Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: gérant

French and German Translation Search Results for gérant

Summary
French to German:   more detail...
  1. gérant:
  2. gérer:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for gérant from French to German

gérant:

gérant [le ~] noun

  1. le gérant (leader; président; dirigeant; )
    der Vorsitzender; der Anführer; der Führer
  2. le gérant (comptable; administrateur; curateur; )
    der Administrator; der Buchhalter; der Buchführer
  3. le gérant (capitaine; directeur; patron; )
    der Kapitän; der Geschützführer; der Kommandant; der Anführer; der Führer; die Anführerin; der Schiffskapitän; der Hauptmann; die Hauptmänner; der Gebieter; der Kommandeur
  4. le gérant (manager; directeur)
    der Geschäftsführer; der Manager
  5. le gérant (agent d'affaires)
    der Wirtschaftsverwalter; der Prokurist; der Stellvertreter
  6. le gérant (manager)
    der Geschäftsführer
  7. le gérant (régent; gouverneur; maître; syndic)
    der Gouverneur; der Statthalter; der Landvogt
  8. le gérant (exécuteur; curateur; syndic)
    der Konkurrenzverwalter; der Nachlaßpfleger

Translation Matrix for gérant:

NounRelated TranslationsOther Translations
Administrator administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee Administrateur; administrateur; administrateur de l'ordinateur; administrateur système
Anführer capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président agitateur; bruyant; capitaine; capitaine de vaisseau; capitaines; chef; chef de tribu; chef scouts; chefs; chefs d'équipe; chefs de file; commandant; contremaître; créateur; dirigeants; fondateur; grand chef; initiateur; initiateurs; instigateur; instigateurs; leaders; marinier; meneur; meneurs; meneuse; metteur au point; moniteur; petit chenapan; promoteur; provocateur; président; responsable; sommités; tapageur
Anführerin capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président bruyant; cheftaine; instigateur; meneur; meneuse; petit chenapan; tapageur
Buchführer administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee
Buchhalter administrateur; comptable; curateur; gérant; intendant; régent; trustee comptable
Führer capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; capitaine de vaisseau; celui qui guide les visiteurs; chauffeur; chef; commandant; conducteur; guide; guide touristique; livret d'instructions; manager; marinier; meneur; mentor; modèle; notice explicative; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; président; rail électrique; responsable; seigneur; souverain; tuteur
Gebieter capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; chef; commandant; directeur; envahisseur; homme du pouvoir; lieutenant-colonel; majesté; maître; meneur; mentor; monarque; parrain; patron; principal; président; responsable; roi; régent; seigneur; souverain; supérieur; tête
Geschäftsführer directeur; gérant; manager agents d'affaires; chef de division; chef de magasin; chef de rayon; chef de service; gérants; responsable de rayon
Geschützführer capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
Gouverneur gouverneur; gérant; maître; régent; syndic gouverneur; gouverneur-général; précepteur; régent; tenant
Hauptmann capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; capitaine de vaisseau; chef; chef d'équipe; chef scout; commandant; contremaître; marinier; meneur; patron; président; responsable; tête
Hauptmänner capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président
Kapitän capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; capitaine de vaisseau; commandant; marinier
Kommandant capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; capitaine de vaisseau; chef; commandant; commandant de brigade; commandant de groupe; général de brigade; leader; lieutenant-colonel; marinier; patron; supérieur
Kommandeur capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président chef; commandant; lieutenant-colonel; supérieur
Konkurrenzverwalter curateur; exécuteur; gérant; syndic
Landvogt gouverneur; gérant; maître; régent; syndic
Manager directeur; gérant; manager
Nachlaßpfleger curateur; exécuteur; gérant; syndic
Prokurist agent d'affaires; gérant mandataire
Schiffskapitän capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; commandant; leader; marinier; patron
Statthalter gouverneur; gérant; maître; régent; syndic gouverneur; gouverneur-général; précepteur; régent; tenant
Stellvertreter agent d'affaires; gérant adjoint; assesseurs; directeur-adjoint; délégué; intérimaire; remplaçant; remplaçants; substitut; substituts; suppléant; suppléants
Vorsitzender directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; manager; président président
Wirtschaftsverwalter agent d'affaires; gérant
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Administrator Administrateur; compte Administrateur; compte Administrateur intégré

