Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: altéré

French and German Translation Search Results for altéré

Summary
French to German:   more detail...
  1. altéré:
  2. altérer:
  3. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Ältere:
  2. altern:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for altéré from French to German

altéré:

altéré adj

  1. altéré (émacié; amaigri)
    schal
  2. altéré (tordu; tourné; faussé)
    verdreht; verschroben; verzogen; verzerrt
  3. altéré (assoiffé; ayant soif; altéré de)
    durstig

Translation Matrix for altéré:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
durstig altéré; altéré de; assoiffé; ayant soif
schal altéré; amaigri; émacié aqueux; aride; banal; bas; basse; bassement; blafard; blémi; blême; cochon; crapuleusement; crapuleux; de mauvais goût; dilué; décoloré; défraîchi; dégueulasse; fade; fané; flétri; frugal; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; infect; infertile; infâme; inférieur; insipide; liquide; livide; malpropre; mat; mou; méchant; méprisable; pauvre; peu appétissant; pâle; qui manque du goût; rêche; sale; sans goût; stérile; subalterne; terne; trivial; vague; vaguement; vil; vilain; vulgaire
verdreht altéré; faussé; tordu; tourné
verschroben altéré; faussé; tordu; tourné visé
verzerrt altéré; faussé; tordu; tourné
verzogen altéré; faussé; tordu; tourné gâté

Synonyms for "altéré":


altérer:

altérer verb (altère, altères, altérons, altérez, )

  1. altérer (alterner; changer; modifier; )
    ändern; verändern; tauschen; abwechseln; wechseln; variieren; abändern; amendieren; abwandeln; erschaffen; eintauschen; verfertigen; entstehen; ausbauen; bilden; anfertigen; entarten; auswirken; entfalten; flattern
    • ändern verb (ändere, änderst, ändert, änderte, ändertet, geändert)
    • verändern verb (verändere, veränderst, verändert, veränderte, verändertet, verändert)
    • tauschen verb (tausche, tauschst, tauscht, tauschte, tauschtet, getauscht)
    • abwechseln verb (wechsele ab, wechselst ab, wechselt ab, wechselte ab, wechseltet ab, abgewechselt)
    • wechseln verb (wechsele, wechselst, wechselt, wechselte, wechseltet, gewechselt)
    • variieren verb (variiere, variierst, variiert, variierte, variiertet, variiert)
    • abändern verb (abändere, abändert, abänderte, abändertet, geabändernet)
    • amendieren verb (amendiere, amendierst, amendiert, amendierte, amendiertet, amendiert)
    • abwandeln verb (wandele ab, wandelst ab, wandelt ab, wandelte ab, wandeltet ab, abgewandelt)
    • erschaffen verb
    • eintauschen verb (tausche ein, tauscht ein, tauschte ein, tauschtet ein, eingetauscht)
    • verfertigen verb (verfertige, verfertigst, verfertigt, verfertigte, verfertigtet, verfertigt)
    • entstehen verb (entstehe, entstehst, entsteht, entstand, entstandet, entstanden)
