Summary
French to German: more detail...
- siège:
- siéger:
-
Wiktionary:
- siège → Stuhl, Sitz, Belagerung
- siège → Belagerung, Sitz, Mandat, Bischofssitz
French
Detailed Translations for siège from French to German
siège:
-
le siège (fauteuil; chaise)
-
le siège (place assise)
-
le siège (blocus)
-
le siège (fauteuil)
Translation Matrix for siège:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| Belag | blocus; siège | carpette; couche de protection; enduit; moquette; tapis; tapisserie |
| Belagerung | blocus; siège | |
| Sessel | chaise; fauteuil; place assise; siège | bancs; branchage; chaises; fauteuils; osier; places assises; sièges |
| Sitz | chaise; fauteuil; place assise; siège | chez-soi; coupe; demeure; domicile; foyer; habitation; logement; logis; maison; maison d'habitation; résidence |
| Sitzbank | chaise; fauteuil; place assise; siège | banc; banquette; canapé |
| Sitzplatz | chaise; fauteuil; place assise; siège | banc; banquette; canapé |
| Stuhl | chaise; fauteuil; place assise; siège | |
| Wohnzimmersessel | chaise; fauteuil; siège |
Synonyms for "siège":
Wiktionary Translations for siège:
siège
Cross Translation:
noun
siège
-
Meuble utilisé pour s’asseoir
-
Endroit où est établi quelqu’un, quelque chose
- siège → Sitz
-
Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp
- siège → Belagerung
noun
-
übertragen: bildungssprachlicher Begriff für ein Amt
-
-
-
ein Mandat in einem Organ
-
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
-
ein bestimmter Ort
-
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • siège | → Belagerung | ↔ beleg — langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht |
| • siège | → Sitz | ↔ zetel — zitplaats, meestal in een verheven zin van dat woord |
| • siège | → Sitz; Mandat | ↔ zetel — lidmaatschap van een raad of vergadering, meestal met een beperkt aantal leden |
| • siège | → Sitz | ↔ zetel — plaats waar een organisatie gevestigd is |
| • siège | → Sitz | ↔ seat — place in which to sit |
| • siège | → Sitz | ↔ seat — location of a governing body |
| • siège | → Bischofssitz | ↔ see — diocese |
| • siège | → Belagerung | ↔ siege — military blockade of settlement |
siège form of siéger:
siéger verb (siège, sièges, siégeons, siégez, siègent, siégeais, siégeait, siégions, siégiez, siégeaient, siégeai, siégeas, siégea, siégeâmes, siégeâtes, siégèrent, siégerai, siégeras, siégera, siégerons, siégerez, siégeront)
Conjugations for siéger:
Présent
- siège
- sièges
- siège
- siégeons
- siégez
- siègent
imparfait
- siégeais
- siégeais
- siégeait
- siégions
- siégiez
- siégeaient
passé simple
- siégeai
- siégeas
- siégea
- siégeâmes
- siégeâtes
- siégèrent
futur simple
- siégerai
- siégeras
- siégera
- siégerons
- siégerez
- siégeront
subjonctif présent
- que je siège
- que tu sièges
- qu'il siège
- que nous siégions
- que vous siégiez
- qu'ils siègent
conditionnel présent
- siégerais
- siégerais
- siégerait
- siégerions
- siégeriez
- siégeraient
passé composé
- ai siégé
- as siégé
- a siégé
- avons siégé
- avez siégé
- ont siégé
divers
- siège!
- siégez!
- siégeons!
- siégé
- siégeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for siéger:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| leben | demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre | avoir son siège; exister; héberger; loger; vivre; être assis |
| wohnen | demeurer; habiter; héberger; loger; résider; siéger; séjourner; vivre | demeurer; habiter; héberger; loger; résider |