Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate flânez

Translate flânez from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. flâner:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for flânez from French to German

flâner:

flâner verb (flâne, flânes, flânons, flânez, )

  1. flâner (traînasser; traîner)
    herumstehen; hängen; herumsitzen
    • herumstehen verb (stehe herum, stehst herum, steht herum, stand herum, standet herum, herumgestanden)
    • hängen verb (hänge, hängst, hängt, hängte, hängtet, gehängt)
    • herumsitzen verb (sitze herum, sitzt herum, saß herum, saßt herum, herumgesessen)
  2. flâner (fainéanter; être libre)
    leerlaufen; freilaufen
    • leerlaufen verb (laufe leer, läufst leer, läuft leer, lief leer, lieft leer, leergelaufen)
    • freilaufen verb
  3. flâner (battre le paver; traîner; tournailler; faire le tour de)
    bummeln; schlendern; herumspazieren; herumschlendern; umherschlendern
    • bummeln verb (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
    • schlendern verb (schlendere, schlenderst, schlendert, schlenderte, schlendertet, geschlendert)
    • herumspazieren verb (spaziere herum, spazierst herum, spazierte herum, spaziertet herum, herumspaziert)
    • herumschlendern verb (schlendre herum, schlenderst herum, schlendert herum, schlenderte herum, schlendertet herum, herumgeschlendert)
    • umherschlendern verb (schlendere umher, schlenderst umher, schlendert umher, schlenderte umher, schlendertet umher, umhergeschlendert)
  4. flâner (traîner; baguenauder; se balader)
    schlendern; spazieren; trödeln; spazierengehen; flanieren
    • schlendern verb (schlendere, schlenderst, schlendert, schlenderte, schlendertet, geschlendert)
    • spazieren verb (spaziere, spazierst, spaziert, spazierte, spaziertet, spaziert)
    • trödeln verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)
    • flanieren verb (flaniere, flanierst, flaniert, flanierte, flaniertet, flaniert)
  5. flâner (fainéanter; fricoter; paresser; )
    bummeln; trödeln; herumlungern; herumsitzen; sich herumtreiben; herumstehen
    • bummeln verb (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
    • trödeln verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)
    • herumlungern verb (lungre herum, lungerst herum, lungert herum, lungerte herum, lungertet herum, herumgelungert)
    • herumsitzen verb (sitze herum, sitzt herum, saß herum, saßt herum, herumgesessen)
    • sich herumtreiben verb (treibe mich herum, treibst dich herum, treibt sich herum, trieb sich herum, triebt euch herum, sich herumgetrieben)
    • herumstehen verb (stehe herum, stehst herum, steht herum, stand herum, standet herum, herumgestanden)
  6. flâner (faire un tour; se balader; vadrouiller; se promener de long en large)
    spazieren; spazierengehen; gehen; bummeln; wandeln; trödeln; schlendern
    • spazieren verb (spaziere, spazierst, spaziert, spazierte, spaziertet, spaziert)
    • gehen verb (gehe, gehst, geht, ging, gingt, gegangen)
    • bummeln verb (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
    • wandeln verb (bn, wandelst, wandelt, wandelte, wandeltet, gewandelt)
    • trödeln verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)
    • schlendern verb (schlendere, schlenderst, schlendert, schlenderte, schlendertet, geschlendert)
  7. flâner (battre le pavé; se balader; traîner; parader; bambocher)
    spazieren; flanieren; trödeln; spazierengehen; schlendern; streunen; paradieren
    • spazieren verb (spaziere, spazierst, spaziert, spazierte, spaziertet, spaziert)
    • flanieren verb (flaniere, flanierst, flaniert, flanierte, flaniertet, flaniert)
    • trödeln verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)
    • schlendern verb (schlendere, schlenderst, schlendert, schlenderte, schlendertet, geschlendert)
    • streunen verb (streune, streunst, streunt, streunte, streuntet, gestreunt)
    • paradieren verb (paradiere, paradierst, paradiert, paradierte, paradiertet, paradiert)
  8. flâner (traîner les pieds; se traîner; trottiner)
    trödeln; trotten; trudeln; zuckeln
    • trödeln verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)
    • trotten verb (trotte, trottest, trottet, trottete, trottetet, getrottet)
    • trudeln verb (trudele, trudelst, trudelt, trudelte, trudeltet, getrudelt)
    • zuckeln verb (zuckele, zuckelst, zuckelt, zuckelte, zuckeltet, gezuckelt)
  9. flâner (être perdu; traîner; se tromper; )
    nicht mehr den richtigen Weg finden können; herumgehen; sich verlauft haben

Conjugations for flâner:

