Translate sûr from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

sûr:
- unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß; zweifellos; bekannt; zuverlässig; familiär; solide; glaubwürdig; glaubhaft; gewohnt; solvabel; absolut; mündig; entschlossen; entschieden
Wiktionary:
- sûr → gefahrlos, geheuer, harmlos, ungefährlich, sicher, gesichert, vertrauenswert, zuverlässig, bestimmt, gewiß, zuversichtlich, unzweifelhaft, verlässlich, vertrauenswürdig
- sûr → sicher, zuversichtlich, verlässlich, zuverlässig

French

Detailed Translations for sûr from French to German

sûr:

sûr adj

sûr (certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!)
unbedingt; ungezweifelt; sicher; gewiß
- unbedingt adj
- ungezweifelt adj
- sicher adj
- gewiß adj
sûr (en sûreté)
sicher
- sicher adj
sûr (certainement; certain; véritablement; assuré; assurément; véridique; sans doute; certes; vraiment; positif; véridiquement; mais si!)
zweifellos; sicher; gewiß
- zweifellos adj
- sicher adj
- gewiß adj
sûr (vraiment; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; certainement; véridique; mais si!; sans doute; positif; parfait)
sicher; unbedingt
- sicher adj
- unbedingt adj
sûr (familier; connu)
bekannt; zuverlässig; familiär; solide; glaubwürdig; glaubhaft; gewohnt; solvabel
- bekannt adj
- zuverlässig adj
- familiär adj
- solide adj
- glaubwürdig adj
- glaubhaft adj
- gewohnt adj
- solvabel adj
sûr (inconditionnel; absolument; inconditionnellement; absolu; certainement; pertinent; incontestable; incontestablement; certain; catégorique; sans réserve; indubitable; ferme; final; sans doute; formel; formellement; catégoriquement; sans conditions; complètement; décidé; indéniable; assurément; pertinemment; sans aucun doute; positivement; d'une façon décidée)
unbedingt; absolut
- unbedingt adj
- absolut adj
sûr (qui défend son bon droit; conscient; qui ne se laisse pas faire)
mündig
- mündig adj
sûr (de façon décidée; agissant; ferme; résolu; intrépide; hardi; crâne; efficace; décidé; brave; expéditif)
entschlossen; entschieden
- entschlossen adj
- entschieden adj

Translation Matrix for sûr:

Modifier	Related Translations	Other Translations
absolut	absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr	absolument; profond; totalement; tout a fait
bekannt	connu; familier; sûr	connu; familier; notoire; tutoyant
entschieden	agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr	assurément; avec fermeté; avec force; brave; bravement; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; clair; clairement; courageusement; courageux; de façon déterminée; de façon univoque; dynamique; décidé; défini; déterminé; effectif; effectivement; estimé; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; irréfutable; irrévocable; manifestement; net; réel; réellement; résolu; résolument; sans réplique; sans équivoque; selon toute probabilité; sûrement; téméraire; univoque; vaillamment; vaillant; vigoureux; véritable; véritablement; énergique; énergiquement; évalué; évident
entschlossen	agissant; brave; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; expéditif; ferme; hardi; intrépide; résolu; sûr	avec fermeté; avec force; brave; bravement; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; courageusement; courageux; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; effectif; effectivement; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; réel; réellement; résolu; résolument; solide; solidement; sûrement; tenace; tenacement; téméraire; vaillamment; vaillant; vigoureux; véritable; véritablement; énergique; énergiquement
familiär	connu; familier; sûr	connu; familier; familièrement; tutoyant
gewiß	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement	catégorique; catégoriquement; certain; certainement; déterminé; effectif; effectivement; en vérité; estimé; ferme; réel; réellement; sûrement; vraiment; véritable; véritablement; évalué
gewohnt	connu; familier; sûr	accoutumé; habitué; régulier; régulièrement
glaubhaft	connu; familier; sûr	convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
glaubwürdig	connu; familier; sûr	convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
mündig	conscient; qui défend son bon droit; qui ne se laisse pas faire; sûr	majeur; majeur d'âge
sicher	assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; en sûreté; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement	agressif; agressivement; assuré; avec aplomb; avec assurance; avec fermeté; bien entendu; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; compréhensible; confiant; consciencieusement; consciencieux; constamment; constant; costaud; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; effectif; effectivement; en flagrant délit; en vérité; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; fort; identifiable; immuable; infaillible; inébranlable; irréductible; mais oui; mais si; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; perceptible; persévérant; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; robuste; réel; réellement; résolu; résolument; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; solide; solidement; stable; sûr de soi; sûrement; tenace; tout à fait; univoque; vigilant; vigoureux; vraiment; véritable; véritablement; évalué; évident
solide	connu; familier; sûr	appuyé; argumenté; charpenté; costaud; de bonne qualité; ferme; fiable; fondé; fort; honnête; robuste; résistant; solide; solidement; solidement charpenté; soutenu; stable; sérieux; étayé
solvabel	connu; familier; sûr	solvable
unbedingt	absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement	absolument; coûte que coûte; forcément
ungezweifelt	assurément; certainement; certes; mais si!; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement
zuverlässig	connu; familier; sûr	de bonne qualité; ferme; fiable; fort; honnête; robuste; résistant; solide; solidement; sérieux
zweifellos	assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement

