Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate compassion

Translate compassion from French to German

Summary

French to German: more detail...

compassion:
- Mitfühlendheit; Mitleid; Kondolenz; Beteiligung; Beileid; Teilnahme; Bedauern; Anteilnahme; Leidwesen; Erbarmen; Sympathie; Mitgefühl
Wiktionary:
- compassion → Mitgefühl, Erbarmen
- compassion → Mitleid, Mitgefühl, Erbarmen

French

Detailed Translations for compassion from French to German

compassion:

compassion [la ~] noun

la compassion (miséricorde; pitié)
die Mitfühlendheit; die Mitleid
- Mitfühlendheit [die ~] noun
- Mitleid [die ~] noun
la compassion (compliments de condoléance; condoléances; sympathie; regret; participation)
die Kondolenz; die Beteiligung; Beileid; die Teilnahme; Bedauern; die Anteilnahme; Leidwesen
- Kondolenz [die ~] noun
- Beteiligung [die ~] noun
- Beileid [das ~] noun
- Teilnahme [die ~] noun
- Bedauern [das ~] noun
- Anteilnahme [die ~] noun
- Leidwesen [das ~] noun
la compassion (commisération; pitié)
Mitleid; Erbarmen
- Mitleid [das ~] noun
- Erbarmen [das ~] noun
la compassion (sympathie)
die Sympathie
- Sympathie [die ~] noun
la compassion
Mitgefühl; die Beteiligung
- Mitgefühl [das ~] noun
- Beteiligung [die ~] noun
la compassion (grâce; pitié; miséricorde; pardon)
Erbarmen; Mitleid; die Anteilnahme; Mitgefühl
- Erbarmen [das ~] noun
- Mitleid [das ~] noun
- Anteilnahme [die ~] noun
- Mitgefühl [das ~] noun

Translation Matrix for compassion:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anteilnahme	compassion; compliments de condoléance; condoléances; grâce; miséricorde; pardon; participation; pitié; regret; sympathie	participation
Bedauern	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Beileid	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Beteiligung	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	attention; intérêt; participation
Erbarmen	commisération; compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié	absolution; clémence; grâce; indulgence; miséricorde; pardon; rémission
Kondolenz	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	cérémonie funèbre
Leidwesen	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie
Mitfühlendheit	compassion; miséricorde; pitié
Mitgefühl	compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié
Mitleid	commisération; compassion; grâce; miséricorde; pardon; pitié
Sympathie	compassion; sympathie	satisfaction
Teilnahme	compassion; compliments de condoléance; condoléances; participation; regret; sympathie	assistance; attention; intérêt; participation

Synonyms for "compassion":

apitoiement; attendrissement; commisération; pitié; bonté; charité; abnégation; altruisme; bénignité; bienfaisance; bienveillance; clémence; dévouement; douceur; générosité; gentillesse; humanité; condoléances; miséricorde; coeur; sentiment; indulgence; sensibilité; mansuétude; sympathie; émotivité; excitabilité; réceptivité; affectivité; émotion; délicatesse

Wiktionary Translations for compassion:

compassion

noun

pitié qui nous fait partager les malheurs d’autrui.
- compassion → Mitgefühl

compassion

noun

starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten
- Erbarmen → apitoiement; commisération; miséricorde; compassion; pitié

Cross Translation:

From	To	Via
• compassion	→ Mitleid; Mitgefühl; Erbarmen	↔ compassion — deep awareness of the suffering of another
• compassion	→ Mitleid	↔ pity — feeling of sympathy
• compassion	→ Mitleid; Mitgefühl	↔ sympathy — feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another
• compassion	→ Erbarmen; Mitleid	↔ medelijden — verdriet over het leed van anderen

External Machine Translations:

Related Translations for compassion

avec compassion