Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate redirent

Translate redirent from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. redire:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for redirent from French to German

redire:

redire verb (redis, redit, redisons, redites, )

  1. redire (répéter; résonner; retentir; se faire l'echo de)
    wiederholen; erhallen; nachsprechen; nachpladdern; widerhallen; hallen; nachsagen; echoen; einüben; widerschallen; erneuern; schallen; ertönen; nachplappern; aufs neue machen; nachher noch ein wenig plaudern
    • wiederholen verb (wiederhole, wiederholst, wiederholt, wiederholte, wiederholtet, wiederholt)
    • erhallen verb (erhalle, erhallst, erhallt, erhallte, erhalltet, erhallt)
    • widerhallen verb (widerhalle, widerhallst, widerhallt, widerhallte, widerhalltet, widerhallt)
    • hallen verb (halle, hallst, hallt, hallte, halltet, gehallt)
    • nachsagen verb (sage nach, sagst nach, sagt nach, sagte nach, sagtet nach, nachgesagt)
    • echoen verb (echoee, echoest, echoet, echoete, echoetet, geechoet)
    • einüben verb (übe ein, übst ein, übt ein, übte ein, übtet ein, eingeübt)
    • widerschallen verb (widerschalle, widerschallst, widerschallt, widerschallte, widerschalltet, widerschallt)
    • erneuern verb (erneuere, erneuerst, erneuert, erneuerte, erneuertet, erneuert)
    • schallen verb (schalle, schallst, schallt, schallte, schalltet, geschallt)
    • ertönen verb
    • nachplappern verb (plappere nach, plapperst nach, plappert nach, plapperte nach, plappertet nach, nach geplappert)
    • aufs neue machen verb (mache aufs neue, machst aufs neue, macht aufs neue, machte aufs neue, machtet aufs neue, aufs neue gemacht)
    • nachher noch ein wenig plaudern verb (plaudere nachher noch ein weing, plauderst nachher noch ein weing, plaudert nachher noch ein weing, plauderte nachher noch ein weing, plaudertet nachher noch ein weing, nachher noch ein wenig geplaudert)
  2. redire (raconter ce qu'on a vécu; répéter)
    wiedergeben; nacherzählen
    • wiedergeben verb (gebe wieder, gibst wieder, gibt wieder, gab wieder, gabt wieder, wiedergegeben)
    • nacherzählen verb (erzähle nach, erzählst nach, erzählt nach, erzählte nach, erzähltet nach, nacherzählt)
  3. redire (reprendre; répéter; renouer; )
    wiederanfangen; wiederaufnehmen; den Faden wieder aufnehmen

Conjugations for redire:

Présent
  1. redis
  2. redis
  3. redit
  4. redisons
  5. redites
  6. redisent
imparfait
  1. redisais
  2. redisais
  3. redisait
  4. redisions
  5. redisiez
  6. redisaient
passé simple
  1. redis
  2. redis
  3. redit
  4. redîmes
  5. redîtes
  6. redirent
futur simple
  1. redirai
  2. rediras
  3. redira
  4. redirons
  5. redirez
  6. rediront
subjonctif présent
  1. que je redise
  2. que tu redises
  3. qu'il redise
  4. que nous redisions
  5. que vous redisiez
  6. qu'ils redisent
conditionnel présent
  1. redirais
  2. redirais
  3. redirait
  4. redirions
  5. rediriez
  6. rediraient
passé composé
  1. ai redit
  2. as redit
  3. a redit
  4. avons redit
  5. avez redit
  6. ont redit
divers
  1. redis!
  2. redites!
  3. redisons!
  5. redit
  6. redisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for redire:

VerbRelated TranslationsOther Translations
aufs neue machen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de recommencer; refaire
den Faden wieder aufnehmen redire; refaire; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; répéter; se répéter refaire; reprendre; reprendre le fil; répéter; résumer; se répéter
echoen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos; être audible
einüben redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de apprendre; donner des cours; donner des instructions; enseigner; entraîner; exercer; former; instruire; renseigner; répéter; s'entraîner; éduquer
erhallen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos
erneuern redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de adapter; ajuster; aller mieux; améliorer; arranger; changer; dépanner; enjoliver; faire un prix d'ami à quelqu'un; innover; mettre au point; perfectionner; pistonner; raccommoder; rafraîchir; rajuster; rapiécer; reconstituer; recréer; refaire; remettre; remettre en bon état; remettre en place; remettre en état; remettre à neuf; remplacer; renouer; renouveler; replacer; restaurer; retaper; revitaliser; réformer; régler; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; se substituer à; transformer; transformer en
ertönen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de faire de l'orage; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; tonner; trouver des échos; être audible
hallen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; sonner creux; trouver des échos; être audible
nacherzählen raconter ce qu'on a vécu; redire; répéter
nachher noch ein wenig plaudern redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de épiloguer
nachpladdern redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de
nachplappern redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de
nachsagen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de imputer
nachsprechen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de
schallen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; lâcher des jurons; mugir; produire du son; renvoyer; retentir; rigoler; rire aux éclats; râler contre; résonner; résonner dans; réverbérer en echo; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se faire entendre; se fâcher tout rouge; se répercuter; se tordre de rire; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; trouver des échos; vociférer; être audible
widerhallen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de chanter à voix forte; refléter la lumière; renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos; être audible
widerschallen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de renvoyer; retentir; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; trouver des échos; être audible
wiederanfangen redire; refaire; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; répéter; se répéter
wiederaufnehmen redire; refaire; renouer; renouveler; reprendre; revitaliser; régénérer; répéter; se répéter
wiedergeben raconter ce qu'on a vécu; redire; répéter annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; exprimer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire savoir; imiter; interpréter; lire; personnifier; raconter; rapporter; refléter; relater; rembourser; remettre; rendre; rendre compte; renvoyer; reproduire; représenter; restituer; retourner; traduire
wiederholen redire; retentir; répéter; résonner; se faire l'echo de recommencer; refaire; restauration par progression; retransmettre; réessayer; répéter

Synonyms for "redire":


Wiktionary Translations for redire:

redire redire
verb
  1. (transitiv) (intransitiv) (das, was zuvor ein anderer gesagt hat,) wiederholen
Cross Translation:
FromToVia
• redire → wiedererzählen; nacherzählen ↔ retell — retell







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0362 seconds
Page rendered in 1.0 seconds