Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate allaient

Translate allaient from French to German

Summary

French to German: more detail...

aller:
- gehen; sich aufmachen; werden; hinfahren; treten
- Hinflug; Herüberfahren; Hinfahrt; Hinreise
Wiktionary:
- aller → gehen, fahren, sich befinden, tschalpen
- aller → kommen, fahren, gleich, wollen, sein, reichen, gehen, werden, passen

French

Detailed Translations for allaient from French to German

aller:

aller verb (vais, vas, va, allons, allez, vont, allais, allait, allions, alliez, allaient, allai, allas, alla, allâmes, allâtes, allèrent, irai, iras, ira, irons, irez, iront)

aller (se rendre à; partir)
gehen; sich aufmachen
- gehen verb (gehe, gehst, geht, ging, gingt, gegangen)
- sich aufmachen verb
aller
werden
- werden verb (werde, wirst, wird, wurde, wurdet, geworden)
aller
hinfahren
- hinfahren verb
aller
treten
- treten verb (trete, trittst, tritt, trat, tratet, getreten)

Conjugations for aller:

Présent

vais
vas
va
allons
allez
vont

imparfait

allais
allais
allait
allions
alliez
allaient

passé simple

allai
allas
alla
allâmes
allâtes
allèrent

futur simple

irai
iras
ira
irons
irez
iront

subjonctif présent

que j'aille
que tu ailles
qu'il aille
que nous allions
que vous alliez
qu'ils aillent

conditionnel présent

irais
irais
irait
irions
iriez
iraient

passé composé

suis allé
es allé
est allé
sommes allés
êtes allés
sont allés

divers

va!
allez!
allons!
allé
allant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

aller [le ~] noun

l'aller
der Hinflug
- Hinflug [der ~] noun
l'aller
Herüberfahren
- Herüberfahren [das ~] noun
l'aller (aller simple)
die Hinfahrt; die Hinreise
- Hinfahrt [die ~] noun
- Hinreise [die ~] noun

Translation Matrix for aller:

Noun	Related Translations	Other Translations
Herüberfahren	aller
Hinfahrt	aller; aller simple
Hinflug	aller
Hinreise	aller; aller simple	aller d'un voyage
Verb	Related Translations	Other Translations
gehen	aller; partir; se rendre à	avancer; captiver; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire un tour; fasciner; flâner; fonctionner; marcher; monter; obséder; s'élever; se balader; se dresser; se lever; se mouvoir; se promener de long en large; sortir; surgir; vadrouiller; venir en haut
hinfahren	aller
sich aufmachen	aller; partir; se rendre à
treten	aller	botter; donner des coups de pied; frapper du pied
werden	aller	devenir; s'élever; se faire; se lever; surgir

Synonyms for "aller":

acheminer; cheminer; amener; diriger; envoyer; marcher; router; avancer; porter; convenir; aventurer; hasarder; risquer; tenter; exposer; essayer; progresser; circuler; passer; rouler; converger; concourir; confluer; fonctionner; remuer; jouer; voyager; naviguer; sillonner; bourlinguer

Wiktionary Translations for aller:

aller

verb

Se déplacer jusqu’à un endroit.
- aller → gehen; fahren
se déplacer jusqu'à un endroit.
- aller → gehen; fahren; sich befinden

aller

-
- kommen; fahren → venir; arriver; aller; jouir; provenir; voyager

verb

mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschrieben Handlung auszuführen
- gehen → aller
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
- gehen → aller
schweizerisch, umgangssprachlich: unachtsam (von einer Stelle zur andern) gehen
- tschalpen → aller

Cross Translation:

From	To	Via
• aller	→ gleich; wollen	↔ about to — indicating imminence
• aller	→ sein	↔ be — elliptical form of "be here", or similar
• aller	→ reichen	↔ do — work, suffice
• aller	→ fahren	↔ drive — to travel by operating a motorized vehicle
• aller	→ fahren; gehen	↔ go — to move from a place to another that is further away (jump)
• aller	→ werden	↔ will — indicating future action
• aller	→ passen	↔ passen — precies de goede maat zijn, erin kunnen
• aller	→ gehen	↔ gaan — zich in een bepaalde richting bewegen

External Machine Translations: