Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: se réunir

French and German Translation Search Results for se réunir

Summary
French to German:   more detail...
  1. réunir:
  2. se réunir:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for se réunir from French to German

se réunir form of réunir:

réunir verb (réunis, réunit, réunissons, réunissez, )

  1. réunir (se rencontrer; se voir; joindre; se réunir)
    sich treffen
  2. réunir (rassembler; assembler)
    versammeln; sammeln; scharen; ansammeln
    • versammeln verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • sammeln verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • scharen verb (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
    • ansammeln verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
  3. réunir (concentrer; rassembler; unir)
    konzentrieren; zusammenbringen; bei einander bringen
    • konzentrieren verb (konzentriere, konzentrierst, konzentriert, konzentrierte, konzentriertet, konzentriert)
    • zusammenbringen verb (bringe zusammen, bringst zusammen, bringt zusammen, barchte zusammen, brachtet zusammen, zusammengebracht)
  4. réunir (rallier)
    wiedervereinigen
    • wiedervereinigen verb (wiedervereinige, wiedervereinigst, wiedervereinigt, wiedervereinigte, wiedervereinigtet, wiedervereinigt)
  5. réunir (réussir à réunir)
    sammeln; zusammenbringen; zusammenkriechen
    • sammeln verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • zusammenbringen verb (bringe zusammen, bringst zusammen, bringt zusammen, barchte zusammen, brachtet zusammen, zusammengebracht)
  6. réunir (se rencontrer; joindre)
    zusammentreffen
    • zusammentreffen verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
  7. réunir (joindre ensemble; joindre; unir; grouper)
    kombinieren; zusammenfügen; vereinigen; vereinen; verbinden; koppeln; zusammenlegen; aneinanderreihen; kuppeln; verketten
    • kombinieren verb (kombiniere, kombinierst, kombiniert, kombinierte, kombiniertet, kombiniert)
    • zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • vereinigen verb (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)
    • vereinen verb (vereine, vereinst, vereint, vereinte, vereintet, vereint)
    • verbinden verb (verbinde, verbindets, verbindet, verbandet, verbunden)
    • koppeln verb (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
    • zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
    • kuppeln verb (kuppele, kuppelst, kuppelt, kuppelte, kuppeltet, gekuppelt)
    • verketten verb (verkette, verkettest, verkettet, verkettete, verkettetet, verkettet)
  8. réunir (combiner; faire une combinaison; joindre ensemble)
    kombinieren; zusammenfügen; zusammenlegen; koppeln; aneinanderreihen
    • kombinieren verb (kombiniere, kombinierst, kombiniert, kombinierte, kombiniertet, kombiniert)
    • zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
    • koppeln verb (koppele, koppelst, koppelt, koppelte, koppeltet, gekoppelt)
  9. réunir (aller ensemble; fusionner; joindre; )
    zusammengehen; sich verbinden; sich verknüpfen; Hand in Hand gehen
  10. réunir (se fondre; fusionner; joindre; )
    verschmelzen; zusammenfügen; zerschmelzen; zusammenlegen; kompilieren; zusammenschmelzen
    • verschmelzen verb (verschmelze, verschmelzst, verschmelzt, verschmolzt, verschmolzet, verschmolzen)
    • zusammenfügen verb (füge zusammen, fügst zusammen, fügt zusammen, fügte zusammen, fügtet zusammen, zusammengefügt)
    • zerschmelzen verb (zerschmelze, zerschmilzt, zerschmolzt, zerschmolzen)
    • zusammenlegen verb (lege zusammen, legst zusammen, legt zusammen, legte zusammen, legtet zusammen, zusammengelegt)
    • kompilieren verb (kompiliere, kompilierst, kompiliert, kompilierte, kompiliertet, kompiliert)
    • zusammenschmelzen verb (schmelze zusammen, schmilzt zusammen, schmolz zusammen, schmolzt zusammen, zusammengeschmolzen)
  11. réunir (parvenir à réunir)
    zusammenkriegen
    • zusammenkriegen verb (kriege zusammen, kriegst zusammen, kriegt zusammen, kriegte zusammen, kriegtet zusammen, zusammengekriegt)
  12. réunir
    vereinigen
    • vereinigen verb (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)