    • ausbauen verb (baue aus, baust aus, baut aus, baute aus, bautet aus, ausgebaut)
    • bilden verb (bilde, bildest, bildet, bildete, bildetet, gebildet)
    • anfertigen verb (fertige an, fertigst an, fertigt an, fertigte an, fertigtet an, angefertigt)
    • entarten verb (entarte, entartest, entartet, entartete, entartetet, entartet)
    • auswirken verb (wirke aus, wirkst aus, wirkt aus, wirkte aus, wirktet aus, ausgewirkt)
    • entfalten verb (entfalte, entfaltest, entfaltet, entfaltete, entfaltetet, entfaltet)
    • flattern verb (flattre, flatterst, flattert, flatterte, flattertet, geflattert)
  2. altérer (changer; échanger; changer de place; )
    wechseln; umtauschen; umwechseln; vertauschen; verändern; umändern; verwechseln; einwechseln; umwandeln
    • wechseln verb (wechsele, wechselst, wechselt, wechselte, wechseltet, gewechselt)
    • umtauschen verb (tausche um, tauscht um, tauschte um, tauschtet um, umgetauscht)
    • umwechseln verb (wechsele um, wechselst um, wechselt um, wechselte um, wechseltet um, umgewechselt)
    • vertauschen verb (vertausche, vertauschst, vertauscht, vertauschte, vertauschtet, vertauscht)
    • verändern verb (verändere, veränderst, verändert, veränderte, verändertet, verändert)
    • umändern verb
    • verwechseln verb (verwechsele, verwechselst, verwechselt, verwechselte, verwechseltet, verwechselt)
    • einwechseln verb (wechsele ein, wechselst ein, wechselt ein, wechselte ein, wechseltet ein, eingewechselt)
    • umwandeln verb (wandele um, wandelst um, wandelt um, wandelte um, wandeltet um, umgewandelt)
  3. altérer (changer; renverser; modifier)
    biegen; umbiegen
    • biegen verb (biege, biegst, biegt, bog, bogt, gebogen)
    • umbiegen verb (biege um, biegst um, biegt um, bog um, bogt um, umgebogen)
  4. altérer (réviser; revoir; amender; )
    überprüfen; revidieren; korrigieren; berichtigen; reformieren; abändern
    • überprüfen verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)
    • revidieren verb (revidiere, revidierst, revidiert, revidierte, revidiertet, revidiert)
    • korrigieren verb (korrigiere, korrigierst, korrigiert, korrigierte, korrigiertet, korrigiert)
    • berichtigen verb (berichtige, berichtigest, berichtiget, berichtigete, berichtigetet, berichtigt)
    • reformieren verb (reformiere, reformierst, reformiert, reformierte, reformiertet, reformiert)
    • abändern verb (abändere, abändert, abänderte, abändertet, geabändernet)
  5. altérer (modifier; changer; transformer; )
    modifizieren
    • modifizieren verb (modifiziere, modifizierst, modifiziert, modifizierte, modifiziertet, modifiziert)
  6. altérer (tordre; fausser)
    verzerren
    • verzerren verb (verzerre, verzerrst, verzerrt, verzerrte, verzerrtet, verzerrt)

