Summary
French to German: more detail...
- tranche:
- trancher:
- tranchée:
- tranché:
-
Wiktionary:
- tranche → Tranche, Wafer, Spalte, Schnitte, Scheibe
- tranche → Brotscheibe, Scheibe, Anteil, Teil, Stück, Tranche
- trancher → schneiden, abchoppen
- trancher → dirimieren, tranchieren, abtrennen, schneiden, aufschneiden, hobeln, Schnitte anfertigen, in Scheiben schneiden
- tranchée → Schneise
- tranchée → Schanze, Graben
French
Detailed Translations for tranche from French to German
tranche:
-
le tranche
-
le tranche (paquet; paquet-poste; boîte; colis postal; carton; emballage; empaquetage)
-
la tranche (tartine; bout de pain; tranche de pain; morceau)
Translation Matrix for tranche:
Synonyms for "tranche":
Wiktionary Translations for tranche:
tranche
Cross Translation:
noun
tranche
-
Partie d’un instrument financier
- tranche → Tranche
noun
-
Halbleitertechnik: runde, wenige 100 µm dicke Scheibe, auf der Halbleiterbauelemente durch verschiedene technische Verfahren hergestellt werden
-
österreichisch: schmaler Teil, Scheibe einer Frucht
-
-
-
abgeschnittenes Stück (z.B. von einer Wurst)
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• tranche | → Brotscheibe; Scheibe; Anteil; Teil; Stück | ↔ slice — thin, broad piece cut off |
• tranche | → Tranche | ↔ tranche — finance |
trancher:
trancher verb (tranche, tranches, tranchons, tranchez, tranchent, tranchais, tranchait, tranchions, tranchiez, tranchaient, tranchai, tranchas, trancha, tranchâmes, tranchâtes, tranchèrent, trancherai, trancheras, tranchera, trancherons, trancherez, trancheront)
-
trancher (cisailler; diviser; entrecouper; couper en deux)
-
trancher (cliver; fissurer; se fendre; couper; fendre; lézarder; fendiller; crevasser; se fendiller; se cliver)
-
trancher (couper; retrancher; abattre)
-
trancher (découper)
vorschneiden; tranchieren-
vorschneiden verb (schneide vor, schneidest vor, schneidet vor, schnitt vor, schnittet vor, vorgeschnitten)
-
tranchieren verb
-
Conjugations for trancher:
Présent
- tranche
- tranches
- tranche
- tranchons
- tranchez
- tranchent
imparfait
- tranchais
- tranchais
- tranchait
- tranchions
- tranchiez
- tranchaient
passé simple
- tranchai
- tranchas
- trancha
- tranchâmes
- tranchâtes
- tranchèrent
futur simple
- trancherai
- trancheras
- tranchera
- trancherons
- trancherez
- trancheront
subjonctif présent
- que je tranche
- que tu tranches
- qu'il tranche
- que nous tranchions
- que vous tranchiez
- qu'ils tranchent
conditionnel présent
- trancherais
- trancherais
- trancherait
- trancherions
- trancheriez
- trancheraient
passé composé
- ai tranché
- as tranché
- a tranché
- avons tranché
- avez tranché
- ont tranché
divers
- tranche!
- tranchez!
- tranchons!
- tranché
- tranchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le trancher (coupe)
Translation Matrix for trancher:
Synonyms for "trancher":
Wiktionary Translations for trancher:
trancher
Cross Translation:
verb
trancher
-
Traductions à trier suivant le sens
- trancher → schneiden
-
veraltet: trennen, scheiden, entfremden, sich lösen
-
-
- abchoppen → toffer; abattre; couper; hacher; trancher; mettre la hache dans quelque chose; prendre une débarque; souffrir; pâtir; trimer; tougher; prendre une débâcle; foquer; moffer; faire une flop; faire une floppe; faire patate; flopper; frapper dans le beurre; passer dans le beurre; frapper de l’air; fucker; casser sa pipe; faillir; se baiser le dos; bloquer; merder; foirer; échouer; perdre; rater
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• trancher | → tranchieren | ↔ trancheren — (overgankelijk) huishouden|nld kookkunst|nld in plakken of stukken snijden |
• trancher | → abtrennen | ↔ sever — cut free |
• trancher | → schneiden; aufschneiden; hobeln; Schnitte anfertigen; in Scheiben schneiden | ↔ slice — to cut into slices |
tranchée:
Translation Matrix for tranchée:
Synonyms for "tranchée":
tranché:
Translation Matrix for tranché:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
durchgehakt | clivé; coupé; fendu; tranché | |
durchgehauen | clivé; coupé; fendu; tranché | |
durchgeschnitten | coupé; sectionné; tranché; tranché à l'aide d'un couteau |