Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate lent

Translate lent from French to German

Summary

French to German: more detail...

lent:
- langsam; träge; schwerfällig; schlaff; freudlos; lustlos; lahm; matt; schlapp
Wiktionary:
- lent → langsam, betulich, stet
- lent → langsam

French

Detailed Translations for lent from French to German

lent:

lent adj

lent (indolent; traînard)
langsam; träge; schwerfällig
- langsam adj
- träge adj
- schwerfällig adj
lent (mou; indolent; inanimé; apathique; mort; faible; lentement; terne; misérable; languissant; sans âme; sans envie; indolemment; sans force)
schlaff; freudlos; lustlos; lahm; träge; matt; schlapp
- schlaff adj
- freudlos adj
- lustlos adj
- lahm adj
- träge adj
- matt adj
- schlapp adj

Translation Matrix for lent:

Modifier	Related Translations	Other Translations
freudlos	apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne	affligeant; criant; effrayant; effroyablement; honteusement; honteux; indolemment; indolent; inerte; infâme; inouï; maussade; morne; morose; scandaleusement; scandaleux; sinistre; sombre; traînant; triste
lahm	apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne	avec maladresse; avec raideur; boiteuse; boiteux; défiguré; dégingandé; embarrassé; en boitant; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mutilé; paralysé; paralytique; peu maniable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; à pas raides
langsam	indolent; lent; traînard	hésitant; indolemment; indolent; inerte; lambin; lambinant; sans zèle; traînant; traînassant
lustlos	apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne	apathique; avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; inanimé; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mou; peu maniable; puéril; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans force; sans vie; sans âme; traînant; à pas raides
matt	apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne	blafard; blémi; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; chétif; croulant; d'une manière languissante; du bout des lèvres; décoloré; délabré; dépérissant; fade; faible; faiblement; fané; flétri; fragile; fragilement; frêle; inconstant; indistinctement; indolemment; indolent; inerte; insipide; insipidement; instable; langoureux; languide; languissant; livide; lâche; légèrement; maladif; maladivement; mat; misérable; mollement; opaque; poudré; pâle; pâlot; pâlotte; sans éclat; terne; tièdement; traînant; vague; vaguement; à peine
schlaff	apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne	abruti; avec maladresse; avec raideur; blême; borné; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; endormi; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; hébété; impuissant; inanimé; inconstant; inncommode; insipide; instable; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; mince; misérable; mort; obtus; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; somnolent; susceptible; terne; vague; vulnérable; à moitié endormi; à pas raides; étourdi
schlapp	apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne	apathique; avec maladresse; avec raideur; blême; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; de mauvais goût; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; ennuyé; fade; faible; faiblement; flasque 6l; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; gélatineux; impuissant; inanimé; inconstant; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insipide; instable; lobuleux; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; mince; misérable; mollasse; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; qui manque du goût; raide; relâché; sans force; sans goût; sans vie; sans âme; susceptible; terne; traînant; vague; vulnérable; à pas raides
schwerfällig	indolent; lent; traînard	ample; amplement; approfondi; avec maladresse; avec raideur; bonhomme; campagnard; champêtre; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de façon rustique; diffus; doux; dégingandé; détaillé; effronté; effrontément; embarrassé; en détail; en rustre; extensif; gauche; gauchement; grand; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; indolemment; indolent; inerte; inncommode; insolemment; insolent; large; largement; lent à la détente; lentement; lâche; léthargique; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mollasse; non civilisé; peu maniable; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; raide; relâché; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans force; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; spacieux; traînant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides; élaboré; étendu; étendue
träge	apathique; faible; inanimé; indolemment; indolent; languissant; lent; lentement; misérable; mort; mou; sans envie; sans force; sans âme; terne; traînard	boiteuse; boiteux; bonhomme; doux; défiguré; en boitant; fainéant; hésitant; indifférent; indolemment; indolent; inerte; lambin; lambinant; lentement; léthargique; mollasse; mutilé; traînant; traînassant

Synonyms for "lent":

engourdi; gourd; léthargique; inerte; paralysé; raide; rigide; empoté; ankylosé; gauche; lourd; endormi; gaffeur; grossier; balourd; maladroit; interminable; long; ennuyeux; infini; lambin; traînard; apathique; alangui; indolent; mou; nonchalant; paresseux; retardataire; tardif; indécis; lourdaud; poussif; essoufflé; asthmatique; traînant; languissant; monotone; tardant

Wiktionary Translations for lent:

lent

adjective

Qui n’est pas rapide dans ses mouvements, dans ses actions, qui n’agir pas avec promptitude.
- lent → langsam

lent

adjective

eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
- langsam → lentement; lent
in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät
- betulich → lent
mundartlich: langsam, gemächlich
- stet → lent; lente

Cross Translation:

From	To	Via
• lent	→ langsam	↔ langzaam — met weinig snelheid
• lent	→ langsam	↔ slow — not quick in motion

External Machine Translations:

Related Translations for lent

lent à la détente