Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate soupir

Translate soupir from French to German

Summary

French to German: more detail...

soupir:
- Sucht; Gier; Atemzug; Seufzer; Stoßseufzer
Wiktionary:
- soupir → Seufzer, Viertelpause
- soupir → Seufzer, Seufzen

French

Detailed Translations for soupir from French to German

soupir:

soupir [le ~] noun

le soupir (gémissement; profond soupir)
die Sucht; die Gier
- Sucht [die ~] noun
- Gier [die ~] noun
le soupir (souffle)
Atemzug
- Atemzug [das ~] noun
le soupir (profond soupir; gémissement)
der Seufzer; der Stoßseufzer
- Seufzer [der ~] noun
- Stoßseufzer [der ~] noun

Translation Matrix for soupir:

Noun	Related Translations	Other Translations
Atemzug	souffle; soupir	aspiration; expiration; haleine; respiration; souffle
Gier	gémissement; profond soupir; soupir	avarice; avidité; cupidité; désir; empressement; envie; gloutonnerie; gourmandise; souhait; égoïsme
Seufzer	gémissement; profond soupir; soupir
Stoßseufzer	gémissement; profond soupir; soupir
Sucht	gémissement; profond soupir; soupir	accoutumance; dépendance; soumission; subordination; toxicomanie

Synonyms for "soupir":

gémissement; plainte; pleur; sanglot; lamentation; jérémiade; souffrance; douleur; râle; râlement; agonie; pleurs; larmes; spasmes; souffle; haleine; respiration; halètement; endurance; bouffée; courant; rafale; vent; esprit

Wiktionary Translations for soupir:

soupir

noun

Expiration prolongée
- soupir → Seufzer
Figure de silence (musique)
- soupir → Viertelpause

Cross Translation:

From	To	Via
• soupir	→ Seufzer	↔ zucht — hoorbare uitademing
• soupir	→ Seufzen; Seufzer	↔ sigh — a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing

Related Translations for soupir