Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate mena

Translate mena from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. mener:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for mena from French to German

mener:

mener verb (mène, mènes, menons, menez, )

  1. mener (commander; diriger; avoir le commandement; )
    führen; leiten; steuern; anordnen; kommandieren; lenken; befehlen; gebieten; verordnen
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • steuern verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • anordnen verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • kommandieren verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • lenken verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
    • befehlen verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • gebieten verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)
  2. mener (conduire; guider; diriger; entraîner; balayer)
    führen; leiten; lenken
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • lenken verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
  3. mener (accompagner; conduire; escorter; chaperonner)
    mitgehen; begleiten; geleiten; herumführen
    • mitgehen verb (geh mit, gehst mit, ging mit, gingt mit, mitgegangen)
    • begleiten verb (begleite, begleitest, begleitet, begleitete, begleitetet, begleitet)
    • geleiten verb (geleite, geleitest, geleitet, geleitete, geleitetet, geleitet)
    • herumführen verb (führe herum, führst herum, führt herum, führte herum, führtet herum, herumgeführt)
  4. mener (diriger; conduire; gérer; )
    leiten; führen; anführen; dirigieren
    • leiten verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • führen verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • anführen verb (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
    • dirigieren verb (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)
  5. mener (accompagner; emmener; reconduire; conduire; escorter)
    wegbringen; begleiten; mitgehen; geleiten
    • wegbringen verb (bringe weg, bringst, bringt, brachte weg, brachtet weg, weggebracht)
    • begleiten verb (begleite, begleitest, begleitet, begleitete, begleitetet, begleitet)
    • mitgehen verb (geh mit, gehst mit, ging mit, gingt mit, mitgegangen)
    • geleiten verb (geleite, geleitest, geleitet, geleitete, geleitetet, geleitet)
  6. mener (être en tête; précéder)
    vorangehen; vorhergehen; vorausgehen
    • vorangehen verb (gehe voran, gehst voran, geht voran, gang voran, ganget voran, vorangegangen)
    • vorhergehen verb (gehe vorher, gehst vorher, geht vorher, gang vorher, ganget vorher, vorhergegangen)
    • vorausgehen verb (gehe voraus, gehst voraus, geht voraus, ging voraus, ginget voraus, vorausgegangen)

Conjugations for mener:

Présent
  1. mène
  2. mènes
  3. mène
  4. menons
  5. menez
  6. mènent
imparfait
  1. menais
  2. menais
  3. menait
  4. menions
  5. meniez
  6. menaient
passé simple
  1. menai
  2. menas
  3. mena
  4. menâmes
  5. menâtes
  6. menèrent
futur simple
  1. mènerai
  2. mèneras
  3. mènera
  4. mènerons
  5. mènerez
  6. mèneront
subjonctif présent
  1. que je mène
  2. que tu mènes
  3. qu'il mène
  4. que nous menions
  5. que vous meniez
  6. qu'ils mènent
conditionnel présent
  1. mènerais
  2. mènerais
  3. mènerait
  4. mènerions
  5. mèneriez
  6. mèneraient
passé composé
  1. ai mené
  2. as mené
  3. a mené
  4. avons mené
  5. avez mené
  6. ont mené
divers
  1. mène!
  2. menez!
  3. menons!
  5. mené
  6. menant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for mener:

VerbRelated TranslationsOther Translations
anführen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider aller en avant; avancer; avancer des arguments; marcher devant; prendre les devants
anordnen administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider aménager; annoncer; arranger; colocaliser; commander; commencer; construire; créer; destiner; dicter; dresser; décréter; déterminer; fonder; indiquer; lancer; ordonner; organiser; prescrire; proclamer; promulguer; réserver; suggérer; édifier; ériger
befehlen administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider annoncer; assigner; brusquer; charger; commander; consacrer à; contraindre; dicter; diriger; dominer; décréter; dévouer; enjoindre; forcer; gouverner; imposer; maîtriser; obliger; obliger à; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; régir; sommer
begleiten accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire accompagner; conduire; escorter
dirigieren administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider diriger un orchestre
führen administrer; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider aboutir à; accompagner; arranger; atteindre; conduire; coordonner; culminer; escorter; glisser; indexer; organiser; renvoyer à; régler; résulter; se confirmer; se réaliser; se référer à
gebieten administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider assigner; brusquer; charger; commander; consacrer à; contraindre; dicter; diriger; dominer; décréter; dévouer; forcer; gouverner; imposer; maîtriser; obliger; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer
geleiten accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire accompagner; conduire; escorter; renvoyer à; se référer à
herumführen accompagner; chaperonner; conduire; escorter; mener accompagner; conduire; contourner; diriger autour; dévier; escorter
kommandieren administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; dominer; décréter; dévouer; encaisser; enjoindre; exiger; gouverner; maîtriser; obliger à; ordonner; percevoir; prescrire; recouvrer; récupérer; régir; sommer
leiten administrer; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider arranger; coordonner; organiser; renvoyer à; se référer à
lenken administrer; avoir le commandement; balayer; commander; conduire; diriger; entraîner; gouverner; guider; mener; ordonner; piloter; présider arranger; commander; conduire; coordonner; diriger; dominer; gouverner; guider un cheval; maîtriser; organiser; piloter; piloter un avion; renvoyer à; régir; se référer à; tenir le volant; virer de bord; voler; être au volant
mitgehen accompagner; chaperonner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire
steuern administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider agir sur; aller d'un pas décidé; aller droit à; arranger; arranger qc; commander; conduire; convenir; diriger; dominer; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; faire route vers; faire voile sur; gouverner; influencer; maîtriser; naviguer; naviguer sur; organiser; organiser qc; piloter; piloter un avion; pénétrer; pénétrer dans; rentrer; régir; régler une affaire; tenir le volant; voguer; voler; être au volant
verordnen administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider annoncer; commander; dicter; donner un médicament; décréter; faire avaler; faire prendre; indiquer; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; suggérer
vorangehen mener; précéder; être en tête aller en avant; avoir les devants; donner l'exemple; marcher devant; passer avant; passer le premier devant; prendre les devants; précéder
vorausgehen mener; précéder; être en tête aller en avant; avoir les devants; donner l'exemple; marcher devant; passer avant; passer le premier devant; prendre les devants; précéder
vorhergehen mener; précéder; être en tête précéder
wegbringen accompagner; conduire; emmener; escorter; mener; reconduire déporter; emmener; emporter; porter; remporter
ModifierRelated TranslationsOther Translations
begleiten accompagné

Synonyms for "mener":


Wiktionary Translations for mener:

mener
verb
  1. Conduire (sens général)
  2. Administrer, diriger
mener
verb
  1. das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen
  2. dazu zwingen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
Cross Translation:
FromToVia
• mener → führen ↔ wage — to conduct or carry out

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0679 seconds
Page rendered in 1.0 seconds