Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate émotion

Translate émotion from French to German

Summary

French to German: more detail...

émotion:
- Rührung; Ergriffenheit; Eindruck; Emotion; Empfindung; Gefühl; Sentiment; Bewogenheit; Gemütserregung; Entsetzen
Wiktionary:
- émotion → Emotion, Bewegung, Rührung, Gemütsbewegung, Empfindung, Regung, Gefühl
- émotion → Emotion, Empfindung, Gefühl

French

Detailed Translations for émotion from French to German

émotion:

émotion [la ~] noun

l'émotion (sensation; mouvement d'âme)
die Rührung; die Ergriffenheit
- Rührung [die ~] noun
- Ergriffenheit [die ~] noun
l'émotion (perception; sentiment; sensation)
der Eindruck; die Emotion; die Empfindung
- Eindruck [der ~] noun
- Emotion [die ~] noun
- Empfindung [die ~] noun
l'émotion (sentiment; sens; sensibilité; mouvement d'âme)
Gefühl; Sentiment
- Gefühl [das ~] noun
- Sentiment [das ~] noun
l'émotion (mouvement d'âme)
die Bewogenheit
- Bewogenheit [die ~] noun
l'émotion
die Gemütserregung
- Gemütserregung [die ~] noun
l'émotion (consternation; épouvante)
Entsetzen
- Entsetzen [das ~] noun

Translation Matrix for émotion:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bewogenheit	mouvement d'âme; émotion
Eindruck	perception; sensation; sentiment; émotion	avis; bosse; compréhension; concept; conception; conscience; conviction; coup; disposition; don; empreinte; entendement; façon de voir; idée; impression; impression générale; intuition; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réflexion; vision
Emotion	perception; sensation; sentiment; émotion	disposition; don; intuition
Empfindung	perception; sensation; sentiment; émotion	disposition; don; intuition
Entsetzen	consternation; émotion; épouvante	effroi; frayeur; peur; terreur
Ergriffenheit	mouvement d'âme; sensation; émotion
Gefühl	mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion	grain; miette
Gemütserregung	émotion	disposition; don; intuition
Rührung	mouvement d'âme; sensation; émotion	émotivité
Sentiment	mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion

Synonyms for "émotion":

alarme; alerte; agitation; effroi; peur; épouvante; frayeur; tourment; émoi; trouble; impression; sentiment; excitation; saisissement; bouleversement; désarroi; commotion; enthousiasme; transe; ébranlement; affolement; fièvre; hyperthermie; température; malaria; paludisme; frisson; tremblement; tressaillement; frémissement; crispation; soubresaut; sursaut; crainte; frissonnement; froissement; bruissement; effet; étonnement; empreinte; marque; trace; influence; sensation; perception; opinion; intuition; connaissance; surprise; sensibilité; émotivité; excitabilité; réceptivité; affectivité; compassion; pitié; délicatesse; pressentiment; conscience; instinct; sens; fibre; boueux; vaseux; terne; sale; obscur; nébuleux; louche; bizarre; malsain; brouille; embrouille; perturbe; dérange; bouleverse; intimide

Wiktionary Translations for émotion:

émotion

noun

Réaction affectif subite, temporaire et involontaire, souvent accompagnée de manifestations physiques, provoquée par un sentiment intense de peur, de colère, de surprise, etc.
- émotion → Emotion; Bewegung; Rührung; Gemütsbewegung; Empfindung

émotion

noun

ein Gefühl, das man plötzlich empfindet
- Regung → émotion
Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
- Gefühl → émotion; sentiment
sinnliche Wahrnehmung, körperliches Gefühl
- Empfindung → émotion
angeregter Zustand des Gemüts
- Emotion → émotion

Cross Translation:

From	To	Via
• émotion	→ Emotion; Empfindung; Gefühl	↔ emotion — person's internal state of being
• émotion	→ Gefühl; Emotion	↔ feeling — emotion