Conjugations for altérer:

Présent
  1. altère
  2. altères
  3. altère
  4. altérons
  5. altérez
  6. altèrent
imparfait
  1. altérais
  2. altérais
  3. altérait
  4. altérions
  5. altériez
  6. altéraient
passé simple
  1. altérai
  2. altéras
  3. altéra
  4. altérâmes
  5. altérâtes
  6. altérèrent
futur simple
  1. altérerai
  2. altéreras
  3. altérera
  4. altérerons
  5. altérerez
  6. altéreront
subjonctif présent
  1. que j'altère
  2. que tu altères
  3. qu'il altère
  4. que nous altérions
  5. que vous altériez
  6. qu'ils altèrent
conditionnel présent
  1. altérerais
  2. altérerais
  3. altérerait
  4. altérerions
  5. altéreriez
  6. altéreraient
passé composé
  1. ai altéré
  2. as altéré
  3. a altéré
  4. avons altéré
  5. avez altéré
  6. ont altéré
divers
  1. altère!
  2. altérez!
  3. altérons!
  5. altéré
  6. altérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for altérer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
abwandeln alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger conjuguer; décliner
abwechseln alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger changer; changer de place; différer; diverger; faire un échange; permuter; troquer; varier; échanger
abändern alterner; altérer; amender; changer; modifier; permuter; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer; varier; échanger amender; changer; conjuguer; décliner; modifier; rectifier; refondre; remanier; réviser; transformer
amendieren alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger
anfertigen alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; produire; réaliser; élaborer
ausbauen alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger achever; agrandir; ajouter à; aller mieux; amplifier; améliorer; augmenter; bâtir; compléter; construire; construire en plus; développer; enfler; finir; gonfler; grossir; lever; parfaire; perfectionner; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; rendre complet; renouer; renouveler; revitaliser; régénérer; rénover; s'amplifier; s'enfler; se dilater; supplémenter; élargir; étendre; évaser
auswirken alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger aboutir à; atteindre; culminer; résulter; se confirmer; se réaliser
berichtigen altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer achever; adapter; aller mieux; améliorer; compléter; corriger; finir; parfaire; perfectionner; rectifier; rendre complet; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; rénover; réécrire; supplémenter
biegen altérer; changer; modifier; renverser arquer; cambrer; courber; déjeter; fléchir; incurver; infléchir; plier; recourber; replier; s'incliner; s'incurver; se courber; économiser
bilden alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger accomplir; composer; concevoir; confectionner; construire; créer; déployer; développer; effectuer; entraîner; exercer; fabriquer; faire; faire des exercices; façonner; former; instruire; modeler; mouler; réaliser; s'entraîner; s'exercer; s'épanouir; éduquer; élaborer; évoluer
eintauschen alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger annuler; changer; changer de place; confondre; convertir; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger
einwechseln alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre annuler; changer; changer de place; confondre; convertir; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger
entarten alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger corrompre; déboucher sur; dégénérer; dépraver; gâcher; ruiner; s'abâtardir; se corrompre; se dégrader; se prolonger; se terminer en
entfalten alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger déplier; déployer; dérouler; développer; plier; s'épanouir; se déplier; éclore; étaler; étendre
entstehen alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; germer; naître; naître de; pousser; prendre sa source; réaliser; s'élever; se faire; se lever; surgir; élaborer
erschaffen alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; rancuner; réaliser; élaborer; élucubrer
flattern alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger balancer; chanceler; faire du vent; flotter au vent; osciller; s'envoler; se balancer; secouer; tituber; vaciller; venter; voler; voleter; voltiger; être bercé; être houleux
korrigieren altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer aller mieux; améliorer; corriger; perfectionner; rectifier; remettre droit; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; réajuster; régénérer; rénover
modifizieren altérer; amender; changer; modifier; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réformer; réorganiser; réviser; transformer amender; changer; modifier; rectifier; refondre; remanier; réviser; transformer
reformieren altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer changer; déformer; labourer; modifier; remanier; restructurer; retourner; retravailler; réformer; réorganiser; transformer
revidieren altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer adapter; réécrire
tauschen alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger annuler; changer; changer de place; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger
umbiegen altérer; changer; modifier; renverser arquer; cambrer; courber; déjeter; fléchir; incurver; infléchir; plier; recourber; replier; économiser
umtauschen alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre annuler; changer; changer de place; confondre; embarrasser; faire un échange; modifier; permuter; renvoyer; substituer; tourner en sens contraire; transformer; troquer; troquer contre; varier; échanger
umwandeln alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre convertir; cultiver; effectuer une conversion de type (transtypage); produire; retourner; tourner; transformer
umwechseln alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre
umändern alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre amender; changer; fréquenter; modifier; rectifier; refondre; remanier; réviser; sortir avec; transformer
variieren alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger différer; diverger; fréquenter; sortir avec; varier
verfertigen alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; produire; réaliser; élaborer
vertauschen alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre changer; changer de place; faire un échange; permuter; troquer; échanger
verwechseln alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; substituer; échanger; échanger contre emmêler
verzerren altérer; fausser; tordre changer la forme; défigurer; déformer; mutiler; se corrompre; transformer
verändern alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; modifier; permuter; substituer; transformer; varier; échanger; échanger contre amender; changer; modifier; rectifier; refondre; remanier; réviser; transformer
wechseln alterner; altérer; changer; changer de place; faire un échange; modifier; permuter; substituer; transformer; varier; échanger; échanger contre basculer; changer; changer de place; convertir; différer; diverger; faire un échange; modifier; permuter; rafraîchir; renouveler; transformer; troquer; varier; échanger
ändern alterner; altérer; changer; modifier; permuter; transformer; varier; échanger amender; changer; différer; diverger; modifier; rectifier; refondre; remanier; réviser; transformer; varier
überprüfen altérer; amender; modifier; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; recalculer; rechercher; rechercher qc; refaire le calcul; revoir; réexaminer; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tester de nouveau; valider; vérifier; éprouver; étudier
ModifierRelated TranslationsOther Translations
erschaffen créé; fait; né; réalisé; venu au monde

