Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate remontrance

Translate remontrance from French to German

Summary

French to German: more detail...

remontrance:
- Verwarnung; Ermahnung; Mahnung; Zurechtweisung; Tadel; Predigt
Wiktionary:
- remontrance → Schelte

French

Detailed Translations for remontrance from French to German

remontrance:

remontrance [la ~] noun

la remontrance (admonestation; avertissement; mise en garde; sommation; exhortation)
die Verwarnung; die Ermahnung; die Mahnung; die Zurechtweisung; der Tadel
- Verwarnung [die ~] noun
- Ermahnung [die ~] noun
- Mahnung [die ~] noun
- Zurechtweisung [die ~] noun
- Tadel [der ~] noun
la remontrance (sermon; prêche)
die Predigt
- Predigt [die ~] noun

Translation Matrix for remontrance:

Noun	Related Translations	Other Translations
Ermahnung	admonestation; avertissement; exhortation; mise en garde; remontrance; sommation	avertissement; avis; exhortation; prière instante; réprimande; sommation
Mahnung	admonestation; avertissement; exhortation; mise en garde; remontrance; sommation	ajournement; assignation; avertissement; avis; citation; exhortation; intimation; mémoire; prière instante; rappel; sommation; souvenir
Predigt	prêche; remontrance; sermon	sermon
Tadel	admonestation; avertissement; exhortation; mise en garde; remontrance; sommation	blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprimandes; réprobation; vitupération
Verwarnung	admonestation; avertissement; exhortation; mise en garde; remontrance; sommation
Zurechtweisung	admonestation; avertissement; exhortation; mise en garde; remontrance; sommation	blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération

Synonyms for "remontrance":

admonestation; réprimande; semonce; gronderie; avertissement; leçon; critique; blâme; objurgation; désapprobation; reproche; anathème; condamnation; répréhension; grief; plainte; tollé; homélie; prêche; prône; sermon; prédication; discours; remarque; allusion; objection; observation; réflexion; pensée; annotation; note; exhortation; catéchisme; harangue

Wiktionary Translations for remontrance:

remontrance

noun

laut geäußerter Tadel, Zurechtweisung
- Schelte → remontrance