentieux; contentieuse; litigieuse; critique; délicat; contestable; douteusement; litigieux)
bedenklich
- bedenklich adj
contesté (combattu; controversé; contentieux)
bekämpft; dementiert; bestritten; entgegengetreten; abgestritten
- bekämpft adj
- dementiert adj
- bestritten adj
- entgegengetreten adj
- abgestritten adj

Translation Matrix for contesté:

Modifier	Related Translations	Other Translations
abgestritten	combattu; contentieux; contesté; controversé
bedenklich	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique; suspect
bekämpft	combattu; contentieux; contesté; controversé
bestritten	combattu; contentieux; contesté; controversé
dementiert	combattu; contentieux; contesté; controversé
entgegengetreten	combattu; contentieux; contesté; controversé

Synonyms for "contesté":

bouleversé; agité; brouillé; cassé; changé; dérangé; détruit; ébranlé; modifié; perturbé; ravagé; réformé; renversé; contentieux; litigieux; controversé; discuté; débattu; incertain; contingent; problématique; aléatoire; douteux; indéterminé; hypothétique; conditionnel; possible; éventuel; hasardé; précaire; confus

Wiktionary Translations for contesté:

Cross Translation:

From	To	Via
• contesté	→ umkämpft	↔ embattled — subject to or troubled by battles, controversy or debates

contester:

contester verb (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)

contester (disputer; attaquer)
anfechten; angreifen
- anfechten verb (fechte an, fichst an, ficht an, focht an, fochtet an, angefochten)
- angreifen verb (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)
contester (protester; démentir; contredire; répliquer; nier)
bestreiten; widersprechen; leugnen; verneinen; protestieren; aufmucken
- bestreiten verb (bestreite, bestreitest, bestreitet, bestritt, bestrittet, bestritten)
- widersprechen verb (widerspreche, widersprichst, widerspricht, widersprach, widerspracht, widersprochen)
- leugnen verb (leugne, leugnest, leugnet, leugnete, leugnetet, geleugnet)
- verneinen verb (verneine, verneinst, verneint, verneinte, verneintet, verneint)
- protestieren verb (protestiere, protestierst, protestiert, protestierte, protestiertet, protestiert)
- aufmucken verb (mucke auf, muckst auf, muckt auf, muckte auf, mucktet auf, aufgemuckt)
contester (controverser; discuter; contredire; répliquer; débattre; argumenter)
streiten; debattieren; sichzanken; argumentieren
- streiten verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)
- debattieren verb (debattiere, debattierst, debattiert, debattierte, debattiertet, debattiert)
- sichzanken verb
- argumentieren verb (argumentiere, argumentierst, argumentiert, argumentierte, argumentiertet, argumentiert)

Conjugations for contester:

Présent

conteste
contestes
conteste
contestons
contestez
contestent

imparfait

contestais
contestais
contestait
contestions
contestiez
contestaient

passé simple

contestai
contestas
contesta
contestâmes
contestâtes
contestèrent

futur simple

contesterai
contesteras
contestera
contesterons
contesterez
contesteront

subjonctif présent

que je conteste
que tu contestes
qu'il conteste
que nous contestions
que vous contestiez
qu'ils contestent

conditionnel présent

contesterais
contesterais
contesterait
contesterions
contesteriez
contesteraient

passé composé

ai contesté
as contesté
a contesté
avons contesté
avez contesté
ont contesté

divers

conteste!
contestez!
contestons!
contesté
contestant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contester:

Noun	Related Translations	Other Translations
angreifen		corrosion; érosion
Verb	Related Translations	Other Translations
anfechten	attaquer; contester; disputer
angreifen	attaquer; contester; disputer	abuser de; agresser; assaillir; assiéger; attaquer; brusquer; contraindre; diffamer; donner l'assaut à; déshonorer; faire violence; forcer; imposer; porter atteinte à; prendre d'assaut; s'élancer; se précipiter; se ruer; se ruer sur; violer
argumentieren	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer	argumenter; raisonner
aufmucken	contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer	contrarier; contrecarrer; s'insurger; s'opposer à; se rebeller; se révolter
bestreiten	contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer	aller sur le pré; battre; battre le fer; castagner; combattre; contredire; nier; renier; répliquer; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se cogner; se quereller; tabasser; taper dur
debattieren	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer	argumenter; causer de; convaincre; discuter; débattre; parler de
leugnen	contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer	nier; renier
protestieren	contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer	contredire; répliquer
sichzanken	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer	argumenter; se chamailler; se disputer; se quereller
streiten	argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer	aller sur le pré; argumenter; avoir une querelle; battre; battre le fer; castagner; chicaner; combattre; discutailler; lutter; se bagarrer; se battre; se battre en duel; se chamailler; se chicaner; se cogner; se disputer; se quereller; tabasser; taper dur; être brouillé avec quelqu'un; être en bisbille avec quelqu'un
verneinen	contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer
widersprechen	contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer	aller à l'encontre de; avoir des objections; contredire; répliquer; s'opposer à; être contraire à

Synonyms for "contester":

bouleverser; agiter; brouiller; casser; changer; déranger; détruire; ébranler; modifier; perturber; ravager; réformer; renverser; chicaner; ergoter; objecter; discuter; vétiller; épiloguer; argumenter; contredire; nier; disputer; refuser; revendiquer; attaquer; démentir; disconvenir; rejeter; dénier; désavouer; renier; rétorquer; répliquer; opposer; répondre; prétexter; alléguer; résister; contrarier; mutiner; réagir; regimber; rebeller; rouspéter; protester; vitupérer

Wiktionary Translations for contester:

contester

verb

Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
- contester → streiten; bestreiten; abstreiten; Abrede

contester

verb

reflexiv; Deutschland, umgangssprachlich: mit jemandem Zoff haben
- zoffen → chamailler; chicaner; disputer; engueuler; quereller; chicoter; chicotter; contester; gribouiller; gricher; poigner; pogner

Cross Translation:

From	To	Via
• contester	→ in Zweifel ziehen; angreifen	↔ impugn — question the validity of
• contester	→ anfechten	↔ refute — to deny the truth or correctness of (something)
• contester	→ leugnen; verleugnen; verweigern; verneinen	↔ ontkennen — verklaren dat het gestelde niet waar is
• contester	→ bestreiten; anfechten	↔ betwisten — iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen

External Machine Translations:

Related Translations for contesté

point contesté

Remove Ads

French and German Translation Search Results for contesté

Detailed Translations for contesté from French to German

contesté:

contesté adj

contesté (controversé; douteux; suspect; discutable; contentieux; contentieuse; litigieuse; critique; délicat; contestable; douteusement; litigieux)

contesté (combattu; controversé; contentieux)

Translation Matrix for contesté:

Synonyms for "contesté":

Wiktionary Translations for contesté:

contester:

contester verb (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)

contester (disputer; attaquer)

contester (protester; démentir; contredire; répliquer; nier)

contester (controverser; discuter; contredire; répliquer; débattre; argumenter)

Conjugations for contester:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for contester:

Synonyms for "contester":

Wiktionary Translations for contester:

Related Translations for contesté