Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate communauté

Translate communauté from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. communauté:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for communauté from French to German

communauté:

communauté [la ~] noun

  1. la communauté (relations; rapports)
    die Gemeinschaft
  2. la communauté (municipalité; commune; paroisse)
    die Gemeinde; die Stadt
  3. la communauté (société)
    die Gesellschaft; der der ganze Gemeinschaft
  4. la communauté (société; collectivité)
    die Lebensgemeinschaft
  5. la communauté (communauté d'habitation; commune; cellule de cohabitants)
    die Kommune; die Wohngemeinschaft; die Wohngruppe; die Lebensgemeinschaft
  6. la communauté (fait commun; accord; convention; contrat)
    die Vereinbarung; die Ähnlichkeit; die Gemeinschaftlichkeit; die Übereinstimmung; die Ehe; die Gemeinsamkeit; die Gleichförmigkeit; die Einigung
  7. la communauté (alliance; association; société; )
    der Verein; die Vereinigung; die Gesellschaft; Bündnis; der Zusammenschluß; die Gemeinschaft; der Bund; die Genossenschaft; die Korporation; der Verband; der Klub; die Brüderschaft; die Gilde; die Koalition; die Bruderschaft; die Verbindung; die Kameradschaft

communauté [le ~] noun

  1. le communauté (société réligieuse)
    die Kirchengemeinde

communauté

  1. communauté
    Community

Translation Matrix for communauté:

