Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate inquiétude

Translate inquiétude from French to German

Summary

French to German: more detail...

inquiétude:
- Besorgnis; Besorgtheit; Angst; Ängstlichkeit; Furcht
Wiktionary:
- inquiétude → Unruhe
- inquiétude → Angst, Besorgnis, Betroffenheit, Beklommenheit

French

Detailed Translations for inquiétude from French to German

inquiétude:

inquiétude [la ~] noun

l'inquiétude (souci; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; malheur; peine; tristesse; tourment)
die Besorgnis; die Besorgtheit
- Besorgnis [die ~] noun
- Besorgtheit [die ~] noun
l'inquiétude (peur; anxiété; angoisse; crainte; frayeur; appréhension; effroi)
die Angst; die Ängstlichkeit
- Angst [die ~] noun
- Ängstlichkeit [die ~] noun
l'inquiétude (crainte)
die Furcht; die Ängstlichkeit
- Furcht [die ~] noun
- Ängstlichkeit [die ~] noun

Translation Matrix for inquiétude:

Noun	Related Translations	Other Translations
Angst	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	affolement; angoisse; crainte; effroi; frayeur; manque d'air; oppression; panique; peur; renfermé; suffocation; terreur; étranglement
Besorgnis	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
Besorgtheit	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse
Furcht	crainte; inquiétude	angoisse; anxiété; crainte; effroi; frayeur; frousse; lâcheté; peur; terreur; timidité
Ängstlichkeit	angoisse; anxiété; appréhension; crainte; effroi; frayeur; inquiétude; peur	angoisse; anxiété; crainte; frousse; lâcheté; peur; pleutrerie; pudicité; timidité

Synonyms for "inquiétude":

affolement; frayeur; effroi; peur; panique; égarement; terreur; désarroi; folie; déraison; alarmisme; pessimisme; défaitisme; catastrophisme; angoisse; appréhension; crainte; anxiété; détresse; épouvante; tourment; fébrilité; préoccupation; souci; alarme; pressentiment; prémonition; doute; transe; émoi; phobie; frousse; trac; mélancolie; neurasthénie; nostalgie; obsession; tracas; difficulté; ennui; sollicitude; agitation; soin; attention; application; minutie; précaution; empressement; ménagement; prévenance; contrariété; désagrément; chagrin; embarras

Wiktionary Translations for inquiétude:

inquiétude

noun

état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
- inquiétude → Unruhe

inquiétude

noun

aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung
- Unruhe → inquiétude

Cross Translation:

From	To	Via
• inquiétude	→ Angst; Besorgnis	↔ anxiety — concern
• inquiétude	→ Betroffenheit	↔ concern — that which affects one's welfare or happiness
• inquiétude	→ Beklommenheit	↔ trepidation — a fearful state
• inquiétude	→ Besorgnis	↔ bezorgdheid — bekommering wegens iets dat al of niet zal of kan gebeuren

Related Translations for inquiétude

avec inquiétude