Présent
  1. flâne
  2. flânes
  3. flâne
  4. flânons
  5. flânez
  6. flânent
imparfait
  1. flânais
  2. flânais
  3. flânait
  4. flânions
  5. flâniez
  6. flânaient
passé simple
  1. flânai
  2. flânas
  3. flâna
  4. flânâmes
  5. flânâtes
  6. flânèrent
futur simple
  1. flânerai
  2. flâneras
  3. flânera
  4. flânerons
  5. flânerez
  6. flâneront
subjonctif présent
  1. que je flâne
  2. que tu flânes
  3. qu'il flâne
  4. que nous flânions
  5. que vous flâniez
  6. qu'ils flânent
conditionnel présent
  1. flânerais
  2. flânerais
  3. flânerait
  4. flânerions
  5. flâneriez
  6. flâneraient
passé composé
  1. ai flâné
  2. as flâné
  3. a flâné
  4. avons flâné
  5. avez flâné
  6. ont flâné
divers
  1. flâne!
  2. flânez!
  3. flânons!
  5. flâné
  6. flânant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for flâner:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bummeln battre le paver; bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; faire le tour de; faire un tour; flâner; fricoter; paresser; se balader; se promener de long en large; tournailler; traînasser; traîner; vadrouiller aller en vadrouille; aller faire la noce; avancer; dissiper; faire la fête; faire la java; faire la noce; faire un tour; gaspiller; se balader; se mouvoir; se promener; sortir
flanieren baguenauder; bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner parader
freilaufen fainéanter; flâner; être libre
gehen faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller aller; avancer; captiver; faire la fête; faire la java; faire la noce; fasciner; fonctionner; marcher; monter; obséder; partir; s'élever; se dresser; se lever; se mouvoir; se rendre à; sortir; surgir; venir en haut
herumgehen courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu circuler; errer; faire la ronde; faire le tour; se promener; vadrouiller; vagabonder
herumlungern bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
herumschlendern battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner errer; faire un tour; rôder; se balader; se promener; vadrouiller; vagabonder; vaguer
herumsitzen bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
herumspazieren battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner errer; rôder; vagabonder; vaguer
herumstehen bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
hängen flâner; traînasser; traîner accrocher au mur; accrocher à; attacher avec un noeud; flotter; incliner; nouer; pendouiller; pendre; pendre dehors; pendre à; planer; retomber; suspendre; suspendre à; tomber; voler; être accroché
leerlaufen fainéanter; flâner; être libre se dégonfler
nicht mehr den richtigen Weg finden können courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
paradieren bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner parader
schlendern baguenauder; bambocher; battre le paver; battre le pavé; faire le tour de; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener de long en large; tournailler; traîner; vadrouiller faire un tour; parader; se balader; se promener
sich herumtreiben bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; flâner; fricoter; paresser; traînasser; traîner
sich verlauft haben courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
spazieren baguenauder; bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener de long en large; traîner; vadrouiller avancer; faire un tour; se balader; se mouvoir; se promener
spazierengehen baguenauder; bambocher; battre le pavé; faire un tour; flâner; parader; se balader; se promener de long en large; traîner; vadrouiller avancer; faire un tour; se balader; se mouvoir; se promener
streunen bambocher; battre le pavé; flâner; parader; se balader; traîner abîmer; agiter; amocher; balancer; chercher; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; flairer çà et là; fouiner; fureter; regarder autour de soi; rôder; vadrouiller; vagabonder; vaguer
trotten flâner; se traîner; traîner les pieds; trottiner
trudeln flâner; se traîner; traîner les pieds; trottiner
trödeln baguenauder; bambocher; battre le pavé; bricoler; cochonner; déconner; fainéanter; faire un tour; flâner; fricoter; parader; paresser; se balader; se promener de long en large; se traîner; traînasser; traîner; traîner les pieds; trottiner; vadrouiller asticoter; bruiner; enquiquiner; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; geindre; lambiner; rabâcher; traînailler; traînasser; traîner
umherschlendern battre le paver; faire le tour de; flâner; tournailler; traîner
wandeln faire un tour; flâner; se balader; se promener de long en large; vadrouiller
zuckeln flâner; se traîner; traîner les pieds; trottiner

Synonyms for "flâner":


Wiktionary Translations for flâner:

flâner
verb
  1. Passer son temps à des bagatelles
flâner
verb
  1. langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern
Cross Translation:
FromToVia
• flâner → rumhängen; rumlungern ↔ loiter — to stand about idly
• flâner → spazieren gehen; bummeln ↔ stroll — wander on foot
• flâner → schlendern ↔ rondslenteren — doelloos rondlopen

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0748 seconds
Page rendered in 1.0 seconds