Synonyms for "sûr":

clair; lumineux; éclatant; transparent; pur; distinct; net; visible; audible; intelligible; manifeste; évident; certain; convaincu; persuadé; assuré; pénétré; éprouvé; expérimenté; conçu; établi; vrai; avéré; réel; confirmé; incontestable; exact; indéniable; indiscutable; indubitable; inévitable; fondé; flagrant; décisif; apodictique; reconnu; prouvé; garanti; formel; inattaquable; irrécusable; officiel; notoire; certifié; placé; installé; fiable; crédible; fidèle; assidu; constant; sincère; dévoué; loyal; adepte; croyant; ouaille; partisan; pratiquant; confiant; véritable; infaillible; véridique; authentique; juste; historique

Wiktionary Translations for sûr:

sûr

adjective

dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.
- sûr → gefahrlos; geheuer; harmlos; ungefährlich; sicher; gesichert; vertrauenswert; zuverlässig; bestimmt; gewiß; zuversichtlich; unzweifelhaft

sûr

adjective

vor Gefahren geschützt
- sicher → sûr
so, dass man sich darauf verlassen kann
- verlässlich → sûr; fiable
wert, jemandes Zutrauen zu erfahren
- vertrauenswürdig → fiable; sûr

Cross Translation:

From	To	Via
• sûr	→ sicher; zuversichtlich	↔ confident — being very sure of or positive about something
• sûr	→ verlässlich; zuverlässig	↔ reliable — fit to be relied on
• sûr	→ sicher	↔ safe — free from risk
• sûr	→ sicher	↔ safe — providing protection from danger
• sûr	→ sicher	↔ secure — free from attack or danger; protected
• sûr	→ sicher	↔ secure — free from the danger of theft; safe
• sûr	→ sicher	↔ secure — free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret
• sûr	→ sicher	↔ secure — free from anxiety or doubt; unafraid
• sûr	→ zuverlässig	↔ secure — Firm and not likely to fail; stable
• sûr	→ sicher; zuverlässig	↔ secure — Free from the risk of financial loss; reliable
• sûr	→ sicher	↔ sure — certain, reliable
• sûr	→ sicher	↔ zeker — waaraan niet getwijfeld hoeft te worden

External Machine Translations:

Related Translations for sûr

Remove Ads

Translate sûr from French to German

Detailed Translations for sûr from French to German

sûr:

sûr adj

sûr (certainement; sans doute; assurément; véritablement; vraiment; certes; véridiquement; mais si!)

sûr (en sûreté)

sûr (certainement; certain; véritablement; assuré; assurément; véridique; sans doute; certes; vraiment; positif; véridiquement; mais si!)

sûr (vraiment; véritablement; entier; certain; juste; véridiquement; complet; certes; certainement; véridique; mais si!; sans doute; positif; parfait)

sûr (familier; connu)

sûr (qui défend son bon droit; conscient; qui ne se laisse pas faire)

sûr (de façon décidée; agissant; ferme; résolu; intrépide; hardi; crâne; efficace; décidé; brave; expéditif)

Translation Matrix for sûr:

Synonyms for "sûr":

Wiktionary Translations for sûr:

Related Translations for sûr