Summary
French to German: more detail...
- enquête:
- enquêter:
-
Wiktionary:
- enquête → Enquete, Untersuchung, Ermittlung, Erhebung, Umfrage, Rundfrage, Forschung
- enquête → Anfrage, Erkundigung, Fragebogen, Untersuchung
- enquêter → untersuchen
- enquêter → nachfragen, erkundigen
French
Detailed Translations for enquête from French to German
enquête:
-
l'enquête (interrogation; interrogatoire)
-
l'enquête (recherche; investigation; examen; exploration; inspection)
-
l'enquête (demande; information)
-
l'enquête (test; examen; contrôle; vérification; recherche; exploration; étude)
-
l'enquête (recherche; recherches; investigation)
-
l'enquête (examen)
-
l'enquête
Translation Matrix for enquête:
Synonyms for "enquête":
Wiktionary Translations for enquête:
enquête
Cross Translation:
noun
enquête
-
recherche méthodique d’informations précises.
- enquête → Enquete; Untersuchung; Ermittlung; Erhebung; Umfrage; Rundfrage
noun
-
die genauere Betrachtung, Beobachtung oder das Betasten zur Bestimmung eines Sachverhalts oder Objektes
-
das Suchen nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen
-
Umfrage
-
amtliche Befragung, Erhebung, Untersuchung
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• enquête | → Anfrage | ↔ enquiry — a question |
• enquête | → Erkundigung; Anfrage | ↔ inquiry — the act of inquiring |
• enquête | → Fragebogen | ↔ questionnaire — form containing a list of questions |
• enquête | → Untersuchung | ↔ survey — an examination |
enquêter:
enquêter verb (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, enquêtent, enquêtais, enquêtait, enquêtions, enquêtiez, enquêtaient, enquêtai, enquêtas, enquêta, enquêtâmes, enquêtâtes, enquêtèrent, enquêterai, enquêteras, enquêtera, enquêterons, enquêterez, enquêteront)
-
enquêter (contrôler; vérifier; réviser; revoir; examiner; corriger; soumettre à un test; effectuer; rechercher; étudier; inspecter; tester; recalculer; mettre à l'épreuve; faire subir un test)
kontrollieren; überprüfen; prüfen; nachprüfen; testen-
kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
-
-
enquêter (examiner; interroger; faire passer un examen; tester; soumettre à un test; contrôler; inspecter; faire subir un test)
prüfen; testen; überprüfen; kontrollieren; nachsehen; nachprüfen; examinieren; abhören-
kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)
-
enquêter (vérifier; demander)
-
enquêter (examiner; faire des recherches; fourrer le nez dans; fouiller; flairer; fouiner; renifler; fureter; inspecter)
spüren; schnüffeln; fahnden; suchen; sichern; nachforschen; beschnuppern; durch die Nase einziehen; wittern; spähen; grasen; beschnüffeln-
nachforschen verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
-
beschnuppern verb (beschnuppere, beschnupperst, beschnuppert, beschnupperte, beschnuppertet, beschnuppert)
-
durch die Nase einziehen verb (ziehe durch die nase ein, ziehst durch die nase ein, zieht durch die nase ein, zog durch die Nase ein, zogt durch die Nase ein, durch die nase eingezogen)
-
beschnüffeln verb (beschnüffele, beschnüffelst, beschnüffelt, beschnüffelte, beschnüffeltet, beschnüffelt)
Conjugations for enquêter:
Présent
- enquête
- enquêtes
- enquête
- enquêtons
- enquêtez
- enquêtent
imparfait
- enquêtais
- enquêtais
- enquêtait
- enquêtions
- enquêtiez
- enquêtaient
passé simple
- enquêtai
- enquêtas
- enquêta
- enquêtâmes
- enquêtâtes
- enquêtèrent
futur simple
- enquêterai
- enquêteras
- enquêtera
- enquêterons
- enquêterez
- enquêteront
subjonctif présent
- que j'enquête
- que tu enquêtes
- qu'il enquête
- que nous enquêtions
- que vous enquêtiez
- qu'ils enquêtent
conditionnel présent
- enquêterais
- enquêterais
- enquêterait
- enquêterions
- enquêteriez
- enquêteraient
passé composé
- ai enquêté
- as enquêté
- a enquêté
- avons enquêté
- avez enquêté
- ont enquêté
divers
- enquête!
- enquêtez!
- enquêtons!
- enquêté
- enquêtant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for enquêter:
Synonyms for "enquêter":
Wiktionary Translations for enquêter:
enquêter
Cross Translation:
verb
-
etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• enquêter | → nachfragen; erkundigen | ↔ inquire — to inquire |