Synonyms for "altérer":


Wiktionary Translations for altérer:

altérer
verb
  1. (transitiv) Musik: einen Ton um einen Halbtonschritt erhöhen oder senken
  2. (transitiv) veraltet: abändern, verändern
Cross Translation:
FromToVia
• altérer → verwandeln; ändern; abändern; umändern ↔ veranderen — zodanig aan iets werken of iets behandelen dat het anders wordt
• altérer → einmischen; fälschen ↔ tamper — alter by making unauthorized changes

Related Translations for altéré



German

Detailed Translations for altéré from German to French

Ältere:

Ältere [der ~] noun

  1. der Ältere (Rentner; Senior)
    la personne de plus de 65 ans; la personne âgée; la personne du troisième âge
  2. der Ältere (Älteren; alten Menschen; Alte; Alten)
    la personnes âgées; le vieux
  3. der Ältere (Älteste; Senior; Oberfeldwebel; Altmeister; Major)
    l'aîné; le plus vieux; le plus âgé

Translation Matrix for Ältere:

NounRelated TranslationsOther Translations
aîné Altmeister; Major; Oberfeldwebel; Senior; Ältere; Älteste
personne de plus de 65 ans Rentner; Senior; Ältere
personne du troisième âge Rentner; Senior; Ältere
personne âgée Rentner; Senior; Ältere älterer Mensch
personnes âgées Alte; Alten; alten Menschen; Ältere; Älteren
plus vieux Altmeister; Major; Oberfeldwebel; Senior; Ältere; Älteste
plus âgé Altmeister; Major; Oberfeldwebel; Senior; Ältere; Älteste
vieux Alte; Alten; alten Menschen; Ältere; Älteren Alte; Alten
ModifierRelated TranslationsOther Translations
plus vieux alt; senior
plus âgé alt
vieux alt; altertümlich; antik

altern:

altern verb (altere, alterst, altert, alterte, altertet, gealtert)

  1. altern (veralten; abtakeln)
    vieillir; se démoder
    • vieillir verb (vieillis, vieillit, vieillissons, vieillissez, )

Conjugations for altern:

Präsens
  1. altere
  2. alterst
  3. altert
  4. alteren
  5. altert
  6. alteren
Imperfekt
  1. alterte
  2. altertest
  3. alterte
  4. alterten
  5. altertet
  6. alterten
Perfekt
  1. habe gealtert
  2. hast gealtert
  3. hat gealtert
  4. haben gealtert
  5. habt gealtert
  6. haben gealtert
1. Konjunktiv [1]
  1. altere
  2. alterest
  3. altere
  4. alteren
  5. alteret
  6. alteren
2. Konjunktiv
  1. alterte
  2. altertest
  3. alterte
  4. alterten
  5. altertet
  6. alterten
Futur 1
  1. werde altern
  2. wirst altern
  3. wird altern
  4. werden altern
  5. werdet altern
  6. werden altern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde altern
  2. würdest altern
  3. würde altern
  4. würden altern
  5. würdet altern
  6. würden altern
Diverses
  1. alter!
  2. altert!
  3. alteren Sie!
  5. gealtert
  6. alternd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for altern:

VerbRelated TranslationsOther Translations
se démoder abtakeln; altern; veralten
vieillir abtakeln; altern; veralten

Synonyms for "altern":

  • alt werden; reif werden; reifen

Wiktionary Translations for altern:

altern
verb
  1. (intransitiv) älter werden
Cross Translation:
FromToVia
• altern → vieillir ↔ age — intransitive: become old
• altern → vieillir ↔ verouderen — ouder worden







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1386 seconds
Page rendered in 1.0 seconds