Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate lire

Translate lire from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. lire:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for lire from French to German

lire:

lire verb (lis, lit, lisons, lisez, )

  1. lire (étudier; s'informer)
    lesen
    • lesen verb (lese, liest, las, last, gelesen)
  2. lire (étudier; s'informer)
    studieren; lesen; erforschen; erproben; nachforschen
    • studieren verb (studiere, studierst, studiert, studierte, studiertet, studiert)
    • lesen verb (lese, liest, las, last, gelesen)
    • erforschen verb (erforsche, erforscht, erforschte, erforschtet, erforscht)
    • erproben verb (erprobe, erprobst, erprobt, erprobte, erprobtet, erprobt)
    • nachforschen verb (forsche nach, forschst nach, forscht nach, forschte nach, forschtet nach, nachgeforscht)
  3. lire (faire la lecture de; lire quelque chose à quelqu'un)
    vorlesen
    • vorlesen verb (lese vor, liest vor, lies vor, las vor, laset vor, vorgelesen)
  4. lire (lire une collection)
    lesen; durchlesen; zusammen lesen
    • lesen verb (lese, liest, las, last, gelesen)
    • durchlesen verb (lese durch, liest durch, las durch, last durch, durchgelesen)
  5. lire (lire jusqu'au bout; finir un livre; achever de lire)
    auslesen; ablesen; auswählen; sortieren; sieben; sichten; verlesen; heraussuchen; herauspicken
    • auslesen verb (lese aus, liest aus, las aus, last aus, ausgelesen)
    • ablesen verb (lese ab, liest ab, las ab, last ab, abgelesen)
    • auswählen verb (wähle aus, wählst aus, wählt aus, wählte aus, wähltet aus, ausgewählt)
    • sortieren verb (sortiere, sortierst, sortiert, sortierte, sortiertet, sortiert)
    • sieben verb (siebe, siebst, siebt, siebte, siebtet, gesiebt)
    • sichten verb (sichte, sichtest, sichtet, sichtete, sichtetet, gesichtet)
    • verlesen verb (verlese, verliest, verlas, verlast, verlesen)
    • heraussuchen verb (suche heraus, suchst heraus, sucht heraus, suchte heraus, suchtet heraus, herausgesucht)
    • herauspicken verb (picke heraus, pickst heraus, pickt heraus, pickte heraus, picktet heraus, herausgepickt)
  6. lire (lire à haute voix)
    ablesen
    • ablesen verb (lese ab, liest ab, las ab, last ab, abgelesen)
  7. lire
    wiedergeben
    • wiedergeben verb (gebe wieder, gibst wieder, gibt wieder, gab wieder, gabt wieder, wiedergegeben)

Conjugations for lire:

Présent
  1. lis
  2. lis
  3. lit
  4. lisons
  5. lisez
  6. lisent
imparfait
  1. lisais
  2. lisais
  3. lisait
  4. lisions
  5. lisiez
  6. lisaient
passé simple
  1. lus
  2. lus
  3. lut
  4. lûmes
  5. lûtes
  6. lurent
futur simple
  1. lirai
  2. liras
  3. lira
  4. lirons
  5. lirez
  6. liront
subjonctif présent
  1. que je lise
  2. que tu lises
  3. qu'il lise
  4. que nous lisions
  5. que vous lisiez
  6. qu'ils lisent
conditionnel présent
  1. lirais
  2. lirais
  3. lirait
  4. lirions
  5. liriez
  6. liraient
passé composé
  1. ai lu
  2. as lu
  3. a lu
  4. avons lu
  5. avez lu
  6. ont lu
divers
  1. lis!
  2. lisez!
  3. lisons!
  5. lu
  6. lisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for lire:

VerbRelated TranslationsOther Translations
ablesen achever de lire; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout; lire à haute voix
auslesen achever de lire; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
auswählen achever de lire; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
durchlesen lire; lire une collection lire jusqu'au bout
erforschen lire; s'informer; étudier contrôler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; espionner; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; guetter; inspecter; rechercher; rechercher qc; s'informer; vérifier; épier; étudier
erproben lire; s'informer; étudier chercher à; essayer; essayer de; examiner; expérimenter; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; passer en revue; rechercher; rechercher qc; s'efforcer; s'informer; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tenter; tester; tâcher; vérifier; éprouver; étudier
herauspicken achever de lire; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; fourrer; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; tripoter; élire
heraussuchen achever de lire; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
lesen lire; lire une collection; s'informer; étudier moissonner; recueillir; récolter
nachforschen lire; s'informer; étudier contrôler; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; inspecter; rechercher; rechercher qc; renifler; s'informer; vérifier; étudier
sichten achever de lire; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; opter pour; prendre; préférer; sélectionner; élire
sieben achever de lire; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout choisir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; filtrer; filtrer à travers; opter pour; percer; prendre; préférer; s'infiltrer; sélectionner; séparer; tamiser; transparaître à travers; transpirer; trier; élire
sortieren achever de lire; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout arranger; catégoriser; choisir; classer; classifier; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; ficher; grouper; opter pour; prendre; préférer; repartir; systématiser; sélectionner; trier; élire
studieren lire; s'informer; étudier apprendre; bûcher; enseigner; entraîner; exercer; faire des études; faire l'apprentissage de; former; fourrer quelque chose dans le crâne en étudiant bien fort; instruire; piocher; potasser; prendre communication; prendre connaissance; recevoir communication; répéter; s'entraîner à; s'initier à; s'instruire; se mettre au courant; travailler; étudier
verlesen achever de lire; finir un livre; lire; lire jusqu'au bout annoncer; décréter; faire l'appel des noms; lire mal; ordonner; proclamer; présenter les nouvelles; statuer
vorlesen faire la lecture de; lire; lire quelque chose à quelqu'un
wiedergeben lire annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; exprimer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; imiter; interpréter; personnifier; raconter; raconter ce qu'on a vécu; rapporter; redire; refléter; relater; rembourser; remettre; rendre; rendre compte; renvoyer; reproduire; représenter; restituer; retourner; répéter; traduire
zusammen lesen lire; lire une collection
OtherRelated TranslationsOther Translations
sieben sept

Synonyms for "lire":


Wiktionary Translations for lire:

lire
verb
  1. interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support.
lire
  1. (transitiv): Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen
  2. Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen und sprachlich laut wiedergeben; laut lesen, so dass andere es hören können
Cross Translation:
FromToVia
• lire → Lira ↔ lira — currency of Lebanon, Syria, Jordan, former currency of Italy, etc.
• lire → lesen ↔ read — look at and interpret letters or other information
• lire → vorlesen ↔ read — speak aloud words or other information that is written
• lire → lesen ↔ lezen — zien en interpreteren van tekst

External Machine Translations:

Related Translations for lire







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0352 seconds
Page rendered in 1.0 seconds