Translate amateur from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

amateur:
- Amateur; Enthusiast; Liebhaber; Laie; Pfuscher; Stümper; Panscher; Sudler; Schieber; Schwindler; Schmierer; Schmierfink
Wiktionary:
- amateur → Interessent, Freund, Dilettant, Amateur
- amateur → Amateur, Amateurin

French

Detailed Translations for amateur from French to German

amateur:

amateur [le ~] noun

l'amateur
der Amateur
- Amateur [der ~] noun
l'amateur
der Enthusiast; der Liebhaber
- Enthusiast [der ~] noun
- Liebhaber [der ~] noun
l'amateur (incompétent)
der Laie
- Laie [der ~] noun
l'amateur (bousilleur; bricoleur; gâte-métier)
der Pfuscher; der Stümper; der Panscher; der Sudler
- Pfuscher [der ~] noun
- Stümper [der ~] noun
- Panscher [der ~] noun
- Sudler [der ~] noun
l'amateur (bricoleur; bousilleur; gâte-métier)
der Schieber; der Stümper; der Schwindler; der Schmierer; der Schmierfink; der Sudler
- Schieber [der ~] noun
- Stümper [der ~] noun
- Schwindler [der ~] noun
- Schmierer [der ~] noun
- Schmierfink [der ~] noun
- Sudler [der ~] noun

Translation Matrix for amateur:

Noun	Related Translations	Other Translations
Amateur	amateur
Enthusiast	amateur	adorateur; amant; amoureux; soupirant
Laie	amateur; incompétent	laïc; laïque; profane
Liebhaber	amateur	adorateur; amant; amante; amoureuse; amoureux; ange; bien-aimé; bien-aimée; chou; chéri; chérie; coeur; maîtresse; soupirant
Panscher	amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier
Pfuscher	amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier	andouille; bousilleur; bousilleurs; bricoleur; brimborion; charlatan; chiffon; colificheur; drôle de type; empoté; gaffeur; loque; maladroit; manches; manchot; minus; pantes; pauvre diable; pauvre type
Schieber	amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier
Schmierer	amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier	barbouilleur; barbouilleurs; boussilleurs; gacheurs; gâcheur de métier; gâcheuse de métier; gâte-métier; rapin; saboteurs; tricheurs
Schmierfink	amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier	brigand; canaille; clochard; clown; cochon; con; crapule; espiègle; farceur; fripouille; gaillard; gredin; immondices; mendiant; misérable; ordure; paillasse; plaisantin; polisson; salaud; vaurien
Schwindler	amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier	carambouilleur; dupeur; dupeurs; escroc; escrocs; fabulateur; fausseur; fricoteur; fricoteurs; imposteur; menteur; menteurs; tricheurs; trompeur; trompeurs
Stümper	amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier	abruti; andouille; bousilleur; bousilleurs; bricoleur; brimborion; bêta; charlatan; chiffon; colificheur; crétin; drôle de type; empoté; gaffeur; gros bêta; gros malin; idiot; imbécile; loque; maladroit; malheureux; manches; manchot; menuisier qui travaille au riflard; minus; niais; nigaud; noix; nouille; pantes; pauvre bougre; pauvre diable; pauvre malheureux; pauvre type; sot; tête d'oeuf; tête de veau; âne
Sudler	amateur; bousilleur; bricoleur; gâte-métier	barbouilleur; barbouilleurs; boussilleurs; gacheurs; gâcheur de métier; gâcheuse de métier; rapin; saboteurs; tricheurs

Synonyms for "amateur":

aficionado; fan; passionné; connaisseur; curieux; collectionneur; gourmet; gourmand; friand; chaland; prétendant; dilettante; chercheur; expert; compétent; versé; esthète; sceptique; fantaisiste; original; bohème; irrégulier; capricieux; fantasque; fumiste; farceur; mystificateur; plaisantin; gastronome; plaisancier; navigateur; vacancier

Wiktionary Translations for amateur:

amateur

noun

jemand, der an einer Sache interessiert ist
- Interessent → amateur; personne intéressée; personne qui s'intéresse
ein Anhänger von etwas
- Freund → amateur
Liebhaber von etwas ohne professionelle Kenntnisse (heute meist abwertend gebraucht)
- Dilettant → amateur; dilettante
Person, die einen Sport ausübt, ohne dafür bezahlt zu werden
- Amateur → amateur
jemand, der etwas rein aus Liebhaberei betreibt und nicht berufsmäßig ausübt
- Amateur → amateur

Cross Translation:

From	To	Via
• amateur	→ Amateur; Amateurin	↔ amateur — person attached to a pursuit without pursuing it professionally
• amateur	→ Amateur; Amateurin	↔ amateur — someone who is inept

Related Translations for amateur

Remove Ads

Translate amateur from French to German

Detailed Translations for amateur from French to German

amateur:

amateur [le ~] noun

l'amateur

l'amateur

l'amateur (incompétent)

l'amateur (bousilleur; bricoleur; gâte-métier)

l'amateur (bricoleur; bousilleur; gâte-métier)

Translation Matrix for amateur:

Synonyms for "amateur":

Wiktionary Translations for amateur:

Related Translations for amateur