Conjugations for réunir:

Présent
  1. réunis
  2. réunis
  3. réunit
  4. réunissons
  5. réunissez
  6. réunissent
imparfait
  1. réunissais
  2. réunissais
  3. réunissait
  4. réunissions
  5. réunissiez
  6. réunissaient
passé simple
  1. réunis
  2. réunis
  3. réunit
  4. réunîmes
  5. réunîtes
  6. réunirent
futur simple
  1. réunirai
  2. réuniras
  3. réunira
  4. réunirons
  5. réunirez
  6. réuniront
subjonctif présent
  1. que je réunisse
  2. que tu réunisses
  3. qu'il réunisse
  4. que nous réunissions
  5. que vous réunissiez
  6. qu'ils réunissent
conditionnel présent
  1. réunirais
  2. réunirais
  3. réunirait
  4. réunirions
  5. réuniriez
  6. réuniraient
passé composé
  1. ai réuni
  2. as réuni
  3. a réuni
  4. avons réuni
  5. avez réuni
  6. ont réuni
divers
  1. réunis!
  2. réunissez!
  3. réunissons!
  5. réuni
  6. réunissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for réunir:

NounRelated TranslationsOther Translations
verbinden jonction; union
VerbRelated TranslationsOther Translations
Hand in Hand gehen aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
aneinanderreihen combiner; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; réunir en accouplant; saisir
ansammeln assembler; rassembler; réunir accumuler; amasser; amonceler; assembler; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; empiler; entasser; faire des économies; mettre de côté; prendre; ramasser; rassembler; recueillir; superposer; économiser; épargner
bei einander bringen concentrer; rassembler; réunir; unir
kombinieren combiner; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
kompilieren confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder compiler; générer
konzentrieren concentrer; rassembler; réunir; unir
koppeln combiner; faire une combinaison; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; connecter; embrayer; fixer; former une clique; joindre; jumeler; réunir en accouplant
kuppeln grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; accrocher; adhérer; agrafer; attacher; attacher ensemble; connecter; embrayer; fixer; joindre; réunir en accouplant
sammeln assembler; rassembler; réunir; réussir à réunir accumuler; amasser; amonceler; assembler; assortir; capturer; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; empiler; entasser; explorer; faire des économies; faire la quête; grouper; mettre de côté; quêter; ramasser; rassembler; recueillir; recueillir des fonds; superposer; économiser; épargner
scharen assembler; rassembler; réunir accumuler; amasser; assembler; collectionner; cumuler; faire des économies; mettre de côté; ranger; rassembler; recueillir; réunir autour; économiser; épargner
sich treffen joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
sich verbinden aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à se lier
sich verknüpfen aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
verbinden grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; boutonner; connecter; enchaîner; joindre; lier; nouer; rattacher à; relier; réunir en accouplant; se connecter; se draper dans; se lier
vereinen grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; combiner; joindre; réunir en accouplant
vereinigen grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; réunir en accouplant; se rassembler; se réunir
verketten grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; captiver; concaténer; enchaîner; enlacer; entrelacer; entremêler; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; réunir en accouplant; saisir; tisser
versammeln assembler; rassembler; réunir accumuler; amasser; assembler; assortir; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; grouper; mettre de côté; prendre; ramasser; ranger; rassembler; recueillir; réunir autour; se rassembler; se rencontrer; se réunir; économiser; épargner
verschmelzen confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
wiedervereinigen rallier; réunir
zerschmelzen confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
zusammenbringen concentrer; rassembler; réunir; réussir à réunir; unir mettre ensemble
zusammenfügen combiner; confluer; faire une combinaison; fondre; fusionner; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder; unir accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; connecter; créer un panorama; enchaîner; fusionner; joindre; lier; relier; réunir en accouplant; unir
zusammengehen aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; réduire; régresser; se restreindre
zusammenkriechen réunir; réussir à réunir
zusammenkriegen parvenir à réunir; réunir
zusammenlegen combiner; confluer; faire une combinaison; fondre; fusionner; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder; unir accoupler; attacher; attacher ensemble; joindre; mettre ensemble; plier en deux; réunir en accouplant
zusammenschmelzen confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
zusammentreffen joindre; réunir; se rencontrer concorder; concourir; intercéder; intercéder en faveur de qn; interférer; intervenir; s'entremettre; s'interposer; se rassembler; se réunir; synchroniser

Synonyms for "réunir":


Wiktionary Translations for réunir:

réunir réunir
Cross Translation:
FromToVia
• réunir → vereinigen; zusammenfließen; verschmelzen; zusammenwachsen; zusammenfügen ↔ coalesce — to form from different elements
• réunir → zusammentreiben; zusammentrommeln ↔ round up — to collect or gather (something) together
• réunir → versammeln; sammeln; zusammenbringen ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen

se réunir:

se réunir verb

  1. se réunir (se rassembler)
    zusammenkommen
    • zusammenkommen verb (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
  2. se réunir (se rassembler)
    zusammenkommen; treffen; begegnen; zusammentreffen; tagen; vereinigen
    • zusammenkommen verb (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
    • treffen verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • begegnen verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • zusammentreffen verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
    • tagen verb (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
    • vereinigen verb (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)
  3. se réunir (se rencontrer; se rassembler)
    zusammenkommen; versammeln
    • zusammenkommen verb (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
    • versammeln verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
  4. se réunir (se rencontrer; se voir; réunir; joindre)
    sich treffen

se réunir [le ~] noun

  1. le se réunir
    Zusammenkommen

Translation Matrix for se réunir:

NounRelated TranslationsOther Translations
Zusammenkommen se réunir
VerbRelated TranslationsOther Translations
begegnen se rassembler; se réunir aborder; agir envers; aller au-devant de; approcher; croiser; découvrir; faire des avances; faire des concessions; faire la connaissance de; montrer de la bienveillance; rencontrer; se conduire; se rapprocher; tomber sur; toucher; traiter; trouver; venir à la rencontre de
sich treffen joindre; réunir; se rencontrer; se réunir; se voir
tagen se rassembler; se réunir appeler; appeler à; assigner; assigner en justice; citer; citer en justice; commencer à faire jour; conférer; considérer; convoquer; débattre; délibérer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; remémorer; réfléchir; se lever; sommer; sommer de; tenir un congrès; tenir une conférence; tenir une réunion; être réunis en assemblée
treffen se rassembler; se réunir atteindre; avoir de la chance; avoir du bol; avoir un coup de chance; battre; battre qn; concerner; faire une saut à; frapper qn; gifler qn; influencer; regarder; remuer; rencontrer; s'agir de; se rapporter à; tabasser qn; taper qn; tomber sur; toucher; émouvoir
vereinigen se rassembler; se réunir accoupler; attacher; attacher ensemble; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; réunir en accouplant; unir
versammeln se rassembler; se rencontrer; se réunir accumuler; amasser; assembler; assortir; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; grouper; mettre de côté; prendre; ramasser; ranger; rassembler; recueillir; réunir; réunir autour; économiser; épargner
zusammenkommen se rassembler; se rencontrer; se réunir
zusammentreffen se rassembler; se réunir concorder; concourir; intercéder; intercéder en faveur de qn; interférer; intervenir; joindre; réunir; s'entremettre; s'interposer; se rencontrer; synchroniser

Wiktionary Translations for se réunir:

Cross Translation:
FromToVia
• se réunir → tagen ↔ vergaderen — in vergadering bijeenkomen, een vergadering bijwonen
• se réunir → zusammenkomen ↔ samenkomen — bij elkaar verzamelen

Related Translations for se réunir







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1300 seconds
Page rendered in 1.0 seconds