Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: fiche

French and German Translation Search Results for fiche

Summary
French to German:   more detail...
  1. fiche:
  2. ficher:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fiche from French to German

fiche:

fiche [la ~] noun

  1. la fiche (prise mâle; prise)
    der Stecker
  2. la fiche
    der Zettel
  3. la fiche
    die Karte; Infokarte
  4. la fiche (plomb; fusible; bouchon; cheville; liège)
    die Sicherung; die Schmelzsicherung

Translation Matrix for fiche:

NounRelated TranslationsOther Translations
Karte fiche billet; billet d'entrée; carte; carte d'entrée; carte géographique; carte à jouer; laissez-passez; permis; plan; ticket; ticket d'entrée
Schmelzsicherung bouchon; cheville; fiche; fusible; liège; plomb fusible
Sicherung bouchon; cheville; fiche; fusible; liège; plomb Image mémoire; copie de sauvegarde; couverture de protection; fichier de sauvegarde; garantie; protection; préservation; sauvegarde; sécurité
Stecker fiche; prise; prise mâle boîte de branchement; boîte de dérivation; fiches de contact; prise de courant; prise électrique
Zettel fiche bon; brochure; brouillon; chiffon; coupon; dépliant; feuille de brouillon; feuille de papier; lambeau; libelle; morceau de papier; pamphlet; papier brouillon; papier froissé; pièce; prospectus; quittance; rame de papier; restant; reçu; récipissé; récépissé; récépissé de versement; satire; ticket; ticket de caisse; tract
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Infokarte fiche

Synonyms for "fiche":


Wiktionary Translations for fiche:

fiche
noun
  1. Action de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation.
Cross Translation:
FromToVia
• fiche → Karte ↔ card — flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic etc.
• fiche → Zettel; Blatt ↔ piece of paper — sheet or scrap of paper
• fiche → Stecker ↔ plug — electric connecting device

fiche form of ficher:

ficher verb (fiche, fiches, fichons, fichez, )

  1. ficher (classer; grouper; classifier; )
    einteilen; gruppieren; klassifizieren; ordnen; sortieren
    • einteilen verb (teile ein, teilst ein, teilt ein, teilte ein, teiltet ein, eingeteilt)
    • gruppieren verb (gruppiere, gruppierst, gruppiert, gruppierte, gruppiertet, gruppiert)
    • klassifizieren verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
    • ordnen verb (ordne, ordnest, ordnet, ordnete, ordnetet, geordnet)
    • sortieren verb (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)
  2. ficher (manigancer; fabriquer)
    treiben; aushecken; ausfädeln
    • treiben verb (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
    • aushecken verb (hecke aus, heckst aus, heckt aus, heckte aus, hecktet aus, ausgeheckt)
    • ausfädeln verb (fädele aus, fädelst aus, fädelt aus, fädelte aus, fädeltet aus, ausgefädelt)
  3. ficher (jeter par terre; lancer; jeter; flanquer)
    hinauswerfen; herunterwerfen
  4. ficher (classifier; repartir; classer; )
    klassifizieren; sortieren
    • klassifizieren verb (klassifiziere, klassifizierst, klassifiziert, klassifizierte, klassifiziertet, klassifiziert)
    • sortieren verb (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)

Conjugations for ficher:

Présent
  1. fiche
  2. fiches
  3. fiche
  4. fichons
  5. fichez
  6. fichent
imparfait
  1. fichais
  2. fichais
  3. fichait
  4. fichions
  5. fichiez
  6. fichaient
passé simple
  1. fichai
  2. fichas
  3. ficha
  4. fichâmes
  5. fichâtes
  6. fichèrent
futur simple
  1. ficherai
  2. ficheras
  3. fichera
  4. ficherons
  5. ficherez
  6. ficheront
subjonctif présent
  1. que je fiche
  2. que tu fiches
  3. qu'il fiche
  4. que nous fichions
  5. que vous fichiez
  6. qu'ils fichent
conditionnel présent
  1. ficherais
  2. ficherais
  3. ficherait
  4. ficherions
  5. ficheriez
  6. ficheraient
passé composé
  1. ai fiché
  2. as fiché
  3. a fiché
  4. avons fiché
  5. avez fiché
  6. ont fiché
divers
  1. fiche!
  2. fichez!
  3. fichons!
  5. fiché
  6. fichant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ficher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ausfädeln fabriquer; ficher; manigancer briser; curer; déboutonner; débrancher; débrayer; débrouiller; déchiffrer; déconnecter; décortiquer; découdre; décrypter; défaire; défaire les boutons; dégager; dégrafer; démêler; dénouer; dérober; déroger; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; explorer; extraire; interrompre; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrir; rompre; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler; tirer de; transgresser
aushecken fabriquer; ficher; manigancer curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; extraire; nettoyer; nettoyer à fond; tirer de
einteilen arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser agencer; arranger; arranger qc; catégoriser; classer; classifier; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; organiser qc; placer; poser; ranger; réglementer; régler une affaire; sérier
gruppieren arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser avoir lieu; coucher; déposer; faire asseoir; fixer; groupe; grouper; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; regrouper; se dérouler; se situer; situer; stationner
herunterwerfen ficher; flanquer; jeter; jeter par terre; lancer
hinauswerfen ficher; flanquer; jeter; jeter par terre; lancer
klassifizieren arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser catégoriser; classer; classer en groupes; classifier
ordnen arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser agencer; arranger; classer; classifier; convenir; coucher délicatement; coupler; enchaîner; mettre en ordre; organiser; passer les vitesses; poser en douceur; ranger; repartir; s'allonger; s'étendre; se blottir contre; structurer; sélectionner; séparer; sérier; trier
sortieren arranger; catégoriser; classer; classifier; ficher; grouper; repartir; systématiser achever de lire; choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; trier; élire
treiben fabriquer; ficher; manigancer accomplir; appliquer; commettre; commettre un acte; cultiver; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exercer; extraire; exécuter; faire; faire accidentellement; faire l'amour; fonctionner; marcher; monter; nettoyer; nettoyer à fond; pratiquer; produire; réaliser; s'acquitter de; s'élever; se dresser; se lever; surgir; tirer de; venir en haut

Synonyms for "ficher":


Wiktionary Translations for ficher:

ficher
verb
  1. (umgangssprachlich): jemanden an der Nase herumführen, sich einen Spaß mit jemandem erlauben
Cross Translation:
FromToVia
• ficher → stopfen ↔ cram — to press, force, or drive, particularly in filling, or in thrusting one thing into another
• ficher → schmeißen ↔ smijten — hard gooien of werpen

Related Translations for fiche







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0527 seconds
Page rendered in 1.0 seconds