NounRelated TranslationsOther Translations
Bruderschaft alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; coalition; collaboration
Brüderschaft alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; coalition; collaboration
Bund alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; alliance; association; balle; ballot; botte; bourse; coalition; collaboration; confédération; convention; corporation; costume; emballage; empaquetage; ensemble; faisceau; fédération; gerbe; liaison; ligue; pacte; paquet; peloton; rapport; relation; reliure; société; syndicat; tome; traité; tranche; union; volume; édition
Bündnis alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; alliance; assujétissement; coalition; collaboration; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; manque de liberté; pacte; rapport; relation; sujétion; syndicat; traité; union; épaisseur
Ehe accord; communauté; contrat; convention; fait commun alliance; communauté conjugale; lien conjugal; mariage; noces; relations conjugales; situation familiale; union; union conjugale
Einigung accord; communauté; contrat; convention; fait commun accommodement; accord; acquittement; alliance; amicale; arrangement; association; cercle; club; coalition; compromis; confédération; disposition; fédération; ligue; rond; règlement; société; sphère; union
Gemeinde communauté; commune; municipalité; paroisse commune; communes; compagnie; groupe; groupement; municipalités; paroisse; société; église
Gemeinsamkeit accord; communauté; contrat; convention; fait commun
Gemeinschaft alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; rapports; relations; société; union accord de coopération; amicale; association; cercle; chaînon; club; coalition; collaboration; copulation; coït; guilde; guilde de métier; liaison; lien; milieu; parenté; rapport; relation; société; union charnelle; union des artisans; union sexuelle
Gemeinschaftlichkeit accord; communauté; contrat; convention; fait commun
Genossenschaft alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; alliance; amicale; association; cercle; club; coalition; collaboration; confédération; convention; coopérative; corporation; entreprise commerciale; exploitation; firme; fédération; guilde; guilde de métier; liaison; ligue; maison de commerce; pacte; rapport; relation; société; syndicat; traité; union; union des artisans
Gesellschaft alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union amicale; association; cercle; cie; club; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; firme; groupe; groupe de sociétés; groupement; guilde; guilde de métier; société; union des artisans
Gilde alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; coalition; collaboration; congrégation; corporation; corps de métier; guilde; guilde de métier; organisation professionnelle
Gleichförmigkeit accord; communauté; contrat; convention; fait commun accord; analogie; concordance; concorde; conformité; consensus; entente; grisaille; harmonie; homogénéité; identité; monotonie; ressemblance; similitude; uniformité; union; unisson; unité; égalité; équivalence
Kameradschaft alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; amitié; bande de camarades; camaraderie; coalition; collaboration
Kirchengemeinde communauté; société réligieuse communauté religieuse; confession
Klub alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; amicale; association; cercle; club; club de golf; coalition; collaboration; guilde; guilde de métier; rond; société; sphère; union des artisans
Koalition alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union alliance; association; coalition; confédération; fédération; ligue; société; union
Kommune cellule de cohabitants; communauté; communauté d'habitation; commune bloc d'habitation
Korporation alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; alliance; amicale; association; association d'étudiants; cercle; club; coalition; collaboration; confédération; convention; corporation; fédération; guilde; guilde de métier; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; société; syndicat; traité; union; union des artisans
Lebensgemeinschaft cellule de cohabitants; collectivité; communauté; communauté d'habitation; commune; société bloc d'habitation
Stadt communauté; commune; municipalité; paroisse cité; municipalité; ville
Verband alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; affinité; alliance; analogie; bandage; bande; bande Velpeau; chaînon; coalition; cohérence; cohésion; collaboration; compresse de gaze; confédération; connexion; consistance; convention; corporation; corrélation; fédération; gaze à pansements; interaction; liaison; lien; ligue; pacte; pansement; parenté; rapport; relation; réciprocité; syndicat; traité; union
Verbindung alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union Raccordement; accessibilité; accord de coopération; accouplement; affinité; alliance; analogie; assemblage; association; association d'étudiants; assujétissement; chaînon; coalition; cohérence; cohésion; collaboration; combinaison; communication; confédération; connectivité; connexion; consistance; contact; convention; corporation; corrélation; entente; fiançailles; fédération; interaction; interface; joint; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; ligue; manque de liberté; pacte; parenté; raccord; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; réciprocité; réunion; société; solidarité; soudure; sujétion; syndicat; traité; union
Verein alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; amicale; association; cercle; club; coalition; collaboration; guilde; guilde de métier; rond; société; sphère; union des artisans
Vereinbarung accord; communauté; contrat; convention; fait commun accord; approbation; arrangement; compromis; consentement; contrat; convention; disposition
Vereinigung alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; association; cercle; club; coalition; collaboration; guilde; guilde de métier; milieu; unification; union
Wohngemeinschaft cellule de cohabitants; communauté; communauté d'habitation; commune bloc d'habitation
Wohngruppe cellule de cohabitants; communauté; communauté d'habitation; commune bloc d'habitation
Zusammenschluß alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accouplement; alliance; assemblage; association; coalition; combinaison; confédération; connexion; fusion; fusionnement; fédération; jonction; liaison; ligue; raccord; réunion; société; union
der ganze Gemeinschaft communauté; société
Ähnlichkeit accord; communauté; contrat; convention; fait commun analogie; conformité; homogénéité; identité; ressemblance; similitude; uniformité; unité; égalité; équivalence
Übereinstimmung accord; communauté; contrat; convention; fait commun accord; accords; arrangements; contrat; convention; ressemblance; similitude
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
Community communauté

Synonyms for "communauté":


Wiktionary Translations for communauté:

communauté
noun
  1. état de ce qui est commun.
communauté
noun
  1. Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
  2. gesellschaftliches Gebilde: Gemeinschaft mit höherem Organisationsgrad;
  3. Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen
Cross Translation:
FromToVia
• communauté → Staatenbund ↔ commonwealth — form of government
• communauté → Gesellschaft; Gemeinschaft; Community ↔ community — group of people sharing a common understanding
• communauté → Gemeinde ↔ gemeente — gezamenlijke gelovigen
• communauté → Gemeinschaft ↔ gemeenschap — geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan
• communauté → Gemeinschaft ↔ gemeenschap — het met één of meer andere deel hebben aan iets

Related Translations for communauté







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1582 seconds
Page rendered in 1.0 seconds