Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate en même temps

Translate en même temps from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. en même temps:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for en même temps from French to German

en même temps:

en même temps adj

  1. en même temps (simultanément; simultané)
    gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich
  2. en même temps (pendant ce temps; en attendant)
    zu der selben Zeit
  3. en même temps (tout de suite; immédiatement; directement; )
    augenblicklich; direkt; sofort
  4. en même temps (simultané; simultanément)
    gleichzeitig; simultan
  5. en même temps
    gleichzeitig
  6. en même temps
    im gleichen Moment; zu gleicher Zeit; zu selber Zeit

Translation Matrix for en même temps:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
gleichzeitig en même temps; simultané; simultanément actuel; ainsi que; aussi; autant; contemporain; d'aujourd'hui; de même que; de nos jours; et aussi; libéral; moderne; parallèle; présent; qui est propre à une époque; ressemblant; synchrone; synchronique; synchroniquement; également
ModifierRelated TranslationsOther Translations
augenblicklich direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit actuel; aujourd'hui; aussitôt; avec promptitude; courant; d'aujourd'hui; dans une minute; de nos jours; direct; directement; en ce moment; immédiat; immédiatement; maintenant; pour l'instant; pour le moment; prompt; promptement; provisoirement; présent; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à cet instant; à l'instant; à présent
direkt direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit aigu; aussitôt; avant peu; avec franchise; bientôt; carrément; collectif; collectivement; contemplatif; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; dans une seconde; de manière collective; de manière frontale; direct; directement; droit; failli; franc; franchement; frontal; immédiat; immédiatement; méditatif; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; peu s'en faut; pour ainsi dire; pratiquement; presque; prochainement; prompt; promptement; quasi; quasiment; réflexif; sans délai; sans détours; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; urgent; vite; à bref délai; à l'instant; à peu près
im gleichen Moment en même temps
simultan en même temps; simultané; simultanément ainsi que; aussi; autant; de même que; et aussi; également
sofort direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit aigu; aussitôt; avant peu; avec promptitude; bientôt; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; dès maintenant; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; sous peu; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; urgent; vite; à bref délai
zu der selben Zeit en attendant; en même temps; pendant ce temps
zu gleicher Zeit en même temps; simultané; simultanément
zu selber Zeit en même temps
zugleich en même temps; simultané; simultanément

Wiktionary Translations for en même temps:

en même temps
adverb
  1. durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.
en même temps
adjective
  1. zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
adverb
  1. zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend
  2. -
Cross Translation:
FromToVia
• en même temps → alle zusammen ↔ altogether — on the whole; everything considered
• en même temps → gleichzeitig; auf einmal ↔ at once — at the same time
• en même temps → genauso; gleichermaßen ↔ then — at the same time; on the other hand
• en même temps → zugleich ↔ tevens — daarbij, ook
• en même temps → gleichzeitig; zugleich ↔ tegelijk — op hetzelfde moment

Related Translations for en même temps







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0889 seconds
Page rendered in 1.0 seconds