Synonyms for "gérant":


Wiktionary Translations for gérant:

gérant
noun
  1. Celui, celle qui gérer, qui administrer pour le compte d’autrui.
gérant
noun
  1. Person, die etwas leitet beziehungsweise als verantwortlicher Vorgesetzter in leitender Position steht
  2. Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens
Cross Translation:
FromToVia
• gérant → Manager; Direktor ↔ manager — person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress

gérer:

gérer verb (gère, gères, gérons, gérez, )

  1. gérer (administrer; diriger)
    verwalten; bewirtschaften; administrieren
    • verwalten verb (verwalte, verwaltest, verwaltet, verwaltete, verwaltetet, verwaltet)
    • bewirtschaften verb (bewirtschafte, bewirtschaftest, bewirtschaftet, bewirtschaftete, bewirtschaftetet, bewirtschaftet)
    • administrieren verb (administriere, administrierst, administriert, administrierte, administriertet, administriert)
  2. gérer (diriger; conduire; gouverner; )
    leiten; führen; anführen; dirigieren
    • leiten verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • anführen verb (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
    • dirigieren verb (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)
  3. gérer (être capable; manier; être de taille à)
    bewältigen können; gewachsen sein
  4. gérer
    verwalten
    • verwalten verb (verwalte, verwaltest, verwaltet, verwaltete, verwaltetet, verwaltet)

Conjugations for gérer:

Présent
  1. gère
  2. gères
  3. gère
  4. gérons
  5. gérez
  6. gèrent
imparfait
  1. gérais
  2. gérais
  3. gérait
  4. gérions
  5. gériez
  6. géraient
passé simple
  1. gérai
  2. géras
  3. géra
  4. gérâmes
  5. gérâtes
  6. gérèrent
futur simple
  1. gérerai
  2. géreras
  3. gérera
  4. gérerons
  5. gérerez
  6. géreront
subjonctif présent
  1. que je gère
  2. que tu gères
  3. qu'il gère
  4. que nous gérions
  5. que vous gériez
  6. qu'ils gèrent
conditionnel présent
  1. gérerais
  2. gérerais
  3. gérerait
  4. gérerions
  5. géreriez
  6. géreraient
passé composé
  1. ai géré
  2. as géré
  3. a géré
  4. avons géré
  5. avez géré
  6. ont géré
divers
  1. gère!
  2. gérez!
  3. gérons!
  5. géré
  6. gérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for gérer:

VerbRelated TranslationsOther Translations
administrieren administrer; diriger; gérer
anführen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider aller en avant; avancer; avancer des arguments; marcher devant; prendre les devants
bewirtschaften administrer; diriger; gérer
bewältigen können gérer; manier; être capable; être de taille à
dirigieren administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider diriger un orchestre
führen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider aboutir à; accompagner; administrer; arranger; atteindre; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; coordonner; culminer; diriger; entraîner; escorter; glisser; gouverner; guider; indexer; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; régler; résulter; se confirmer; se réaliser; se référer à
gewachsen sein gérer; manier; être capable; être de taille à
leiten administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; arranger; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; coordonner; diriger; entraîner; gouverner; guider; mener; ordonner; organiser; piloter; présider; renvoyer à; se référer à
verwalten administrer; diriger; gérer

Synonyms for "gérer":


Wiktionary Translations for gérer:

gérer
verb
  1. Administrer pour le compte d’un autre
  2. Administrer, diriger, manager
  3. Venir à bout d’un problème, d’une crise
Cross Translation:
FromToVia
• gérer → leiten; verwalten ↔ manage — to direct or be in charge
• gérer → rocken ↔ rock — slang: to be very favourable or skilful

Related Translations for gérant







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0819 seconds
Page rendered in 1.0 seconds