| Modifier | Related Translations | Other Translations |
|
bedauerlich
|
attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste
|
dommage; hélas; malheureusement; à mon regret
|
|
bedauernswert
|
attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste
|
déplorable; lamentable; malheureusement; pitoyable; à mon regret
|
|
betrüblich
|
affligeant; attristant
|
|
|
entsetzlich
|
affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; choquant; crasseux; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; désagréable; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; fâcheux; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; malpropre; maudit; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; repoussant; rude; répugnant; révoltant; rêche; sacré; salement; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; sordidement; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vilain; écoeurant; énorme; épouvantable
|
|
furchtbar
|
affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; aléatoire; angoissant; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; comminatoire; criant; critique; cruel; cruelle; cruellement; de manière précaire; diable!; diablement; dur; durement; délicat; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; envenimé; exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; extrême; extrêmement; exécrable; féroce; férocement; hasardeux; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; hostile; hostilement; impitoyable; incertain; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; malicieux; maudit; menaçant; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; rude; répugnant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; venimeux; vilain; à l'extrême; à titre précaire; énorme; épouvantable
|
|
fürchterlich
|
affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; criant; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; rude; répugnant; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vilain; énorme; épouvantable
|
|
grauenerregend
|
affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affligeant; affreusement; affreux; angoissant; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; criant; cruel; cruelle; cruellement; de façon sinistre; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; honteusement; honteux; horrible; horriblement; impitoyable; infâme; inhumain; inhumainement; inouï; lamentable; louche; lugubre; macabre; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; qui donne le frisson; repoussant; rude; rudement froid; répugnant; répulsif; rêche; sacré; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; sinistre; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; à faire frémir; écoeurant; épouvantable
|
|
grausig
|
affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; froid comme la glace; féroce; férocement; gelé; glacé; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; repoussant; rude; rudement froid; répugnant; répulsif; rêche; sacré; sans pitié; satané; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; épouvantable
|
|
scheußlich
|
affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; bas; basse; bassement; bougrement; brutal; brutalement; crasseux; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; dégueulasse; détestable; détestablement; effrayant; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; hideusement; hideux; honteusement; horrible; horriblement; ignoble; impitoyable; inhumain; inhumainement; malpropre; maudit; misérablement; monstrueux; pardi; pitoyable; pitoyablement; pourri; repoussant; rude; répugnant; répulsif; rêche; sacré; salement; sans pitié; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vilain; écoeurant; énorme; épouvantable
|
|
schlimm
|
affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
affolant; affreusement; aléatoire; atroce; bas; basse; bassement; critique; de manière précaire; délicat; effroyable; effroyablement; faux; fort; fortement; fâcheux; grave; gravement; gravissime; hasardeux; ignoble; impertinent; incertain; inquiétant; insolent; intense; intensément; mal; malfaisant; mauvais; méchant; perfide; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; suspect; sérieusement; sérieux; terrible; terriblement; très grave; vachement; vif; vil; vilement; vivement; véhément; à titre précaire; épouvantable
|
|
schmerzlich
|
attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste
|
acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; douloureux; fin; fort; gênant; injurieux; l'air peiné; mordant; offensant; outrageant; peiné; pénible; vexant; âpre
|
|
schrecklich
|
affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
abominable; affolant; affreusement; affreux; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; dégoûtant; détestable; détestablement; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; féroce; férocement; haïssable; hideusement; hideux; horrible; horriblement; impitoyable; inhumain; inhumainement; lamentable; maudit; misérablement; monstrueux; odieusement; odieux; pardi; pitoyable; pitoyablement; repoussant; rude; répugnant; répulsif; rêche; sacré; sans pitié; satané; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vilain; écoeurant; énorme; épouvantable
|
|
unerhört
|
affligeant; affreux; attristant; consternant; criant; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; inouï; révoltant; terriblement; terrifiant; épouvantable
|
coupable; de façon inconvenable; déplacé; exécrable; grossier; honteusement; honteux; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inexaucé; inouï; malséant; non interrogé; scandaleusement; scandaleux
|