Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: cheminée

French and German Translation Search Results for cheminée

Summary

French to German: more detail...

cheminée:
- Schornstein; Kamin; Kaminsims; Herd; Feuerstelle; Herdstätte
Wiktionary:
- cheminée → Kamin, Schornstein, Schlot
- cheminée → Schornstein, Schlot, Esse, Kamin, Ausbruchkanal

French

Detailed Translations for cheminée from French to German

cheminée:

cheminée [la ~] noun

la cheminée (manteau de la cheminée; tablette)
der Schornstein; der Kamin; der Kaminsims
- Schornstein [der ~] noun
- Kamin [der ~] noun
- Kaminsims [der ~] noun
la cheminée (foyer; âtre)
der Kamin; der Herd; die Feuerstelle; die Herdstätte
- Kamin [der ~] noun
- Herd [der ~] noun
- Feuerstelle [die ~] noun
- Herdstätte [die ~] noun

Translation Matrix for cheminée:

Noun	Related Translations	Other Translations
Feuerstelle	cheminée; foyer; âtre	foyer
Herd	cheminée; foyer; âtre	cuisinière; four; fourneau; foyer; petit chauffage; petit poêle; petit radiateur; plaque chauffante; plaque de cuisson; réchaud; réchaud électrique
Herdstätte	cheminée; foyer; âtre
Kamin	cheminée; foyer; manteau de la cheminée; tablette; âtre	inspection
Kaminsims	cheminée; manteau de la cheminée; tablette
Schornstein	cheminée; manteau de la cheminée; tablette	carneau

Synonyms for "cheminée":

âtre; foyer; puits; feu; brasier; domicile; focale

Wiktionary Translations for cheminée:

cheminée

noun

Construction abritant un âtre
- cheminée → Kamin
Partie inférieure qui sert d’encadrement
- cheminée → Kamin
Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit
- cheminée → Schornstein

cheminée

noun

an Gebäuden: bauliche Vorrichtung, um die Abgase bzw. den Rauch von Heizungen, Herden oder Ofen nach außen zu leiten
- Schornstein → cheminée
-
- Schlot → cheminée
fachsprachlich: Feuerstelle in Wohnräumen, der zur Heizung und Beleuchtung dient
- Kamin → cheminée

Cross Translation:

From	To	Via
• cheminée	→ Schornstein; Schlot; Esse; Kamin	↔ chimney — vertical tube or hollow column; a flue
• cheminée	→ Schlot	↔ chimney — UK: smokestack of a steam locomotive
• cheminée	→ Kamin	↔ fireplace — an open hearth for holding a fire
• cheminée	→ Schlot	↔ funnel — smoke flue, chimney
• cheminée	→ Schornstein	↔ smokestack — a conduit or group of conduits atop a structure allowing smoke to flow out
• cheminée	→ Ausbruchkanal	↔ vent — the opening of a volcano from which lava flows
• cheminée	→ Schornstein	↔ schoorsteen — rookkanaal boven een stookplaats

Related Translations for cheminée