Summary
French to German: more detail...
-
signaler:
- aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; informieren; signalisieren; etwas andeuten; etwas zeigen; bemerken; wahrnehmen; merken; feststellen; spüren; hinstellen; einräumen; einordnen; senden; telegrafieren; Signale geben; melden; annoncieren; etwas ankündigen; ansagen; ankündigen; kundgeben
-
Wiktionary:
- signaler → signalisieren, andeuten, aufmerksam machen, hinweisen, deuten, anzeigen
- signaler → hinweisen auf, melden, signalisieren
French
Detailed Translations for signaler from French to German
signaler:
signaler verb (signale, signales, signalons, signalez, signalent, signalais, signalait, signalions, signaliez, signalaient, signalai, signalas, signala, signalâmes, signalâtes, signalèrent, signalerai, signaleras, signalera, signalerons, signalerez, signaleront)
-
signaler (attirer l'attention sur; indiquer; montrer; appeler l'attention sur)
aufmerksam machen; hinweisen; benachrichtigen; aufklären; informieren; signalisieren-
aufmerksam machen verb (mache aufmerksam, machst aufmerksam, macht aufmerksam, machte aufmerksam, machtet aufmerksam, aufmerksam gemacht)
-
benachrichtigen verb (benachrichtige, benachrichtigst, benachrichtigt, benachrichtigte, benachrichtigtet, benachrichtigt)
-
signalisieren verb (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
-
-
signaler (indiquer quelquechose; désigner; montrer)
-
signaler (apercevoir; remarquer; constater; se rendre compte de)
bemerken; wahrnehmen; merken; signalisieren; feststellen; spüren-
signalisieren verb (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
-
feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
-
signaler (mettre; asseoir; placer; insérer; installer; appliquer; poser; garer; stationner)
-
signaler (faire des signaux; câbler; télégraphier)
senden; telegrafieren; Signale geben-
telegrafieren verb (telegrafiere, telegrafierst, telegrafiert, telegrafierte, telegrafiertet, telegrafiert)
-
signaler (annoncer; informer; notifier; faire savoir)
Conjugations for signaler:
Présent
- signale
- signales
- signale
- signalons
- signalez
- signalent
imparfait
- signalais
- signalais
- signalait
- signalions
- signaliez
- signalaient
passé simple
- signalai
- signalas
- signala
- signalâmes
- signalâtes
- signalèrent
futur simple
- signalerai
- signaleras
- signalera
- signalerons
- signalerez
- signaleront
subjonctif présent
- que je signale
- que tu signales
- qu'il signale
- que nous signalions
- que vous signaliez
- qu'ils signalent
conditionnel présent
- signalerais
- signalerais
- signalerait
- signalerions
- signaleriez
- signaleraient
passé composé
- ai signalé
- as signalé
- a signalé
- avons signalé
- avez signalé
- ont signalé
divers
- signale!
- signalez!
- signalons!
- signalé
- signalant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for signaler:
Synonyms for "signaler":
Wiktionary Translations for signaler:
signaler
Cross Translation:
verb
signaler
-
appeler ou attirer l’attention de quelqu’un sur une personne ou sur une chose.
- signaler → signalisieren; andeuten; aufmerksam machen; hinweisen
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• signaler | → hinweisen auf | ↔ signaleren — constateren en waarschuwen |
• signaler | → melden | ↔ report — to notify formally |
• signaler | → signalisieren | ↔ signal — To indicate |